56.馬克思致路德維希·庫格曼 1866年8月23日  

馬克思 恩格斯/中共中央馬克思、恩格斯、列寧、斯大林著作編譯局編譯

漢諾威

1866年8月23日于倫敦

我親愛的朋友：

盡管收到過您好幾封友好的來信，但我長期沉默，為此您完全有權(quán)對我生氣。然而您要原諒我，因為我目前的處境非常特殊。

由于我長期患病，我的經(jīng)濟狀況達(dá)到了危機。我負(fù)債累累，這些債務(wù)象惡夢般壓迫著我，因此除了把我整個吸引住的工作以外，我什么事也干不了。要是我不能弄到至少一千塔勒的借款，哪怕是付百分之五的利息，那我的確看不到有任何出路。盡管我從德國收到不少善意的來信，但我不知道應(yīng)該向誰啟齒。我只能接受私人朋友的幫助，而不能接受公眾的幫助。您知道，在這種情況下，寫信是很困難的。

我還沒有同美國恢復(fù)我從前那種能帶來收入的聯(lián)系[492]。那里人們正忙于自己的運動，對歐洲通訊的任何支出，都被當(dāng)做無益的開支。如果我本人能遷移到那里去，也許對事情會有些幫助。但是我認(rèn)為，我的職責(zé)是留在歐洲并完成我已經(jīng)從事多年的著作[注：《資本論》。——編者注]。

至于這部著作，我并不設(shè)想在10月以前能把第一卷（現(xiàn)在共分三卷[156]）的稿子送到漢堡去。我一天只能做幾小時的有效工作，否則身體就立刻感到不舒服，為我的家庭著想，我應(yīng)當(dāng)遵守——盡管違反我的意愿——衛(wèi)生規(guī)則，一直到我完全恢復(fù)健康為止。此外，我的工作也常常由于外來的干擾而中斷。

我雖然花很多時間籌備日內(nèi)瓦代表大會[270]，但是我不能到那里去，而且也不想去，因為絕不能長期中斷我的寫作。我認(rèn)為，對于工人階級說來，我這部著作所能提供的東西比我個人參加任何代表大會所能做的工作都更重要。

我認(rèn)為歐洲的國際局勢完全是暫時的。至于專門談到德國，那我們必須從實際情況[291]出發(fā)，也就是說，必須通過一種符合于改變了的環(huán)境的辦法來利用革命熱情。至于普魯士，現(xiàn)在最重要的就是注視并揭露它同俄國的關(guān)系。

完全忠實于您的  卡·馬克思

注釋：

[156]馬克思在結(jié)束了自己的1861—1863年經(jīng)濟學(xué)手稿的整理工作以后，就著手準(zhǔn)備《資本論》第一冊的出版工作。1863年8月他開始謄寫和從詞句上對這份手稿的一部分進行加工，后來恩格斯把這部分叫做“這一冊的現(xiàn)有文稿中最早的文稿”（見《資本論》第二卷序言）。然而在進行這一工作時，馬克思決定也把《資本論》其余三冊寫完，哪怕只寫個草稿。馬克思告訴恩格斯說，“再寫三章就可以結(jié)束理論部分”，看來，馬克思在這里指的是完成《資本論》第三冊的工作。這里所說的《資本論》第四冊即最后一冊的初稿，馬克思已經(jīng)寫好；他把1861—1863年的大部分經(jīng)濟學(xué)手稿編成《剩余價值理論》。在這封信中馬克思告訴恩格斯，他打算對這部分手稿在準(zhǔn)備出版時重新加工。

