【同期】廣東省中山市法律援助處　主任　徐雙發(fā)

通過法律援助律師的不斷努力，讓當(dāng)事人得到了120多萬元的經(jīng)濟賠償，解決了他們的后顧之憂。

【同期】司法部法律援助司　司長　白萍

十八大以來，政府對法律援助的投入逐年增加，從2013年的16億元，每年以10%以上的速度在增長，到了2016年達到了21.2億元，同比增長了12%。

【解說詞】

除了法律援助外，司法救助的力度也在不斷加大。近年來，國家每年拿出20多億元資金，對受到侵害但無法獲得有效賠償?shù)漠?dāng)事人給予救助，幫助他們擺脫困境。

群眾將享受到越來越多的法治紅利，法治建設(shè)的獲得感也將越來越強。

【解說詞】

隨著社會的發(fā)展，保護當(dāng)事人自身權(quán)益的機制越來越完善，然而公共利益受到侵害誰來保障？公共利益無人管的“公地悲劇”現(xiàn)象如何避免？

黨的十八屆四中全會決定提出，探索建立檢察機關(guān)提起公益訴訟制度。2015年7月1日，十二屆全國人大常委會決定授權(quán)北京市等13個省區(qū)市檢察機關(guān)開展為期兩年的提起公益訴訟試點工作。

【解說詞】

2016年2月29日，吉林省白山市人民檢察院依法以公益訴訟人的身份，就白山市江源區(qū)中醫(yī)院違法排放醫(yī)療污水，提起行政附帶民事公益訴訟。

【同期】審判長

判決如下……

【解說詞】

2016年7月15日，吉林省白山市中級人民法院判決白山市江源區(qū)中醫(yī)院立即停止違法排放醫(yī)療污水。

這是十二屆全國人大常委會授權(quán)檢察機關(guān)提起公益訴訟試點工作后，全國首例行政附帶民事公益訴訟案件。