恩格斯致馬克思(1865年4月16日)★  

 馬克思 恩格斯/中共中央馬克思、恩格斯、列寧、斯大林著作編譯局編譯

倫敦

1865年4月16日[于曼徹斯特]

親愛的摩爾：

奉還《北極星》。

海爾維格和呂斯托夫已經(jīng)弄到了羅伊舍這只象狄多[注：恩格斯的狗的名字。——編者注]一樣逗笑的狗。這個家伙和他的那個鄭重其事的聲明真笑死人了。在拉薩爾靈前作的那種怎么也少不了的宣誓，真可以同維利希的蘋果樹相媲美。[134]真是萬幸，這種人同我們離得還遠，而且他們甚至在企圖同我們接近的時候也還持有某種保留。

我沒有收到第四十三號《社會民主黨人報》，要是上面有什么特別的東西，有機會就給我寄一份來。

你的  弗·恩·

關(guān)于里士滿[22]，你還有什么意見？我本來期待李會象一個士兵那樣行動，不是逃跑而是投降，這樣至少可以使軍隊得到一些較好的條件。但是這樣也好?，F(xiàn)在他以一個流氓的姿態(tài)收了場，悲劇有了一個喜劇的結(jié)尾。

注釋：

[22]指北部各州軍隊為了占領(lǐng)南軍的一個極重要的據(jù)點里士滿（弗吉尼亞州，南部同盟的首都）而采取的軍事行動。對里士滿的圍攻是在北部各州的全部軍事力量于1864年5月間開始發(fā)動的總攻時期進行的。駐守里士滿的南部各州軍隊利用了里士滿附近構(gòu)筑的營壘進行抵抗，1865年4月這個城市被格蘭特將軍的部隊攻占。——第20、64、111、116、431、445、462頁。

[134]在1865年4月8日《北極星》第304號上發(fā)表的弗·羅伊舍的文章《假扮的朋友和赤裸裸的敵人》（《Falsche  Freunde  und  offene  Feinde》）中，作者替海爾維格、呂斯托夫和約·菲·貝克爾辯護，因為他們拒絕為《社會民主黨人報》撰稿（見注120）而被伯·貝克爾稱為“假扮的朋友”。作者在這篇感傷的文章中，援引了他們向垂死的拉薩爾立下的誓言：誓將拉薩爾的事業(yè)進行到底；同時把伯·貝克爾、施韋澤以及他們的擁護者稱為“賣身的仆人和反動派的工具”。

恩格斯提到維利希的蘋果樹指的是以下這件軼事：1849年巴登—普法爾茨起義時，維利希和參加他的志愿部隊的人一同在蘋果樹下宣誓，寧愿死在德國土地上也不愿流亡國外。巴登—普法爾茨起義失敗以后，維利希的部隊不顧誓言，被迫轉(zhuǎn)移到中立的瑞士境內(nèi)（關(guān)于這件事，參看恩格斯《高尚意識的騎士》，見《馬克思恩格斯全集》中文版第9卷第551頁）。——第111頁。

出處：馬克思恩格斯全集第31卷