214.恩格斯致馬克思 1867年12月12日  

 馬克思 恩格斯/中共中央馬克思、恩格斯、列寧、斯大林著作編譯局編譯

倫敦

1867年12月12日于曼徹斯特

親愛的摩爾：

從星期日以來，牙疼、流行性感冒、喉炎、發(fā)高燒，還有其他各種各樣的不舒服，在我身上進(jìn)行了大演習(xí)，直到今天早上，我才恢復(fù)了工作能力，今晚將按照你的方案[注：見本卷第410—411頁。——編者注]，來對付士瓦本的邁爾。方案很出色，只是分量太重了一些，這會使文章延長兩倍。

畢爾格爾斯的信已經(jīng)歸檔。命運(yùn)的諷刺是：庫格曼寄給他的那篇文章[注：弗·恩格斯《卡·馬克思〈資本論〉第一卷書評——為〈萊茵報(bào)〉作》。——編者注]的導(dǎo)言，把他這個落選的杜塞爾多夫的國會候選人好好地刺了一下。我在文章里非常明確地寫道，自從社會民主黨在國會里有了自己的代表之后，人們已不能再對這個黨的存在保持沉默了，而它的代表們一定會把這部書看做自己的圣經(jīng)[422]。庫格曼以他慣有的機(jī)警將這篇文章寄給了亨利希。這就是痛哭流涕的原因！[注：普卜利烏斯·忒倫底烏斯《安德羅斯島的姑娘》第一幕第一場。——編者注]我把這些全忘了，直到看了亨利希在自己感人的信件中把這一切看得十分認(rèn)真，才使我重新想起了這件事。

同《未來報(bào)》的事情辦得很好。[注：見本卷第412頁。——編者注]如果這篇東西[注：卡·馬克思《剽竊者》。——編者注]登出來，請來信告訴我，因?yàn)槲也荒芑ㄙM(fèi)很多時(shí)間每天到席勒協(xié)會[21]去讀《未來報(bào)》。

庫格曼變得越來越天真了。想寫信給布赫爾。為什么不直接寫信給俾斯麥呢[423]？他在12月3日寫給你的信中說，在給我的信中附有邁斯納的信，我不明白，或者我忘記了。

附上：（1）退還庫格曼給你的兩封信；

（2）庫格曼給我的信和施土姆普弗給庫格曼的信；

（3）濟(jì)貝耳的信。

郵局馬上就要關(guān)門了。衷心問候女士們和拉法格。

你的  弗·恩·

注釋：

[21]席勒協(xié)會是為紀(jì)念偉大的德國詩人弗·席勒誕生一百周年于1859年11月在曼徹斯特成立的，它的目的是要成為曼徹斯特德國僑民的文化生活和社會活動的中心。起初，恩格斯站在一旁對協(xié)會的帶有普魯士官僚主義烙印的活動抱批判的態(tài)度。在席勒協(xié)會的章程經(jīng)過一些修改以后，恩格斯于1864年擔(dān)任協(xié)會理事會理事，后來又任協(xié)會主席；他在這方面付出了很多時(shí)間，對協(xié)會的活動有很大影響（見本卷第599—606頁）。1868年9月，在恩格斯離開曼徹斯特期間，理事會曾經(jīng)決定邀請卡·福格特在協(xié)會中作講演，這件事促使恩格斯寫信給席勒協(xié)會理事會，決定“辭去協(xié)會主席和理事會理事的職務(wù)”（見《馬克思恩格斯全集》中文版第16卷第366—367頁）。理事會秘書戴維遜于1868年10月2日代表理事會請求恩格斯改變自己的決定，但恩格斯沒有同意。1870年4月，恩格斯重新被選為席勒協(xié)會理事會理事，但他此后已不再積極參加協(xié)會的活動。——第20、34、62、92、189、414、417頁。

[422]見《馬克思恩格斯全集》中文版第16卷第236頁。——第414頁。

[423]指的是庫格曼在1867年12月1日給馬克思的信中提出的一項(xiàng)建議：利用俾斯麥的一個擁護(hù)者、民族自由黨人布赫爾在俾斯麥政府的半官方刊物《北德總匯報(bào)》上發(fā)表恩格斯關(guān)于《資本論》第一卷的書評。這個建議被馬克思和恩格斯拒絕了。——第414、579頁。

出處：馬克思恩格斯全集第31卷