10.馬克思致索菲婭·哈茨費(fèi)爾特 1864年12月22日  

 馬克思 恩格斯/中共中央馬克思、恩格斯、列寧、斯大林著作編譯局編譯

柏林

[草稿]

1864年12月22日于倫敦哈佛斯托克小山梅特蘭公園路莫丹那別墅1號(hào)

親愛(ài)的伯爵夫人：

幾天前一位漢堡朋友給我寄來(lái)了一份登載有我的——有印錯(cuò)而歪曲原意的地方——反對(duì)布林德的聲明[注：卡·馬克思《致斯圖加特〈觀察家報(bào)〉編輯》。——編者注]的《北極星》。

我按您的意愿作了這個(gè)聲明，而且是費(fèi)了很大勁才把它最后定下來(lái)，因?yàn)槲也⒉煌饫_爾的政治策略。但是布林德在圣路易斯出版的《西郵報(bào)》上對(duì)死者的無(wú)恥攻擊[34]掃除了我的一切躊躇。您把我的聲明送到哪幾家報(bào)館去——這我根本不知道。我最沒(méi)有想到的是《北極星》?？墒遣箭埾壬プ×诉@一點(diǎn)，做出“不體面的姿態(tài)”來(lái)反對(duì)我，并且在對(duì)聲明的評(píng)論中向公眾暗示，我是從后門(mén)尋找通往他的報(bào)館的途徑的，而且只是由于第三方面的特別庇護(hù)，我才得到了他的仁慈。我不懷疑，他在美國(guó)的同謀者[注：布林德。——編者注]會(huì)利用這一點(diǎn)。布龍先生是否想強(qiáng)迫我公開(kāi)揭露他這個(gè)高傲的小人物呢？

如果布龍、伯恩哈特·貝克爾以及諸如此類的人想要用某種我認(rèn)為是對(duì)工人運(yùn)動(dòng)本身有害的方式來(lái)反對(duì)我和我的意圖，那末在這些先生們的頭頂上將會(huì)刮起他們所意想不到的風(fēng)暴。在對(duì)待拉薩爾的關(guān)系上束縛我手腳的舊的私人友情和黨的利益方面的考慮，在這些dii  minorum  gentium[注：直譯是：小神；轉(zhuǎn)意是：二流人物。——編者注]身上是根本用不上的。我把這一點(diǎn)一次說(shuō)清楚，免得以后說(shuō)我口是心非或殘酷無(wú)情。

我要求無(wú)論在任何情況下都不要再刊印《霧月十八日》了，如果在這方面已經(jīng)采取了什么步驟，那末應(yīng)當(dāng)停止下來(lái)。[438]

我?guī)缀醪桓蚁蚰硎臼裁葱履曜Ｔ福驗(yàn)槲抑?，親愛(ài)的伯爵夫人，過(guò)去的一年給您留下的只是一些回憶。

忠實(shí)于您的  卡·馬·

注釋：

[34]布林德在同拉薩爾擁護(hù)者的論戰(zhàn)中，在1864年9月29日《新法蘭克福報(bào)》第270號(hào)、10月8日《海爾曼》第2407號(hào)以及在圣路易斯（美國(guó)）出版的《西郵報(bào)》上發(fā)表了《共和派的抗議》一文，他在文章中引用了拉薩爾于1864年3月間在柏林的審訊中發(fā)表的辯護(hù)詞。

在這里提到的1864年11月21日給馬克思的信中，索·哈茨費(fèi)爾特向馬克思征求意見(jiàn)，是否可把在拉薩爾死亡事件中起不良作用的海·竇尼蓋斯和在決斗時(shí)打死拉薩爾的臘科維茨的照片收入李卜克內(nèi)西編的關(guān)于拉薩爾的小冊(cè)子中去。——第32、440頁(yè)。

[438]指索·哈茨費(fèi)爾特打算再版馬克思的著作《路易·波拿巴的霧月十八日》。這一打算沒(méi)有實(shí)現(xiàn)；威·李卜克內(nèi)西出版馬克思這一著作新版本的愿望到1869年才實(shí)現(xiàn)。——第441、472、480頁(yè)。

出處：馬克思恩格斯全集第31卷

本欄目所有文章僅供在線閱讀及學(xué)習(xí)使用。任何媒體、網(wǎng)站或個(gè)人不得轉(zhuǎn)載、轉(zhuǎn)貼或以其他方式使用。違者將依法追究其責(zé)任。