92.恩格斯致路德維希·庫(kù)格曼 1867年12月13日

  馬克思 恩格斯/中共中央馬克思、恩格斯、列寧、斯大林著作編譯局編譯

漢諾威

1867年12月13日于曼徹斯特

親愛的庫(kù)格曼：

“為履行鄙人昨日信中之言”——您自然不應(yīng)完全忘掉商業(yè)文體——茲附上兩篇文章：一篇是談書的內(nèi)容，是給《觀察家報(bào)》[注：弗·恩格斯《卡·馬克思〈資本論〉第一卷書評(píng)——為〈觀察家報(bào)〉作》。——編者注]的，另一篇只報(bào)道書中的實(shí)際材料，是給《工商業(yè)報(bào)》和《邦報(bào)》的[425]。

您知道，《觀察家報(bào)》的主編就是《福格特先生》中所提到的那個(gè)“饒舌的士瓦本人，‘殘闕’議會(huì)議員卡爾·邁爾”[42]，他當(dāng)然決不會(huì)自愿為我們效勞，估計(jì)到這一點(diǎn)，您就會(huì)了解，在寫第一篇文章的時(shí)候，要克服多大的困難。您自己知道，送去的只應(yīng)是這兩篇文章的抄本，但我還是要請(qǐng)您把全部原稿保存下來(lái)，因?yàn)槭孪葻o(wú)法知道它們還會(huì)有什么用處。

對(duì)于《信使報(bào)》[注：《士瓦本信使報(bào)》。——編者注]，我也要寫點(diǎn)東西寄去，但是目前我已不能再在晚上做很多工作——這使我太興奮。譬如，昨夜我寫完那兩篇文章以后，又幾乎完全不能入眠。天氣，事務(wù)，有時(shí)還有從上星期日起就在我身上發(fā)作的難受的神經(jīng)痛，使我不能騎馬，因此，我不能恢復(fù)正常生活。

我沒有讀《未來(lái)報(bào)》關(guān)于濟(jì)本馬克案件[519]的報(bào)道，我很少看到這種報(bào)紙。

就此擱筆。已經(jīng)晚上六點(diǎn)鐘，是辦事處關(guān)門的時(shí)候，而我也是又累又餓了。

您的  弗·恩·

注釋：

[42]馬克思的抨擊性著作《福格特先生》中的這些地方見《馬克思恩格斯全集》中文版第14卷第511、610—611頁(yè)。

亨·海涅在自己的詩(shī)歌《阿塔·特洛爾》（第22章）和《德國(guó)——一個(gè)冬天的童話》（第3章）中辛辣地嘲笑了士瓦本反動(dòng)的浪漫主義學(xué)派代表、極其平庸的詩(shī)人卡·邁爾。——第38、581頁(yè)。

[425]恩格斯的這篇馬克思《資本論》第一卷書評(píng)，由于庫(kù)格曼的幫助發(fā)表在1867年12月27日《維爾騰堡邦報(bào)》第306號(hào)上，沒有署名。——第417、581頁(yè)。

[519]指舒爾采—濟(jì)本馬克公司1867年底控告柏林毛紡織工廠的一個(gè)女工隱藏羊毛的案件。在審訊期間揭發(fā)了企業(yè)主們的不光彩的伎倆，他們發(fā)給工人的羊毛是濕的，在加工期間羊毛的重量減輕了，于是公司就向工人課大量罰金。這個(gè)案件轟動(dòng)一時(shí)，在工人中引起了反響。——第582頁(yè)。

出處：馬克思恩格斯全集第31卷