75.馬克思致路德維希·庫格曼 1867年7月13日

  馬克思 恩格斯/中共中央馬克思、恩格斯、列寧、斯大林著作編譯局編譯

漢諾威

1867年7月13日于倫敦

親愛的朋友：

謝謝你寄來的黑格爾像和小女士[注：弗蘭契斯卡·庫格曼。——編者注]的照片[506]。

現在簡單地回答以下各點。

恩格斯現在在丹麥，本月內他將抽出一天工夫去拜訪您[327]。

關于恩格斯：您記得，您曾經告訴我，門克（記不清你們漢諾威統(tǒng)計局對這個人是怎么叫的了）十分稱贊我那本由敦克爾出版的著作[注：卡·馬克思《政治經濟學批判》。——編者注]。我耍了一個花招，對恩格斯說，門克對我說過，他十分稱贊他的《英國工人階級狀況》。這種虔誠的欺騙的目的（而我為了同一目的曾耍過各種花招），是要促使恩格斯寫好和出版第二卷：包括從1845年到現在這一時期。我終于從他那里得到了答應動筆寫的諾言。因此，如果你們偶爾談到了這位統(tǒng)計學家，千萬不要露了馬腳。

關于我的妻子的旅行還沒有確定，而且也不好確定，因為發(fā)生了一件意外事情：我的三個女兒打算到波爾多老拉法格[注：弗朗斯瓦·拉法格。——編者注]那里去。

我勸您不要到巴黎去。在這種巴比倫[注：根據圣經傳說，有人企圖在巴比倫修建一座高可接天的塔，在開工后，天神發(fā)怒，“弄混了建筑者的語言”，使他們不能互相了解，以致停工。因此，巴比倫一詞就成了混亂的同義語。——譯者注]中，在蜂涌的人流中，是不可能研究什么東西的，除非您至少在那兒住上六個星期，而這要花很多錢。

我的書[注：《資本論》第一卷。——編者注]總共約有五十個印張。您看，對于它的篇幅我是如何估計錯了。兩天前我已把附錄寄到萊比錫去了，標題是：《價值形式，第一章附錄一》。這個計劃的倡導者您是知道的；趁此機會，我為他的這個主意向他表示感謝[507]。

請您原諒我就此擱筆。新的校樣剛才又送來了。

衷心問候您的夫人和小女士[注：蓋爾特魯黛和弗蘭契斯卡·庫格曼。——編者注]。

您的  卡·馬克思

下一封信里我將把庫格曼夫人和田格夫人的會員證寄去[508]。有一位女士，即羅夫人被選入我們的中央委員會。

愛琳娜衷心感謝送給她郵票。照片稍后再寄給您。

注釋：

[327]從1867年7月5日到8月初，恩格斯到瑞典、丹麥和德國旅行，在漢諾威拜訪了路·庫格曼。——第324、553、565、570頁。

[506]庫格曼寄給馬克思一張自己的女兒弗蘭契斯卡的照片，以及一張黑格爾的照片。——第553頁。

[507]庫格曼在馬克思于1867年4—5月間在他家里作客時說服了馬克思寫一篇關于價值形式的附錄（見《資本論》第一卷第二版跋）。——第554頁。

[508]指接受蓋爾特魯黛·庫格曼和田格夫人加入國際工人協(xié)會的事。——第555頁。

出處：馬克思恩格斯全集第31卷