4.恩格斯致約瑟夫·魏德邁 1864年11月24日  

 馬克思 恩格斯/中共中央馬克思、恩格斯、列寧、斯大林著作編譯局編譯

圣路易斯

1864年11月24日于曼徹斯特

親愛(ài)的魏德邁：

終于又有了你的消息，真高興。我們幾年來(lái)一直沒(méi)有你的地址，否則你老早就能得到我的消息了。我的地址仍然是：歐門(mén)—恩格斯公司；這個(gè)地址還將有一個(gè)時(shí)候不會(huì)變動(dòng)，如果德國(guó)不發(fā)生事變，也許五年左右都不會(huì)變動(dòng)。馬克思的地址是：倫敦哈佛斯托克小山梅特蘭公園路莫丹那別墅1號(hào)，不過(guò)在不得已的情況下只寫(xiě)倫敦馬克思博士收也能收到。

小肥豬布林德在歐洲這里，也象在大洋彼岸一樣，一有可能就企圖鉆空子——這是這個(gè)渺小人物所能做的唯一消遣。他干這種事很熱心，他的熱心本來(lái)應(yīng)該用來(lái)做點(diǎn)好事并得到更大的成功。不過(guò)，自從馬克思在《福格特先生》一文中扎扎實(shí)實(shí)地罵了他一頓之后，他極力想離我們遠(yuǎn)一點(diǎn)。

至于拉薩爾向俾斯麥獻(xiàn)媚，這一點(diǎn)是不能否認(rèn)的。布林德引證的話(huà)，拉薩爾確實(shí)在杜塞爾多夫的辯護(hù)詞中說(shuō)過(guò)，甚至還讓刊登出來(lái)，[6]因此這是沒(méi)有辦法的事。拉薩爾盡管有各種優(yōu)點(diǎn)，他卻具有猶太人那種看重瞬息間的成就的特點(diǎn)；因此他不能不對(duì)路易·波拿巴深感尊敬，不能不象他所做的那樣露骨地說(shuō)出波拿巴主義的原則。對(duì)于那些比較了解他的人來(lái)說(shuō)，這并不是唯一的事實(shí)。你可以想象得到，我們對(duì)這件事感到多么不愉快，就象豬仔布林德感到這是十分求之不得的事一樣。單單這一事實(shí)，就足以使我們?cè)诶_爾活著的時(shí)候就不希望同他的整個(gè)鼓動(dòng)有什么共同之處，況且我們也有其他的原因。但是現(xiàn)在所有這一切都已經(jīng)是過(guò)去的事情，因而應(yīng)當(dāng)弄清楚，他的鼓動(dòng)只是一時(shí)的沖動(dòng)，還是在它背后隱藏著什么實(shí)在的東西。[57]

你大概已經(jīng)聽(tīng)說(shuō)，我們不幸的魯普斯[注：威廉·沃爾弗。——編者注]今年5月9日在這里逝世了。對(duì)于黨來(lái)說(shuō)，這一損失比起拉薩爾的死，具有完全不同的意義。他是一個(gè)非常善于接近群眾、在最困難時(shí)刻總是在需要的地方的堅(jiān)強(qiáng)剛毅的人，象他這樣的人我們永遠(yuǎn)不會(huì)再有了。整整一個(gè)月他受到頭痛病的痛苦折磨；給他治療的德國(guó)醫(yī)生沒(méi)有重視這一點(diǎn)，結(jié)果，由于血壓太高，他的腦血管破裂。漸漸失去了知覺(jué)，過(guò)了十天他就逝世了。

在歐洲這里正處于沉悶的時(shí)期。對(duì)波蘭起義[18]的鎮(zhèn)壓是最近一次重大的事件；俾斯麥由于在這一事件上幫了忙而得到沙皇[注：亞歷山大二世。——編者注]的許可，從丹麥人手里拿走了什列斯維希—霍爾施坦。波蘭要想重新站起來(lái)，即使有外界的援助，也需要很長(zhǎng)的時(shí)間，而波蘭對(duì)我們來(lái)說(shuō)的確是十分必要的。德國(guó)自由派庸人們的卑鄙無(wú)恥要對(duì)這一點(diǎn)負(fù)責(zé)；如果這些狗東西在普魯士議會(huì)中表現(xiàn)得更懂事、更勇敢一點(diǎn)的話(huà)，一切事情可能會(huì)進(jìn)行得很順利。奧地利時(shí)刻準(zhǔn)備著給波蘭以援助，只是由于普魯士的態(tài)度和波拿巴先生的背叛才阻礙了這件事的實(shí)現(xiàn)，當(dāng)然，波拿巴只是在行動(dòng)起來(lái)很有把握的時(shí)候，就是說(shuō)，在得到普魯士和奧地利的支持的情況下，才會(huì)履行自己對(duì)波蘭的諾言。

