7.馬克思致約瑟夫·魏德邁 1864年11月29日  

 馬克思 恩格斯/中共中央馬克思、恩格斯、列寧、斯大林著作編譯局編譯

圣路易斯

1864年11月29日于倫敦西北區(qū)哈佛斯托克小山梅特蘭公園路莫丹那別墅1號(hào)

親愛的魏維：

重新得到你和你一家的消息，我們?nèi)叶几械绞指吲d。我妻子說，她是最后一個(gè)給你的夫人寫了信，因此一直在盼望她的復(fù)信。

與此信同時(shí)，我給你寄去四份印好了的《宣言》[注：卡·馬克思《國(guó)際工人協(xié)會(huì)成立宣言》。——編者注]，那是我起草的。不久前成立的國(guó)際工人委員會(huì)（這個(gè)《宣言》就是以它的名義發(fā)表的）不是沒有意義的。它的英國(guó)委員大部分是本地工聯(lián)的領(lǐng)導(dǎo)人，也就是倫敦真正的工人國(guó)王；正是這些人組織了對(duì)加里波第的盛大歡迎，并且通過在圣詹姆斯大廳舉行的規(guī)模巨大的群眾集會(huì)（由布萊特主持）阻撓了帕麥斯頓發(fā)動(dòng)他已經(jīng)準(zhǔn)備進(jìn)行的反對(duì)美國(guó)的戰(zhàn)爭(zhēng)。[13]委員會(huì)中的法國(guó)委員是一些影響不大的人，但是他們直接代表著巴黎的處于領(lǐng)導(dǎo)地位的“工人”。同不久前在那不勒斯舉行過代表大會(huì)的意大利團(tuán)體[16]也有聯(lián)系。雖然多年來我一直避免參加各種各樣的“組織”等等，但是這一次我接受了建議，因?yàn)檫@是一樁可以取得顯著成效的事業(yè)。

十四個(gè)月來，我?guī)缀跻恢痹陂L(zhǎng)癰，經(jīng)常有生命的危險(xiǎn)?，F(xiàn)在看來已經(jīng)痊愈了。

我們失去了我們的魯普斯[注：威廉·沃爾弗。——編者注]，這件事情恩格斯大概已經(jīng)寫信告訴你了。

非常湊巧，我在上星期五收到哈茨費(fèi)爾特老太婆從柏林寄來的一封信，她在信中要求我維護(hù)拉薩爾，反擊布林德在其《共和派的抗議》中對(duì)他進(jìn)行的攻擊，而在第二天，就收到你給恩格斯的信，信中引證了大大修改過的這篇胡說八道的東西的美國(guó)版。與此同時(shí)，由于第三個(gè)偶然機(jī)會(huì)，我收到了兩份至今從未見到過的士瓦本《觀察家報(bào)》（在斯圖加特出版）。在第一份報(bào)紙中，編輯[注：卡爾·邁爾。——編者注]嘲笑了布林德先生給美國(guó)國(guó)民的一封信，這封信是由“布林德先生”從英文翻譯過來并由布林德寄給該編輯和其他南德意志的編輯們的；布林德在這封信中根據(jù)“幾乎是正式的要求”（如他所說的）表示極其贊同林肯當(dāng)選等等。[433]編輯在這一份報(bào)紙中說，從我寫的反對(duì)福格特的書[注：卡·馬克思《福格特先生》。——編者注]中可以看出，虛榮心把布林德引到了何等地步等等。對(duì)于這一點(diǎn)，布林德通過他的傀儡、布萊得弗德的布朗納醫(yī)生送來了現(xiàn)在附上的這份答復(fù)，他在答復(fù)中（1）敘述了他在美國(guó)所起的巨大影響，（2）無恥地?cái)嘌愿８裉厥录呀?jīng)“結(jié)束”。[29]

這使我有可能（利用并轉(zhuǎn)述你信中涉及布林德的地方）寫了那篇為哈茨費(fèi)爾特老太婆所要求的聲明[注：卡·馬克思《致斯圖加特〈觀察家報(bào)〉編輯》。——編者注]來反對(duì)這個(gè)小丑，而不表示同意拉薩爾的鼓動(dòng)中我所不能接受的方面[注：見本卷第32—34頁(yè)。——編者注]。請(qǐng)速來信。

