201.恩格斯致馬克思　1867年11月24日

  馬克思 恩格斯/中共中央馬克思、恩格斯、列寧、斯大林著作編譯局編譯

倫敦

1867年11月24日于曼徹斯特

親愛的摩爾：

信件奉還。

昨天早晨，托利黨人假借科耳克臘夫特先生之手，真正完成了英國同愛爾蘭的徹底分離。[391]芬尼亞社社員唯一還缺少的就是殉難者。得比和格·哈第給他們提供了這種殉難者。正是由于三名芬尼亞社社員[注：拉爾金、阿林和奧勃萊恩。——編者注]的被處決，對凱利和迪集的營救才成為英雄行為，在愛爾蘭、英國和美國的每一個愛爾蘭兒童的搖籃旁邊將要歌唱這一英雄行為。愛爾蘭的婦女將會象波蘭婦女一樣把這件事干得很出色。

在文明的國家中，因類似事件而判處死刑的唯一的例子，據(jù)我所知，就是在哈帕爾斯渡口發(fā)生的約翰·布朗事件[401]。芬尼亞社社員不可能希望有更好的先例?？墒蔷褪悄戏嚼幸策€講些禮貌，把約·布朗當做是叛亂者；但是在這里卻想盡一切方法把政治行刺變成刑事犯罪。

大家知道，路易-拿破侖在布倫曾經帶領一群流氓，用槍向一名值日軍官射擊[402]。這就是說，波拿巴做出了，據(jù)說阿林做過，但實際上沒有做的事情。英國政府為此絞殺阿林，而英國女王[注：維多利亞。——編者注]卻吻路易－拿破侖的面頰，英國的貴族和資產階級則舐他的屁股。

最后這一點真應當?shù)窃趫笊稀?/p>

你的  弗·恩·

注釋：

[391]9月18日，為了劫救在芬尼亞社社員組織的1867年3月起義失敗以后被捕的兩名芬尼亞社（見注182）領導人凱利和迪集，在曼徹斯特進行了對囚車的武裝襲擊。凱利和迪集逃跑成功，但是有五人當場被捕，他們被控在沖突中殺害了一名警察。從11月1日到23日在曼徹斯特對被捕的芬尼亞社社員進行了審判，在審判時，為了證明芬尼亞社社員有罪，竟采用了假證明和一些無恥的手腕。盡管辯護人之一厄·瓊斯（馬克思和恩格斯的朋友和戰(zhàn)友）花了許多力量，法庭還是判處被告死刑。其中一人（馬瓜伊爾）后來被赦免，另外一人（康當）由死刑改判為終身監(jiān)禁，其余三人（拉爾金、阿林和奧勃萊恩）于1867年11月23日在曼徹斯特被殺害。

在審訊芬尼亞社社員和對他們判決時，英國工人階級在國內展開了由國際總委員會根據(jù)馬克思倡議所組織的支援愛爾蘭民族解放運動的大規(guī)模運動（見本卷第380—381、385—386頁）。——第381、383、387、392、395、565頁。

[401]1859年10月16日，美國爭取黑人解放的戰(zhàn)士約翰·布朗試圖在各蓄奴州發(fā)動奴隸起義。他帶領一小隊伙伴占領了弗吉尼亞州哈帕爾斯渡口的國家軍械庫。但是布朗沒有能夠掀起更廣泛的起義。這次發(fā)動的參加者（共二十二人，其中有五個黑人）在向政府軍隊作了殊死反抗后，差不多都犧牲了。約·布朗和他的五個伙伴被絞死。——第393頁。

[402]1840年，路易·波拿巴在布倫發(fā)動沒有成功的政變時，槍傷了一個政府軍的軍官。——第393頁。