你們那邊的戰(zhàn)爭(zhēng)的確是人們所能經(jīng)歷到的最大的事件之一。盡管北軍做了許多蠢事（南軍也做得夠多的），但是進(jìn)攻的浪潮的確在緩慢而穩(wěn)定地向前推進(jìn)，在1865年總會(huì)有一天，南部的有組織的抵抗突然瓦解，而戰(zhàn)爭(zhēng)將變成一種土匪式的活動(dòng)，就象西班牙的卡洛斯派戰(zhàn)爭(zhēng)和最近在那不勒斯所發(fā)生的情形那樣。[431]這種人民戰(zhàn)爭(zhēng)（雙方都是）是有了大國(guó)以來(lái)從來(lái)沒(méi)有過(guò)的，它的結(jié)局無(wú)疑地將決定整個(gè)美國(guó)今后幾百年的命運(yùn)。美國(guó)政治和社會(huì)發(fā)展的最大障礙——奴隸制度一經(jīng)粉碎，這一國(guó)家就會(huì)繁榮起來(lái)，在最短期間它就會(huì)在世界歷史上占據(jù)完全不同的地位，它在戰(zhàn)爭(zhēng)中建立起來(lái)的陸軍和海軍，也很快就會(huì)找到用武之地。

此外，北部在建立陸軍和培養(yǎng)將軍方面費(fèi)了很大力氣，這是可以理解的。南部的寡頭政治一開(kāi)始就控制了國(guó)內(nèi)為數(shù)不多的武裝力量，它提供軍官，還竊取了兵工廠。北部除了民軍以外，沒(méi)有任何軍事骨干，而南部多年來(lái)一直在訓(xùn)練自己的軍事骨干。南部一開(kāi)始就有大批擅長(zhǎng)乘騎的居民可以組成輕騎兵，而北部在這方面是落后的。北部采取了南部實(shí)行過(guò)的指派某一黨派的擁護(hù)者分擔(dān)各種職位的方法，而處在革命中和軍事獨(dú)裁下的南部卻可以不考慮這件事。由此就產(chǎn)生了一切錯(cuò)誤。我并不否認(rèn)李比北部所有的將軍都強(qiáng)，他最近在里士滿(mǎn)的營(yíng)壘周?chē)M(jìn)行的幾次軍事行動(dòng)[22]的確是杰作，光榮的普魯士弗里德里希-卡爾親王也可以從這里學(xué)到很多東西。但是格蘭特和薛爾曼的堅(jiān)決進(jìn)攻終于使這整個(gè)戰(zhàn)略失去了作用。格蘭特犧牲了大量的人，這是很明顯的事，但是，他另外還有什么辦法呢？我一點(diǎn)也不了解你們的軍隊(duì)的紀(jì)律，不了解他們?cè)谂诨鹣碌膱?jiān)定性、他們?nèi)淌軕?zhàn)爭(zhēng)重?fù)?dān)的能力和精神準(zhǔn)備，特別是不了解他們的士氣，也就是在不使軍心渙散的情況下可以向他們提出多高的要求。因?yàn)樘幵诖笱蟮倪@一邊，得不到足夠的消息，又缺乏適用的地圖，所以只有把上面那一切先弄清楚，才能夠下判斷。但是在我看來(lái)有一點(diǎn)是肯定的，現(xiàn)在由薛爾曼指揮的軍隊(duì)是你們最好的軍隊(duì)，它比胡德的軍隊(duì)好得多，正象李的軍隊(duì)比格蘭特的軍隊(duì)好得多一樣。

你們的操典和基本戰(zhàn)術(shù)，聽(tīng)說(shuō)完全是法國(guó)式的，可見(jiàn)基本隊(duì)形是各排之間有一定距離的縱隊(duì)。你們現(xiàn)在使用什么樣的野炮？要是你能把這方面的情況告訴我，我將非常感激。

偉大的安內(nèi)克的情況怎樣？自從他由于沒(méi)有得到他根據(jù)普魯士操典應(yīng)該得到的東西而險(xiǎn)些在匹茲堡—蘭丁打敗仗之后，我就不知他的下落了。在參加整個(gè)戰(zhàn)役的德國(guó)人中，最沉著的看來(lái)是維利希了；濟(jì)格爾則相反，他無(wú)可爭(zhēng)辯地表明自己是平庸之輩。而叔爾茨，這個(gè)在槍林彈雨中嚇得屁滾尿流的勇敢的叔爾茨，他現(xiàn)在能消滅什么樣的敵人呢？

順便說(shuō)一下。在六千五百步距離內(nèi)摧毀杜佩爾[注：丹麥稱(chēng)作：杜貝爾。——編者注]和宗德堡[432]的普魯士火炮，就是我們老式的從尾部裝彈的二十四磅長(zhǎng)管青銅后裝線膛炮，而炮彈的重量是五十四磅，裝藥的重量卻是四磅！我親眼見(jiàn)到過(guò)這種炮。