你的  卡·馬克思

我給你抄錄布林德自我吹噓的信的《觀察家報(bào)》（斯圖加特）是1864年11月17日第268號(hào)。

希望你給我寫幾行關(guān)于布林德先生在美國(guó)的影響，以便在報(bào)刊上發(fā)表，這很有必要。

注釋：

[13]1863年3月26日，在圣詹姆斯大廳舉行了由工聯(lián)倫敦理事會(huì)組織的工人群眾大會(huì)，表示英國(guó)工人階級(jí)在北美各州反對(duì)奴役的斗爭(zhēng)中同它們團(tuán)結(jié)一致，并且抗議英國(guó)站在南部各州一邊對(duì)美國(guó)內(nèi)戰(zhàn)進(jìn)行武裝干涉。主持大會(huì)的是資產(chǎn)階級(jí)激進(jìn)派約翰·布萊特。

[16]魯·沃爾弗在1864年10月8日小委員會(huì)會(huì)議上提出的章程乃是《意大利工人團(tuán)體聯(lián)合條例》的英譯本；這個(gè)條例于1864年7月在《工人協(xié)會(huì)報(bào)》（《Giornale  delle  Associazioni  Operaie》）上發(fā)表，并于1864年10月底在那不勒斯舉行的受到馬志尼分子影響的意大利工人團(tuán)體代表大會(huì)上通過。出席代表大會(huì)的有二十五個(gè)組織的代表，會(huì)上成立了加入國(guó)際工人協(xié)會(huì)的意大利工人團(tuán)體聯(lián)合會(huì)。馬志尼及其擁護(hù)者向國(guó)際工人協(xié)會(huì)提出這個(gè)從資產(chǎn)階級(jí)民主派立場(chǎng)寫成的章程，是打算把國(guó)際工人運(yùn)動(dòng)的領(lǐng)導(dǎo)權(quán)抓到自己手里。——第15、435頁(yè)。

1864年4月初，加里波第到英國(guó)作宣傳旅行，想募集經(jīng)費(fèi)組織向意大利的新的遠(yuǎn)征。加里波第還指望得到英國(guó)統(tǒng)治集團(tuán)的某些幫助來進(jìn)行旨在反對(duì)奧地利在威尼斯的統(tǒng)治的遠(yuǎn)征。英國(guó)政府考慮到熱情洋溢地歡迎意大利民族英雄的英國(guó)人民群眾的情緒，起初給加里波第以正式的禮遇。但是他為波蘭起義者辯護(hù)的言論使英國(guó)資產(chǎn)階級(jí)大為掃興，他們開始在報(bào)刊上掀起反對(duì)意大利革命家的運(yùn)動(dòng)。加里波第不得不馬上離開英國(guó)。——第12、434、436、438頁(yè)。

[29]指庸俗的小資產(chǎn)階級(jí)民主主義者卡·布林德在1864年11月17日《觀察家報(bào)》第268號(hào)上匿名發(fā)表的一篇寄自布萊得弗德的通訊，其中極其夸大地描述了布林德在美國(guó)政治生活中的作用，同時(shí)企圖推翻卡·馬克思在其《福格特先生》一書中對(duì)布林德在波拿巴的密探卡·福格特誹謗無產(chǎn)階級(jí)革命家的問題上的膽怯態(tài)度所作的揭露（見《馬克思恩格斯全集》中文版第14卷第505—509、510—511、513—525頁(yè)）。馬克思于1864年11月28日寫信給《觀察家報(bào)》編輯（見注37），回答了布林德的這種攻擊。馬克思還應(yīng)拉薩爾的朋友索菲婭·哈茨費(fèi)爾特的請(qǐng)求，在信中反擊了布林德對(duì)拉薩爾的攻擊。——第27、32、33、82、434、435頁(yè)。

[433]在1864年10月21日《觀察家報(bào)》第245號(hào)一篇題為《謙虛是一種節(jié)日服裝》（《Bescheidenheit—ein  Ehrenkleid》）的編輯部文章中談到并且援引了布林德給美國(guó)人民的信。——第435頁(yè)。

出處：馬克思恩格斯全集第31卷