21.恩格斯致卡爾·濟(jì)貝耳 1865年2月27日  

 馬克思 恩格斯/中共中央馬克思、恩格斯、列寧、斯大林著作編譯局編譯

愛北斐特

1865年2月27日于曼徹斯特

親愛的濟(jì)貝耳：

馬克思已把我們反對柏林《社會民主黨人報(bào)》的聲明[注：卡·馬克思和弗·恩格斯《致〈社會民主黨人報(bào)〉編輯部的聲明》。——編者注]寄給你了。為了也用肯定的形式抗議把我們和俾斯麥精神揉在一起的企圖，我寫了一本小冊子[注：弗·恩格斯《普魯士軍事問題和德國工人政黨》。——編者注]，漢堡的奧·邁斯納已經(jīng)答應(yīng)出版。請你設(shè)法把這本書的介紹刊登在《杜塞爾多夫日報(bào)》和其他你能找到門路的報(bào)紙上，內(nèi)容大致如下：

“最近漢堡的奧托·邁斯納出版社將出版弗·恩格斯的小冊子《普魯士軍事問題和德國工人政黨》。寫這本小冊子的原因是一家所謂‘社會民主黨的’報(bào)紙[注：《社會民主黨人報(bào)》。——編者注]邀請作者在該報(bào)上談這個(gè)問題[注：見本卷第46—48頁。——編者注]。但是詳細(xì)地探討這個(gè)問題需要比報(bào)紙所能提供的更多的篇幅；加之最新的‘社會民主黨’所采取的親俾斯麥方針使《新萊茵報(bào)》的代表不可能參加這個(gè)‘社會民主黨’的機(jī)關(guān)報(bào)的工作。由于這些情況，所以這本著作作為單獨(dú)的小冊子出版……”[110]

你必須快點(diǎn)進(jìn)行，因?yàn)檫~斯納來信說，小冊子在2月24日就要分發(fā)出去。它會引起拉薩爾那伙人的狂怒，也會引起進(jìn)步黨人[58]的狂怒，而俾斯麥先生的怒火也不會比他們小些。它在不少地方尖銳地談到了人們多半是諱言的東西。如果報(bào)刊由于牽涉到各個(gè)方面而不能再對它默然回避[452]，那它就會產(chǎn)生應(yīng)有的效果。

所以，請快點(diǎn)行動！這是主要的。我將通過科倫的克萊因醫(yī)生給《萊茵報(bào)》提供必要的材料。

衷心問候你的夫人。

你的  弗·恩·

注意：你還可以補(bǔ)充一點(diǎn)，說小冊子也發(fā)揮了1848年的“社會民主黨人”所捍衛(wèi)的既反對政府，也反對進(jìn)步黨的觀點(diǎn)。

注釋：

[58]進(jìn)步黨人是1861年6月成立的普魯士資產(chǎn)階級進(jìn)步黨的代表。進(jìn)步黨要求在普魯士領(lǐng)導(dǎo)下統(tǒng)一德國，召開全德議會，建立對眾議院負(fù)責(zé)的強(qiáng)有力的自由派內(nèi)閣。由于害怕工人階級和仇視社會主義運(yùn)動，進(jìn)步黨在半專制的德國的條件下容忍了普魯士容克地主的統(tǒng)治。進(jìn)步黨政治上的動搖反映了它所依靠的商業(yè)資產(chǎn)階級、小工業(yè)家和部分手工業(yè)者的不穩(wěn)定性。

普魯士的憲制沖突發(fā)生在1860年2月，原因是普魯士議會下院中的資產(chǎn)階級多數(shù)派拒絕批準(zhǔn)陸軍大臣馮·羅昂提出的改組軍隊(duì)提案。但是政府不久就爭得下院批準(zhǔn)用于“維持軍隊(duì)?wèi)?zhàn)備”的撥款，就是說事實(shí)上開始了計(jì)劃中的改組。當(dāng)1862年3月議院的自由派多數(shù)拒絕批準(zhǔn)軍費(fèi)開支并要求內(nèi)閣向議會負(fù)責(zé)時(shí)，政府解散了議會并決定重新選舉。1862年9月底，組成了俾斯麥內(nèi)閣，它在同年10月又一次解散議會，并且開始實(shí)行軍事改革，不經(jīng)議會批準(zhǔn)就開支這項(xiàng)經(jīng)費(fèi)。只是到1866年，普魯士戰(zhàn)勝了奧地利，普魯士資產(chǎn)階級向俾斯麥投降以后，這個(gè)沖突才獲得解決。——第47、64、66、232、345、450、457、460頁。

[110]指恩格斯寫的預(yù)告他的小冊子《普魯士軍事問題和德國工人政黨》即將出版的匿名簡介（見《馬克思恩格斯全集》中文版第16卷第89頁）。

克萊因在給恩格斯的回信中說，《萊茵報(bào)》將發(fā)表對恩格斯的小冊子的評介和可能由海爾曼·貝克爾作的小冊子的摘要。——第87、460頁。

[452]恩格斯指德國報(bào)刊對他匿名出版的兩本抨擊性小冊子《波河與萊茵河》（1859年）和《薩瓦、尼斯與萊茵》（1860年）保持沉默。——第461頁。

出處：馬克思恩格斯全集第31卷