3.恩格斯致海爾曼·恩格斯 1864年11月2日  

馬克思 恩格斯/中共中央馬克思、恩格斯、列寧、斯大林著作編譯局編譯

巴門(mén)

1864年11月2日于曼徹斯特

親愛(ài)的海爾曼：

尼爾施坦葡萄酒十分差勁。酒是到了，但顯然已經(jīng)變質(zhì)：酒味已經(jīng)完全不是在你們那里所嘗到的那樣了，因此，今后我只好不再訂購(gòu)它了。

在我看來(lái)，金融危機(jī)已經(jīng)過(guò)去了。還能產(chǎn)生影響的只有以下三種情況：

（1）由于印度傳來(lái)的不利消息而可能發(fā)生的大規(guī)模破產(chǎn)。但是最有關(guān)方面人士并不這樣想。印度已經(jīng)在春季渡過(guò)了危機(jī)，當(dāng)時(shí)孟買(mǎi)的貼現(xiàn)率是百分之三十二。

（2）棉花大量運(yùn)入利物浦，每星期約十萬(wàn)包左右，結(jié)果就會(huì)有必要立即對(duì)大量的虧本的供貨業(yè)務(wù)進(jìn)行結(jié)算，這樣就會(huì)導(dǎo)致破產(chǎn)。然而這種危險(xiǎn)看來(lái)也已經(jīng)過(guò)去。利物浦人知道，他們?cè)谕稒C(jī)活動(dòng)中已經(jīng)陷得很深，所以彼此都很能容忍。誰(shuí)要是不能全部?jī)敻恫铑~即其虧損，可以提出支付一部分，而且在大多數(shù)情況下，雙方都能達(dá)成協(xié)議。再加上一批批進(jìn)口商品的數(shù)量并不很大，因而完全可以預(yù)料，通過(guò)海路運(yùn)來(lái)的棉花（四十萬(wàn)包從印度和中國(guó)運(yùn)來(lái)）肯定將逐漸到達(dá)，不會(huì)引起大的動(dòng)蕩。

對(duì)于這兩點(diǎn)來(lái)說(shuō)，金融市場(chǎng)的根本改善和信用的恢復(fù)是一個(gè)有利情況。

（3）如果在美國(guó)林肯不能重新當(dāng)選。但是他的重新當(dāng)選是有把握的，因?yàn)樵诿绹?guó)一般來(lái)說(shuō)事情是有把握的。我認(rèn)為毫無(wú)疑問(wèn)的是，不論誰(shuí)當(dāng)總統(tǒng)，戰(zhàn)爭(zhēng)都將繼續(xù)下去，直到徹底戰(zhàn)勝南部為止，可是如果當(dāng)選的是麥克累倫，那末當(dāng)大家還不確切知道他的政策是什么的時(shí)候，至少在半年內(nèi)會(huì)充滿(mǎn)懷疑。但是，從個(gè)別州進(jìn)行的選舉來(lái)看，這一點(diǎn)是根本不可能的。

在我看來(lái)，所有這一切的結(jié)果將是：美國(guó)的戰(zhàn)爭(zhēng)顯然會(huì)延長(zhǎng)到明年年底，以南部匪幫進(jìn)行盜匪式的襲擊告終，就象兩年前在那不勒斯所發(fā)生的那樣[430]，而且一定會(huì)燒掉許多棉花。因此，我們所能指靠的只是去年的棉花產(chǎn)地。從這些產(chǎn)地來(lái)的棉花數(shù)量增長(zhǎng)很慢。由于價(jià)格昂貴，消費(fèi)日益縮減，因此成品的儲(chǔ)備，其中包括在單個(gè)消費(fèi)者手里的成品，現(xiàn)在為數(shù)很少；但是為了滿(mǎn)足消費(fèi)，需要很大數(shù)量的棉織品，因此我認(rèn)為，需求的增長(zhǎng)完全可以同籽棉運(yùn)進(jìn)數(shù)量的增長(zhǎng)相抵，因此今后的價(jià)格不僅不會(huì)降低，而且相反，到來(lái)年夏天以前，這里的價(jià)格一般還會(huì)上漲。

在金融危機(jī)時(shí)期，棉花的價(jià)格不是由棉花市場(chǎng)的情況決定的，而是由金融市場(chǎng)的總的狀況決定的。我認(rèn)為，這種現(xiàn)象現(xiàn)在已經(jīng)結(jié)束了，價(jià)格又將象往常一樣由供求來(lái)決定；因此，在市場(chǎng)情況正常、儲(chǔ)備十分缺乏和目前價(jià)格較低的情況下，可以預(yù)料，事情會(huì)順利地進(jìn)行，價(jià)格一般會(huì)上漲。

個(gè)別的打擊（例如來(lái)自印度或利物浦）還可能接著來(lái)。這種打擊可能會(huì)再度使我們的價(jià)格暫時(shí)稍有降低，但是它未必會(huì)長(zhǎng)久持續(xù)下去而發(fā)生重大的影響。無(wú)論如何，指望這一點(diǎn)而想利用物價(jià)降低進(jìn)行投機(jī)是錯(cuò)誤的。但是另一方面，我也完全相信，由于本地顧客方面的原因以及由于金融市場(chǎng)的狀況，迅速抬高物價(jià)的任何企圖都會(huì)立即遭到失敗。這種情況昨天就已經(jīng)顯示出來(lái)了。棉花價(jià)格超過(guò)最低點(diǎn)三個(gè)至三個(gè)半便士，棉紗超過(guò)一便士，在某些情況下超過(guò)一個(gè)半便士。昨天紡紗廠主要求再增加一便士左右，于是市場(chǎng)隨即停頓下來(lái)。如果我們能夠把利物浦的價(jià)格再壓低半便士到一便士，那末，紡紗廠主就可能接受求售的價(jià)格；不然的話(huà)，歸根結(jié)底還是得買(mǎi)主支付這種加價(jià)，因?yàn)樾枨鬅o(wú)疑是存在的。

縫紉線(xiàn)還是滯銷(xiāo)得很，特別是七縷的，這種線(xiàn)沒(méi)人想買(mǎi)。

這些就是我的意見(jiàn)。我們的東西夠一兩個(gè)月用，在最近一兩個(gè)星期可望有大宗的定貨。

問(wèn)候恩瑪、孩子們、魯?shù)婪蛞患?、布蘭克一家和博林一家。如果你往恩格耳斯基爾亨寫(xiě)信，也請(qǐng)問(wèn)候一下母親和那里的人。和價(jià)格下跌相連的爾虞我詐使我甚為煩惱。

你的  弗里德里希

注釋?zhuān)?/p>

[430]指以那不勒斯前任國(guó)王弗蘭契斯科二世為首的反革命勢(shì)力為反對(duì)1861年3月建立的意大利王國(guó)而進(jìn)行的武裝斗爭(zhēng)。那不勒斯反革命分子的行動(dòng)帶有強(qiáng)盜襲擊的性質(zhì)。——第427頁(yè)。

出處：馬克思恩格斯全集第31卷