78.馬克思致奧古斯特·韋莫雷耳 1867年8月27日  

 馬克思 恩格斯/中共中央馬克思、恩格斯、列寧、斯大林著作編譯局編譯

巴黎

1867年8月27日于倫敦哈佛斯托克小山梅特蘭公園路莫丹那別墅1號(hào)

公民：

我對(duì)貴報(bào)[注：《法蘭西信使報(bào)》。——編者注]的方針、勇氣、善意和才能感到欽佩，但有兩件事情使我不解：

（1）您把貴報(bào)變成了俄國(guó)人（以及希臘人，因?yàn)樗麄兪嵌韲?guó)人手中的玩物）制造的關(guān)于所謂克里特島的革命的謠言的回聲。我榮幸地把一段從英國(guó)報(bào)刊摘錄下來(lái)的關(guān)于克里特島的真實(shí)情況的報(bào)道寄給您。

（2）您重復(fù)了（由俄國(guó)編造的）所謂北美將倡議同土耳其人展開斗爭(zhēng)的謊言。您應(yīng)當(dāng)知道，美國(guó)總統(tǒng)無(wú)權(quán)宣戰(zhàn)。這項(xiàng)權(quán)利只屬于參議院。如果說(shuō)約翰遜總統(tǒng)——他是前奴隸主們手中的骯臟工具（盡管您非常天真地把他變成了第二個(gè)華盛頓）——攪亂外交事務(wù)，在國(guó)外吹?？淇冢D以此博得某種聲譽(yù)，那末要知道，美國(guó)佬不是孩子也不是法國(guó)人。單憑所有這些試探的倡議出自約翰遜這一點(diǎn)，就足以說(shuō)明這些試探?jīng)]有任何重大意義。

請(qǐng)?jiān)徫也淮懊恋貙戇@封信給您。我們追求著無(wú)產(chǎn)階級(jí)解放的同一目的。因而，我們有權(quán)彼此開誠(chéng)相見(jiàn)。

請(qǐng)您不必公布這封信。我是把您作為朋友并且是以私人的方式寫信給您的。

敬禮和兄弟情誼。

國(guó)際工人協(xié)會(huì)總委員會(huì)委員

卡爾·馬克思

還使我感到奇怪的是，您竟歡迎和平同盟[341]。要知道，這（我指的是和平大會(huì)）是一種活動(dòng)著的怯懦精神。讓他們?cè)诎亓趾桶屠柽M(jìn)行抗議吧，如果他們由于膽小而不敢這樣做，那他們就不要用曖昧不明的、徒勞無(wú)益的、虛張聲勢(shì)的示威舉動(dòng)來(lái)欺騙公眾。[注：見(jiàn)本卷第343—344頁(yè)。——編者注]

注釋：

[341]和平和自由同盟是在維·雨果、朱·加里波第等人積極參加下由一批小資產(chǎn)階級(jí)和資產(chǎn)階級(jí)的共和主義者和自由主義者成立的一個(gè)資產(chǎn)階級(jí)和平主義組織。同盟的成立大會(huì)原定于1867年9月5日在日內(nèi)瓦開幕。在1867—1868年，巴枯寧也參加了同盟的活動(dòng)。同盟的組織委員會(huì)為了預(yù)先取得無(wú)產(chǎn)階級(jí)國(guó)際組織的支持，分別向國(guó)際各支部以及國(guó)際的領(lǐng)導(dǎo)人個(gè)人，包括馬克思在內(nèi)，發(fā)出參加大會(huì)的邀請(qǐng)。同時(shí)通過(guò)決議，把和平和自由同盟代表大會(huì)的開幕日期從9月5日延到9日，以便國(guó)際洛桑代表大會(huì)的代表有可能參加他們的代表大會(huì)。國(guó)際工人協(xié)會(huì)總委員會(huì)根據(jù)馬克思的提議早在1867年8月13日就通過(guò)了不正式參加和平和自由同盟代表大會(huì)的決議（如正式參加，當(dāng)時(shí)就有使組織喪失獨(dú)立的無(wú)產(chǎn)階級(jí)性質(zhì)的危險(xiǎn)，并且會(huì)使國(guó)際對(duì)同盟散布的和平主義幻想負(fù)責(zé)）。但是，考慮到同盟的爭(zhēng)取和平的斗爭(zhēng)的進(jìn)步性，曾建議國(guó)際成員以個(gè)人的資格出席同盟的代表大會(huì)（見(jiàn)《馬克思恩格斯全集》中文版第16卷第231、612—613頁(yè)）。

馬克思滿足了波克罕的請(qǐng)求，給他為和平和自由同盟代表大會(huì)準(zhǔn)備的發(fā)言稿的內(nèi)容和敘述方式提出了一些重要的意見(jiàn)。波克罕的發(fā)言稿不久就以《我投給日內(nèi)瓦代表大會(huì)的明珠》（《Ma  perle  devant  le  congrès  de  Genèvc》）為題發(fā)表了，同時(shí)還譯成德文、英文和俄文。——第342、347、358、360、363、392、557頁(yè)。

出處：馬克思恩格斯全集第31卷