91.恩格斯致路德維希·庫(kù)格曼 1867年12月12日  

 馬克思 恩格斯/中共中央馬克思、恩格斯、列寧、斯大林著作編譯局編譯

漢諾威

1867年12月12日于曼徹斯特

親愛(ài)的庫(kù)格曼：

我十分感謝您的熱忱，但是，在我看來(lái)，您顯然把我的空閑時(shí)間估計(jì)得太多了。您11月30日的來(lái)信，我已于12月2日收到，同馬克思商量了一下，因?yàn)橐贿B串問(wèn)題需要討論。我本來(lái)現(xiàn)在就可以寄給您幾篇文章，要不是星期日由于牙疼、流行性感冒和喉炎，以及在這種情況下必然隨之而來(lái)的發(fā)高燒而使我病倒了的話。幸而這一切都是急性發(fā)作的，所以今天我就又能夠工作并且立即著手辦事了。但是，您不要以為，就同一本書[注：《資本論》第一卷。——編者注]寫十幾篇評(píng)論，同時(shí)每一篇都要有點(diǎn)新東西，而且要寫得使人看不出所有這些評(píng)論都是出自一人之手，是那么容易的事情。這里常常需要停下來(lái)進(jìn)行思考。

我不主張直接寫信給米凱爾。[397]口頭上可以對(duì)這種人談很多東西，但是要寫出來(lái)就恐怕得冒險(xiǎn)。他說(shuō)不定在什么時(shí)候還要到漢諾威來(lái)。

《歐洲聯(lián)邦》是一個(gè)死產(chǎn)兒。而且主編——福格特的弟弟[注：古斯達(dá)夫·福格特。——編者注]和他的親信——什么名堂也不會(huì)搞出來(lái)。

訪問(wèn)過(guò)布蘭德斯的那個(gè)英國(guó)人——我們?cè)谶@里的一位朋友穆?tīng)?，他為了研究德語(yǔ)在愛(ài)森納赫住了七個(gè)星期。我沒(méi)有想到他將取道漢諾威回來(lái)，否則我會(huì)托他帶封便信給您。即使沒(méi)有我的信，他本來(lái)也許會(huì)去看您，但他竟莫名其妙地誤認(rèn)為您是住在漢堡。他很可能把馬克思的書譯成英文。

我曾寫信告訴李卜克內(nèi)西，他用南德意志的叫喊聲是不會(huì)有什么成就的。他的演說(shuō)[注：威·李卜克內(nèi)西《我在柏林“國(guó)會(huì)”中講了些什么》。——編者注]最好不出版。——印在書面上它們就失去了效果，因?yàn)橛行┗恼Q不經(jīng)的話太明顯了。關(guān)于他的推遲社會(huì)問(wèn)題的奇怪理論[516]，我也寫信同他談過(guò)。其實(shí)，您記得，今年秋天我就對(duì)您說(shuō)，由于對(duì)普魯士人的憎恨，他變得太象奧地利人了。

我把這些簡(jiǎn)短的意見(jiàn)告訴您，只是為了使您能夠了解情況。文章過(guò)幾天寄去；無(wú)論如何，在這以后您還可以答應(yīng)給中校[注：佐伊伯特。——編者注]幾篇文章。那時(shí)他就有活干了[518]。

致友好的問(wèn)候。

您的  弗·恩·

我剛剛從辦事處被攆出來(lái)，因?yàn)橐P(guān)門了。

注釋：

[397]路·庫(kù)格曼在尋找發(fā)表馬克思《資本論》第一卷書評(píng)的機(jī)會(huì)時(shí)，曾經(jīng)要求瓦爾內(nèi)博耳德（此人后來(lái)證明是俾斯麥的密探）和民族自由黨人米凱爾予以協(xié)助，這些人分明是敵視馬克思的。馬克思和恩格斯批評(píng)庫(kù)格曼缺乏政治嗅覺(jué)。——第389、399、580頁(yè)。

[516]指威·李卜克內(nèi)西的小冊(cè)子《我在柏林“國(guó)會(huì)”中講了些什么》的附錄；在附錄中摘引了他1867年10月在柏林工人聯(lián)合會(huì)上的演說(shuō)，馬克思和恩格斯嚴(yán)厲批評(píng)了他的演說(shuō)中關(guān)于暫時(shí)中止社會(huì)鼓動(dòng)的主張（見(jiàn)本卷第396、408頁(yè)）。——第575、580頁(yè)。

[518]中校佐伊伯特是作家和維爾騰堡陸軍部的官員，庫(kù)格曼找了他幫忙發(fā)表馬克思《資本論》第一卷的書評(píng)。從庫(kù)格曼1867年11月30日給恩格斯的信以及附在信中的佐伊伯特在1867年11月28日寫的一封信來(lái)看，佐伊伯特提出幫忙在下面幾家報(bào)紙上發(fā)表這些書評(píng)，如《觀察家報(bào)》、《士瓦本信使報(bào)》、《維爾騰堡邦報(bào)》等。恩格斯分別為《觀察家報(bào)》和《維爾騰堡邦報(bào)》寫了書評(píng)（見(jiàn)注418和425）。——第580頁(yè)。

出處：馬克思恩格斯全集第31卷

本欄目所有文章僅供在線閱讀及學(xué)習(xí)使用。任何媒體、網(wǎng)站或個(gè)人不得轉(zhuǎn)載、轉(zhuǎn)貼或以其他方式使用。違者將依法追究其責(zé)任。