54.馬克思致威廉·李卜克內西 1866年5月4日  

 馬克思 恩格斯/中共中央馬克思、恩格斯、列寧、斯大林著作編譯局編譯

萊比錫[注：信上蓋有橢圓形圖章：“國際工人協(xié)會。中央委員會。倫敦”。——編者注]

1866年5月4日［于倫敦］

親愛的朋友：

由于我停止寫作[注：寫作《資本論》。——編者注]那么久，現(xiàn)在正忙于彌補失去的時間，所以請原諒我這次只寫這幾行。

今天我將把最近一號的《共和國》寄給你。這家報紙的財政狀況是：它一星期一星期地茍延殘喘，對國外通訊連一個法尋也付不出來。它的發(fā)行量雖在增長，但是你是知道的，一種便宜報紙至少需要有兩萬訂戶，而且只有刊登大量廣告才能收支相抵。而《共和國》創(chuàng)辦不久，還沒有這些必要的條件。

日內瓦代表大會延期到今年9月3日舉行。[270]協(xié)會發(fā)展得很快，特別是在法國。最近意大利的一些團體也加入了。[注：見本卷第438頁。——編者注]倫敦的宣傳獲得了新的推動力，主要是因為倫敦的縫紉工人和制篩工人的罷工，在我們干預下，即由于我們阻止老板們企圖從法國、瑞士、比利時召募工人而取得了勝利。這樣一證明協(xié)會能帶來直接的實際好處，就在講求實際的英國人的頭腦中留下了印象。[491]

我在這封信的最后一頁上附上對德國裁縫們的《警告》，也是為了同一目的，我請你把它登在你能找到門路的那些德國報紙上[229]。同時也請你把登載《警告》的那些報紙給我寄一兩份，并請把轉載它的那些報紙的名稱告訴我。庫格曼在這件事上也可能幫忙。

向李卜克內西夫人致良好的祝愿。衷心地感謝她對我的健康的友好的關懷。

致兄弟般的敬禮。

阿·威廉斯[注：馬克思的化名。]

注釋：

[229]1866年5月1日，在總委員會會議上討論了如何抵制把德國和丹麥的縫紉工人當做罷工破壞者運入蘇格蘭去破壞從1866年3月26日開始的愛丁堡縫紉工人的罷工的問題。倫敦的德國裁縫成立了以列斯納和豪費為首的委員會，決定同總委員會聯(lián)合行動，以粉碎企業(yè)主及其在德國的代理人的計劃。列斯納和豪費應馬克思的請求于5月3日寄給他關于愛丁堡事件的詳細材料，以便給德國報刊寫短評。5月4日，馬克思以總委員會的名義寫了一篇短評《警告》并把它寄給李卜克內西。它發(fā)表在許多德國報紙上（見《馬克思恩格斯全集》中文版第16卷184—185頁）。與此同時，在倫敦發(fā)出了列斯納和豪費寫的傳單，闡明倫敦德國裁縫委員會的宗旨和任務，并向倫敦的德國工人發(fā)出捐款的號召；另外，總委員會派豪費和漢森到愛丁堡去破壞老板們的計劃。1866年7月，委員會發(fā)出了給在德國的縫紉工人的第二批傳單。總委員會的行動促成了罷工的勝利，同時擴大了國際在英國的影響。——第213、217、520頁。

[270]總委員會早在1865年3月關于巴黎支部中的沖突的決議中就反對只有工人才能成為工人組織中的負責人員這種錯誤的蒲魯東主義觀點（見《馬克思恩格斯全集》中文版第16卷第91頁）。在日內瓦代表大會上討論共同章程和條例時，法國代表托倫對第十一條“國際工人協(xié)會的每個會員都有選舉權和被選舉權”提出了修改意見，聲稱代表大會的代表必須是直接從事體力勞動的人。托倫的聲明受到其他代表的堅決反擊?？死锬涂ㄌ卦诎l(fā)言中強調說，國際本身的存在就有賴于許多不從事體力勞動的公民。他們特別指出馬克思的功績，正如克里默所說，馬克思一生的目的就是謀求工人階級事業(yè)的勝利。托倫的修改意見被否決。

日內瓦代表大會是1866年9月3—8日舉行的國際工人協(xié)會第一次代表大會。出席大會的共有六十名代表，分別代表總委員會，協(xié)會各支部，以及英國、法國、德國和瑞士的工人團體。大會主席是海·榮克。馬克思寫了《臨時中央委員會就若干問題給代表的指示》（見《馬克思恩格斯全集》中文版第16卷第213—223頁）作為參加大會的總委員會代表的指導文件。掌握大會三分之一票數(shù)的蒲魯東主義者寫了一份專門的意見書，提出了他們關于各項議程的廣泛綱領來同總委員會的正式報告相對抗。

馬克思提出的九點《指示》中，作為大會決議通過的有以下六點：關于國際聯(lián)合行動、關于縮短工作日、關于兒童和婦女的勞動、關于合作勞動、關于工會以及關于常備軍。關于波蘭問題，通過了約·菲·貝克爾的折衷性的決議案。日內瓦代表大會批準了國際工人協(xié)會的章程和條例。——第256、497、501、519、523、525、530、546、593頁。

[491]關于倫敦縫紉工人的罷工，見注227。

1866年4月23日，倫敦的制篩工人宣布罷工，要求增加工資百分之十。當天，罷工委員會分別給英格蘭、蘇格蘭、愛爾蘭各大城市去信，要求這一生產部門的工人不要在罷工期間到倫敦來應募工作。在總委員會的幫助下，這樣的信件也發(fā)到了法國和德國。在1866年4月24日總委員會的會議上，倫敦鐵絲工人聯(lián)合會委員佩提斯表示感謝總委員會對罷工者的協(xié)助，并宣布鐵絲工人打算加入國際協(xié)會。——第519頁。

出處：馬克思恩格斯全集第31卷