215.馬克思致恩格斯　1867年12月14日  

 馬克思 恩格斯/中共中央馬克思、恩格斯、列寧、斯大林著作編譯局編譯

曼徹斯特

1867年12月14日[于倫敦]

親愛的弗雷德：

在克勒肯威爾發(fā)生的最近一次芬尼亞社社員的英雄行動(dòng)[424]，是一件大蠢事。曾對(duì)愛爾蘭表示非常同情的倫敦群眾，會(huì)因此被激怒，而投身到政府黨的懷抱中去。人們不能期望，倫敦的無產(chǎn)者為了贊揚(yáng)芬尼亞社社員的使者而讓自己毀滅。一般說來，這種秘密的、戲劇性的陰謀手段總是會(huì)帶來不幸。

我在星期一得到了錢，還了波克罕四十五英鎊外加一英鎊一先令手續(xù)費(fèi)。

你能不能費(fèi)心替我問一下厄內(nèi)斯特·瓊斯，在倫敦辦理非宗教儀式的結(jié)婚手續(xù)在哪里最方便，是在民法博士會(huì)館，還是在別的什么地方？4月初，勞拉要結(jié)婚。由于不在教堂舉行，所以曾打算在巴黎結(jié)婚。但這太麻煩了。我在那里必須證明自己的身分，這樣一來，就可能驚動(dòng)警察。另一方面，我的妻子希望，如果是在倫敦舉行這種非宗教儀式的婚禮，要盡可能不要聲張，免得在英國(guó)熟人當(dāng)中引起議論。還要問一下瓊斯，證明拉法格的雙親同意的手續(xù)怎樣辦理。是否這項(xiàng)同意必須預(yù)先得到（也許是英國(guó)的？）駐巴黎公使的證明？我知道這種手續(xù)在英國(guó)是不需要的。但是按照法國(guó)的法律，必須有這種手續(xù)，結(jié)婚才被認(rèn)為有效。因此，在這方面任何手續(xù)都不可疏忽。

在英國(guó)，證人需要哪些手續(xù)？

關(guān)于《未來報(bào)》，還沒有什么消息[注：見本卷第412、414頁(yè)。——編者注]。最糟糕的是這類報(bào)紙篇幅小，特別是當(dāng)各欄都充滿了議會(huì)的政治閑談的時(shí)候。

我們的朋友施土姆普弗的頭腦顯然十分混亂。

濟(jì)貝耳的信退還給你。在對(duì)待朗格的問題上是他錯(cuò)了。這個(gè)人應(yīng)該“購(gòu)買”此書[注：《資本論》第一卷。——編者注]，而且一定早已買了。和亨利希[注：畢爾格爾斯。——編者注]之間發(fā)生的“誤會(huì)”的確很有趣[注：見本卷第414頁(yè)。——編者注]。

祝好。

你的  卡·摩爾

注釋：

[424]指?jìng)惗乜死湛贤柋O(jiān)獄的爆炸，這次爆炸事件是一群芬尼亞社社員為了營(yíng)救被囚禁的芬尼亞社社員而在1867年12月13日制造的。營(yíng)救芬尼亞社社員的領(lǐng)導(dǎo)人的計(jì)劃并未成功。這次爆炸毀壞了幾幢鄰近的住宅樓房，有幾個(gè)人死亡，有一百二十人受傷。芬尼亞社社員進(jìn)行的爆炸被資產(chǎn)階級(jí)報(bào)刊利用來散布誹謗愛爾蘭民族解放運(yùn)動(dòng)的讕言和在英格蘭居民中煽起反愛爾蘭的沙文主義情緒。——第415、420頁(yè)。