27.馬克思致萊昂·封丹[465] 1865年4月15日  

 馬克思 恩格斯/中共中央馬克思、恩格斯、列寧、斯大林著作編譯局編譯

布魯塞爾

[草稿]

1865年4月15日于倫敦

親愛的公民：

在中央委員會最近一次會議上（見附件），我被任命為比利時臨時書記，以代替公民勒·呂貝，他辭去總委員會委員職務(wù)一事已被一致通過。由公民杜邦接替他擔(dān)任法國書記。

如果您愿意，我以后可以簡單地跟您談?wù)勚醒胛瘑T會里存在的一些不愉快的事件。我認(rèn)為，一切事情的真正的罪魁就是同我們總委員會作梗的那個自命為意大利愛國者的、但是又同無產(chǎn)階級利益頑固敵對的人[注：馬志尼。——編者注]，而如果不保衛(wèi)無產(chǎn)階級的利益，共和主義就只不過是資產(chǎn)階級專制主義的新形式。據(jù)他的最盲目的工具之一[注：方塔納。——編者注]供認(rèn)，難道他不是竟然要求從我們的《宣言》[注：卡·馬克思《國際工人協(xié)會成立宣言》。——編者注]的意大利譯文中刪去所有敵視資產(chǎn)階級的句子嗎？

盡管有這些痛心的事件，盡管有些人多少是自愿地辭了職，我們的協(xié)會仍然在勝利地前進。它存在才幾個月，僅僅在英國就已經(jīng)有將近一萬二千名會員。

倘蒙您把關(guān)于我們協(xié)會目前在比利時的狀況的正式報告寄給我，中央委員會將十分感激。

務(wù)請您在您的通訊中把將來要歸入中央委員會檔案的正式信件，同承情寫給我的私信區(qū)分開來。

我的通訊處是：“倫敦西北區(qū)哈佛斯托克小山梅特蘭公園路莫丹那別墅1號阿·威廉斯[注：馬克思的化名。——編者注]先生收”。

敬禮和兄弟情誼。

卡爾·馬克思

注釋：

[465]這封信的草稿保存在馬克思1865年的筆記本中。信中附有總委員會1865年4月11日會議記錄的摘錄：“在今年4月11日總委員會會議上，公民馬克思被一致選舉為比利時臨時通訊書記，以代替離職的公民勒·呂貝。”此外，在筆記本中馬克思又注了一句：“此信已于1865年4月17日星期一發(fā)出。”——第474頁。

出處：馬克思恩格斯全集第31卷