衷心問(wèn)候你的夫人。

你的  弗·恩格斯

注釋?zhuān)?/p>

[6]1864年6月27日拉薩爾在杜塞爾多夫法庭上發(fā)表了辯護(hù)詞。辯護(hù)詞全文第一次發(fā)表于1864年《杜塞爾多夫日?qǐng)?bào)》第176—178號(hào)。后來(lái)這篇辯護(hù)詞出版了單行本：《1864年6月27日在杜塞爾多夫上訴法院對(duì)拉薩爾的訴訟》1871年萊比錫版（《Der  Prozeβ  wider  Ferdinand  Lassalle，vor  der  korrektionellen  Appellkammer  zu  Düsseldorfam  27．Juni  1864》．Leipzig，1871）。——第10、429頁(yè)。

[18]指1863年1月在被沙皇俄國(guó)并吞的波蘭土地上爆發(fā)的民族解放起義。旨在反對(duì)沙皇專(zhuān)制制度壓迫的1863—1864年起義，是由波蘭王國(guó)的封建農(nóng)奴制危機(jī)以及社會(huì)矛盾和民族矛盾的加劇造成的。起義的主要?jiǎng)恿κ浅鞘械膭趧?dòng)群眾——工人、手工業(yè)者和知識(shí)分子代表；從1863年夏天起，參加起義隊(duì)伍的很大一部分人是農(nóng)民。領(lǐng)導(dǎo)起義的、由小資產(chǎn)階級(jí)和小貴族分子組成的中央國(guó)民政府（委員會(huì)）在1863年1月宣布了爭(zhēng)取波蘭民族獨(dú)立的斗爭(zhēng)綱領(lǐng)以及一系列具有民主性質(zhì)的土地要求。但是由于起義政府不徹底和不堅(jiān)決，不敢觸犯大土地所有者的特權(quán)，基本農(nóng)民群眾就沒(méi)有參加起義，這是起義失敗的教訓(xùn)之一。——第17、53、129、430頁(yè)。

[22]指北部各州軍隊(duì)為了占領(lǐng)南軍的一個(gè)極重要的據(jù)點(diǎn)里士滿(mǎn)（弗吉尼亞州，南部同盟的首都）而采取的軍事行動(dòng)。對(duì)里士滿(mǎn)的圍攻是在北部各州的全部軍事力量于1864年5月間開(kāi)始發(fā)動(dòng)的總攻時(shí)期進(jìn)行的。駐守里士滿(mǎn)的南部各州軍隊(duì)利用了里士滿(mǎn)附近構(gòu)筑的營(yíng)壘進(jìn)行抵抗，1865年4月這個(gè)城市被格蘭特將軍的部隊(duì)攻占。——第20、64、111、116、431、445、462頁(yè)。

[57]威·李卜克內(nèi)西在1865年1月20日以前寫(xiě)給馬克思的信中談到：拉薩爾走上了同俾斯麥的反動(dòng)政府妥協(xié)的道路，他答應(yīng)在普魯士兼并什列斯維希—霍爾施坦的問(wèn)題上從全德工人聯(lián)合會(huì)方面給俾斯麥以支持，交換條件是俾斯麥答應(yīng)實(shí)行普選制。馬克思和恩格斯認(rèn)為拉薩爾的這個(gè)政治“遺囑”是對(duì)無(wú)產(chǎn)階級(jí)利益的背叛。1928年發(fā)表的拉薩爾和俾斯麥的通信完全證實(shí)了李卜克內(nèi)西所報(bào)告的消息。——第45、48、430、455頁(yè)。

[431]卡洛斯派戰(zhàn)爭(zhēng)是卡洛斯派在1833年至1840年發(fā)動(dòng)的西班牙國(guó)內(nèi)戰(zhàn)爭(zhēng)；卡洛斯派是反動(dòng)的教權(quán)派專(zhuān)制主義集團(tuán)，支持斐迪南七世的弟弟西班牙的王位追求者唐·卡洛斯。卡洛斯派依靠軍閥和天主教僧侶，并利用西班牙某些地區(qū)落后農(nóng)民的支持?？逅古蓱?zhàn)爭(zhēng)實(shí)際上變成了封建天主教分子和自由資產(chǎn)階級(jí)分子之間的斗爭(zhēng)，而且導(dǎo)致了第三次資產(chǎn)階級(jí)革命。關(guān)于那不勒斯事件，見(jiàn)注430。——第431頁(yè)。

[432]宗德堡（現(xiàn)名森訥堡）是1864年普奧對(duì)丹麥戰(zhàn)爭(zhēng)（見(jiàn)注3）時(shí)控制通往阿爾森島的渡口的杜佩爾筑壘陣地上的一個(gè)據(jù)點(diǎn)。普魯士軍隊(duì)于1864年4月18日占領(lǐng)了杜佩爾陣地。——第432頁(yè)。

出處：馬克思恩格斯全集第31卷