63.馬克思致路德維希·庫格曼 1866年10月13日  

 馬克思 恩格斯/中共中央馬克思、恩格斯、列寧、斯大林著作編譯局編譯

漢諾威

1866年10月13日星期六于倫敦

親愛的朋友：

由于我想給您立即回信和您的信剛好在郵局關(guān)門以前才寄到（而明天是星期日，這里不發(fā)信），所以我想簡單地談一談我被截去的那封信[495]的主要內(nèi)容。（這樣截取別人的信件當然是令人不快的，因為我并不想讓俾斯麥先生知道我的私事。如果他想了解我對他的政策的看法，他可以直接來找我，而我當然會直截了當?shù)卣f的。）

因為我長期生病和為治病花了很多錢，所以我的經(jīng)濟情況非常惡劣，以致在不久的將來會遇到財政危機，這除了直接影響我和我的家庭以外，在政治上對我也是極有害的，因為在倫敦這里必須維持一定程度的外表上的體面。我想向您打聽一件事：您知道哪個人或者哪幾個人（因為這種事決不需要公開）能借給我大約一千塔勒，利率百分之五或百分之六，時間至少兩年？我現(xiàn)在出百分之二十至五十的利率借小額款項，但是即使這樣，我還是不能比較久地拖延債主們的要求，因此我面臨著徹底破產(chǎn)的危險。

從我給您寫倒數(shù)第二封信以來，我的病老是復發(fā)，因此只能斷斷續(xù)續(xù)地搞理論。（國際協(xié)會的實際工作照常在進行，而且工作很多，因為實際上我必須領(lǐng)導整個協(xié)會。）下月我將給邁斯納寄去第一批稿子[注：《資本論》第一卷。——編者注]，以后再寄下面的，最后一批我將自己帶到漢堡去。那時我一定來看您。

我的情況（由于身體情況和日常生活中的事情，工作老是被打斷）迫使我只好先出版第一卷，而不是象我起初設(shè)想的那樣兩卷一起出版。而且現(xiàn)在看來總共可能有三卷。

全部著作分為以下幾部分：

第一冊  資本的生產(chǎn)過程。

第二冊  資本的流通過程。

第三冊  總過程的各種形式。

第四冊  理論史。

第一卷包括頭兩冊。

我想把第三冊編作第二卷，第四冊編作第三卷。[156]

我認為在第一冊中必須從頭開始，也就是必須把我在敦克爾那里出版的書加以概括而編成專論商品和貨幣的一章[496]。我所以認為需要這樣做，不僅是為了敘述的完整，而且是因為即使很有頭腦的人對這個題目也了解得不完全正確。顯然，最早的敘述，特別是關(guān)于商品的分析，是不夠清楚的。例如，拉薩爾在他的《資本和勞動》[注：斐·拉薩爾《巴師夏-舒爾采-德里奇先生，經(jīng)濟的尤利安，或者：資本和勞動》第三章。——編者注]中自以為表達了我的論述的“精神實質(zhì)”，其實犯了許多重大錯誤，而這種情況常常發(fā)生在他肆無忌憚地剽竊我的著作的時候。可笑的是他甚至重復我在歷史文獻方面的“錯誤”，因為我有時引證光憑記憶，沒有核對原著。我還沒有最后決定，我是否應該在序言中對拉薩爾的剽竊行為講幾句。他那班盲從的信徒無恥地跑出來反對我，就證明這樣考慮無論如何是正確的[59]。

英國工聯(lián)倫敦理事會（他的書記就是我們的主席奧哲爾）現(xiàn)在正在討論是否宣布自己為國際協(xié)會英國支部的問題。如果它這樣做，那末這里的工人階級的領(lǐng)導權(quán)從某種意義上說就會轉(zhuǎn)移給我們，而我們就能夠把運動大大地“向前推進”。

祝好。

您的  卡·馬克思

注釋：

[59]馬克思在《資本論》第一卷第一版序言的注釋中實現(xiàn)了這個意圖。——第50、536頁。

[156]馬克思在結(jié)束了自己的1861—1863年經(jīng)濟學手稿的整理工作以后，就著手準備《資本論》第一冊的出版工作。1863年8月他開始謄寫和從詞句上對這份手稿的一部分進行加工，后來恩格斯把這部分叫做“這一冊的現(xiàn)有文稿中最早的文稿”（見《資本論》第二卷序言）。然而在進行這一工作時，馬克思決定也把《資本論》其余三冊寫完，哪怕只寫個草稿。馬克思告訴恩格斯說，“再寫三章就可以結(jié)束理論部分”，看來，馬克思在這里指的是完成《資本論》第三冊的工作。這里所說的《資本論》第四冊即最后一冊的初稿，馬克思已經(jīng)寫好；他把1861—1863年的大部分經(jīng)濟學手稿編成《剩余價值理論》。在這封信中馬克思告訴恩格斯，他打算對這部分手稿在準備出版時重新加工。

后來，馬克思在加工完《資本論》第一、二冊和第三冊以后，又回到第一冊來。按照恩格斯的建議，他決定先出版第一冊。為了出版《資本論》第一冊，1866年整整一年馬克思都在為它潤色，而在1867年3月27日完成；這實質(zhì)上是對這一冊的過去的文稿進行新的、仔細的加工。第一冊的德文第一版于1867年9月作為《資本論》第一卷出版。根據(jù)同出版商邁斯納商定的出版計劃，第二冊和第三冊應當以《資本論》第二卷的形式出版，而第四冊《經(jīng)濟學說史》則以《資本論》的最后一卷即第三卷的形式出版（見《資本論》第一卷第一版序言）。

遺憾的是，馬克思在世時沒有能夠完成付印《資本論》最后幾冊的準備工作。馬克思死后，恩格斯整理了并以《資本論》第二卷和第三卷的形式出版了馬克思的第二冊和第三冊的手稿。恩格斯還打算整理并以《資本論》第四卷的形式出版上述第四冊的手稿，但是他在世時沒有來得及實現(xiàn)這個愿望。——第135、300、318、328、329、331、341、361、523、536、544、545、562頁。

[495]后來查明馬克思在1866年8月23日給庫格曼的信（見本卷第522—523頁）到1866年11月27日才收到。——第535頁。

[496]馬克思在《資本論》第一卷第一版第一章中概括了1859年出版的《政治經(jīng)濟學批判》（見《馬克思恩格斯全集》中文版第13卷第3—177頁）一書的內(nèi)容。在《資本論》德文第二版和以后各版中，《商品和貨幣》這一章成為第一卷的第一篇。——第536頁。

出處：馬克思恩格斯全集第31卷