后來，馬克思在加工完《資本論》第一、二冊和第三冊以后，又回到第一冊來。按照恩格斯的建議，他決定先出版第一冊。為了出版《資本論》第一冊，1866年整整一年馬克思都在為它潤色，而在1867年3月27日完成；這實質(zhì)上是對這一冊的過去的文稿進行新的、仔細(xì)的加工。第一冊的德文第一版于1867年9月作為《資本論》第一卷出版。根據(jù)同出版商邁斯納商定的出版計劃，第二冊和第三冊應(yīng)當(dāng)以《資本論》第二卷的形式出版，而第四冊《經(jīng)濟學(xué)說史》則以《資本論》的最后一卷即第三卷的形式出版（見《資本論》第一卷第一版序言）。

遺憾的是，馬克思在世時沒有能夠完成付印《資本論》最后幾冊的準(zhǔn)備工作。馬克思死后，恩格斯整理了并以《資本論》第二卷和第三卷的形式出版了馬克思的第二冊和第三冊的手稿。恩格斯還打算整理并以《資本論》第四卷的形式出版上述第四冊的手稿，但是他在世時沒有來得及實現(xiàn)這個愿望。——第135、300、318、328、329、331、341、361、523、536、544、545、562頁。

[270]總委員會早在1865年3月關(guān)于巴黎支部中的沖突的決議中就反對只有工人才能成為工人組織中的負(fù)責(zé)人員這種錯誤的蒲魯東主義觀點（見《馬克思恩格斯全集》中文版第16卷第91頁）。在日內(nèi)瓦代表大會上討論共同章程和條例時，法國代表托倫對第十一條“國際工人協(xié)會的每個會員都有選舉權(quán)和被選舉權(quán)”提出了修改意見，聲稱代表大會的代表必須是直接從事體力勞動的人。托倫的聲明受到其他代表的堅決反擊?？死锬涂ㄌ卦诎l(fā)言中強調(diào)說，國際本身的存在就有賴于許多不從事體力勞動的公民。他們特別指出馬克思的功績，正如克里默所說，馬克思一生的目的就是謀求工人階級事業(yè)的勝利。托倫的修改意見被否決。

日內(nèi)瓦代表大會是1866年9月3—8日舉行的國際工人協(xié)會第一次代表大會。出席大會的共有六十名代表，分別代表總委員會，協(xié)會各支部，以及英國、法國、德國和瑞士的工人團體。大會主席是海·榮克。馬克思寫了《臨時中央委員會就若干問題給代表的指示》（見《馬克思恩格斯全集》中文版第16卷第213—223頁）作為參加大會的總委員會代表的指導(dǎo)文件。掌握大會三分之一票數(shù)的蒲魯東主義者寫了一份專門的意見書，提出了他們關(guān)于各項議程的廣泛綱領(lǐng)來同總委員會的正式報告相對抗。

馬克思提出的九點《指示》中，作為大會決議通過的有以下六點：關(guān)于國際聯(lián)合行動、關(guān)于縮短工作日、關(guān)于兒童和婦女的勞動、關(guān)于合作勞動、關(guān)于工會以及關(guān)于常備軍。關(guān)于波蘭問題，通過了約·菲·貝克爾的折衷性的決議案。日內(nèi)瓦代表大會批準(zhǔn)了國際工人協(xié)會的章程和條例。——第256、497、501、519、523、525、530、546、593頁。

[291]普魯士由于在1866年的普奧戰(zhàn)爭中獲得了勝利，除直接并吞若干領(lǐng)土（見注252）外，還迫使奧地利同意取消德意志聯(lián)邦和建立美因河以北德意志各邦的新的聯(lián)合形式，并且不要奧地利參加，它設(shè)法同北德意志十七個站在普魯士一邊進行戰(zhàn)爭的小邦簽訂了一系列聯(lián)邦協(xié)定，稍后薩克森和其他一些德意志邦也參加了。這種聯(lián)合形式為北德意志聯(lián)邦的成立打下了基礎(chǔ)。——第281、380、523頁。

[492]指馬克思從1851年8月到1862年3月持續(xù)十年以上為美國報紙《紐約每日論壇報》（《New-York  Daily  Tribune》）定期撰稿的事。——第522頁。

出處：馬克思恩格斯全集第31卷