50.恩格斯致海爾曼·恩格斯 1866年3月22日（勿簽）0  

 馬克思 恩格斯/中共中央馬克思、恩格斯、列寧、斯大林著作編譯局編譯

巴門(mén)

1866年3月22日于曼徹斯特

親愛(ài)的海爾曼：

你們的訴狀在律師那里；可惜我今天到他家去沒(méi)有碰到他，所以不能告訴你，他是否已經(jīng)把它寄往利物浦，以及要他謄清的有關(guān)材料已經(jīng)謄清了多少。這幾天內(nèi)我還要到他那里去催一催。

今天寫(xiě)信給你是想談?wù)勀慵膩?lái)的往來(lái)賬，為了查對(duì)這筆賬，我不得不挑了一個(gè)比較空閑的日子，因?yàn)槟銈兯浀?864年下半年的賬，同這里記的完全不符。因此，我不得不從頭查對(duì)這一整堆亂七八糟的東西，而現(xiàn)在終于把它清理好了。除了根據(jù)你們1864年7月20日的信直接記入我在恩格斯公司中的賬上的那些轉(zhuǎn)付匯票以外，個(gè)別項(xiàng)目是符合的。所以這些項(xiàng)目也應(yīng)當(dāng)列入我在恩格斯公司中的往來(lái)賬上。這些項(xiàng)目是：

通過(guò)阿波耳達(dá)的轉(zhuǎn)付匯票 2．2．2英鎊

通過(guò)慕尼黑的轉(zhuǎn)付匯票 1．2－英鎊

1864年6月30日{(diào)

通過(guò)里斯林根的轉(zhuǎn)付匯票 8．19．6英鎊

1864年7月3日   通過(guò)倫敦的轉(zhuǎn)付匯票，總共287．3．3英鎊

我發(fā)現(xiàn)，根據(jù)你們的往來(lái)賬，在把余額往這些賬上轉(zhuǎn)的時(shí)候我直接受到了損失。根據(jù)精確統(tǒng)計(jì)，在十八個(gè)月內(nèi)差額有1．14．9英鎊，所以我以為今后可以每六個(gè)月寄給你一次往來(lái)賬，因?yàn)槲耶?dāng)然要承認(rèn)按照這里公司的往來(lái)賬作出的清算。為了方便起見(jiàn)，我仍然要單獨(dú)算你們的賬。

請(qǐng)費(fèi)神盡快地把恩格斯公司中我的賬摘出來(lái)寄給我，以便我能就我個(gè)人的賬目作結(jié)算。摘錄應(yīng)當(dāng)從1864年年中開(kāi)始，因?yàn)楦鶕?jù)我的記憶，從那時(shí)候起我沒(méi)有從你那里收到這些賬的任何摘錄。（如果你沒(méi)有作出1864年上半年的結(jié)算，那就從1864年年初開(kāi)始的寄來(lái)。）

去年9月以來(lái)情況又有了好轉(zhuǎn)；從那時(shí)候起我們一直很繁忙，而現(xiàn)在簡(jiǎn)直繁忙不堪，同時(shí)又在安裝幾臺(tái)新的《Ｄ．Ｔ．》型機(jī)器。價(jià)格也提高了，1865年下半年我們賺了不少錢(qián)，我抵補(bǔ)了我從1864年6月起的開(kāi)支，還有一點(diǎn)剩余；在我入股的第一年我們一個(gè)錢(qián)也沒(méi)有賺，甚至連機(jī)器的耗損也一點(diǎn)沒(méi)有扣除?，F(xiàn)在我們的情況一定會(huì)很順利，但是，如果棉花價(jià)格由于供貨量增加而下跌，例如奧爾良的中等棉跌到十八便士以下，那我們還是會(huì)受損失。不過(guò)我希望不發(fā)生這種情況，我認(rèn)為優(yōu)等美國(guó)棉總會(huì)維持在大約十九便士的水平上，而蘇拉特棉的價(jià)格當(dāng)然會(huì)暴跌。此外，我想，我們得到的棉花不會(huì)比我們所需要的多，而且直到秋季奧爾良中等棉的價(jià)格一般會(huì)維持在十九便士左右。秋季可能又開(kāi)始投機(jī)活動(dòng)，促使價(jià)格猛漲。

這幾天內(nèi)我一有空就寫(xiě)信給母親[注：愛(ài)利莎·弗蘭契斯卡·恩格斯。——編者注]；她的信我在上星期一收到了，得知她的身體又好一些，非常高興。

代我向她和弟弟妹妹們衷心問(wèn)好。

弗里德里希

順便提一下。你知道，在這里記在我名下的資本，在1864年6月30日就已經(jīng)略微超過(guò)一萬(wàn)三千英鎊，因?yàn)槲覜](méi)有責(zé)任把多于一萬(wàn)二千英鎊的款項(xiàng)放在公司里，所以你們沒(méi)有必要為了通過(guò)我們辦理購(gòu)貨而繳納一筆保證金；你也可以用轉(zhuǎn)付匯票來(lái)抵補(bǔ)幾筆付款，特別是由于在6月底又到了償付總數(shù)將近三百英鎊利息的期限。如果你愿意，我也可以用你們的款子向豐克支付；這樣，你們可以在6月30日以前或者現(xiàn)在就發(fā)出大約一千五百英鎊的匯票，只是不要把匯票發(fā)給我們，哥特弗利德[注：哥特弗利德·歐門(mén)。——編者注]反對(duì)這樣做；他認(rèn)為，由于公司的名稱相同，這樣做可能被看成開(kāi)空頭期票。

安東[注：安東·歐門(mén)。——編者注]已經(jīng)得到四至五張營(yíng)業(yè)執(zhí)照。對(duì)他來(lái)說(shuō)，這是暫時(shí)的事情；在報(bào)紙上經(jīng)?？梢宰x到發(fā)給他營(yíng)業(yè)執(zhí)照的消息。

出處：馬克思恩格斯全集第31卷