47.馬克思致燕妮·馬克思（女兒）1866年3月16日  

 馬克思 恩格斯/中共中央馬克思、恩格斯、列寧、斯大林著作編譯局編譯

倫敦

1866年3月16日于馬爾吉特[484]蘭塞爾街

我親愛的孩子：

我昨天晚上七點三刻到達這里。按照你的意見，我把行李存放起來，單身乘公共馬車到一個名叫“王徽”的不大的旅館里去。我要了一份炸肉排，走進燈光十分暗淡的餐廳的時候，我吃了一驚（我膽小的毛病你是知道的）：我看到一個瘦長的、古板的人，象是介乎牧師和商品推銷員之間的什么人物，獨自一動不動地坐在壁爐旁邊。我從他毫無表情的呆滯的目光斷定，他是個瞎子。使我深信這一點的還有，在他的膝蓋上放著一塊狹長的、白色的、排列有勻稱的小窟窿、象圍巾一樣的東西。我猜想，瞎子拿著故意剪成這樣的紙，是為了把旅客的施舍物收在里面。當晚餐給我端來的時候，瞎子微微動了一下，緩緩地脫下鞋子，把他的一雙大腳放在爐火邊取暖。由于這個愉快的景象，由于想到他失明，以及由于那塊炸肉排——它原來一定是一頭病牛身上的一部分，——我在馬爾吉特的第一個夜晚過得不是特別愉快的?？墒俏业呐P室是舒適的，床鋪整潔柔軟，睡得很香。

當我早晨吃早飯的時候，昨天那個陌生人走了進來。原來他是個聾子，而不是瞎子。使我特別弄不清楚的那個東西——就是放在他膝蓋上的那塊白色的東西——原來是一塊形狀特別的、淺灰色的帶黑圓點的手帕；我把這些黑圓點錯當做了小窟窿。因為這個人老是使我難受，我很快付清了賬，亂走了一陣，發(fā)現(xiàn)了我現(xiàn)在這個緊靠海邊的住所，有一間寬敞的起居室和一間臥室——十先令一星期。我已經(jīng)同他們說定，如果你到這里來，這間臥室將免費供你使用。

我先洗了一個溫海水澡。真令人神往。這里的空氣也令人神往。多么新鮮的空氣！

這里的公寓現(xiàn)在都空著，我從圖書館館員那里打聽到，它們大概還沒有做好準備接待客人。至于餐廳，不容易找到好的，但是這個障礙也會慢慢克服。

現(xiàn)在請代我向全家衷心問好，再見。

你的  摩爾

今天我已經(jīng)步行了五小時。

注釋：

[484]從1866年3月15日到4月10日左右，馬克思在馬爾吉特治病和休養(yǎng)。——第503、593頁。

出處：馬克思恩格斯全集第31卷

本欄目所有文章僅供在線閱讀及學習使用。任何媒體、網(wǎng)站或個人不得轉(zhuǎn)載、轉(zhuǎn)貼或以其他方式使用。違者將依法追究其責任。