199.恩格斯致馬克思 1867年11月10日  

 馬克思 恩格斯/中共中央馬克思、恩格斯、列寧、斯大林著作編譯局編譯

倫敦

1867年11月10日于曼徹斯特

親愛的摩爾：

善良的庫(kù)格曼在信中說到他無(wú)可奈何，寫得多么動(dòng)人?。∷麑?duì)瓦爾內(nèi)博耳德的態(tài)度表現(xiàn)出他是多么不了解人！這個(gè)家伙從他那里探聽到了全部秘密，而這是一個(gè)普魯士間諜！你應(yīng)該幫助庫(kù)格曼認(rèn)清這只狗，至少要做到普魯士人不能再打聽到我們的一切事情。[397]這只狗濫用你的信任，這就使你解除了對(duì)他的一切義務(wù)。

昨天我在利物浦見到濟(jì)貝耳。我怕這個(gè)可憐的人活不久了。自從我見到他以來，病情大大加重；他在巴門弄壞了身體，接連三次患胸膜炎，咳嗽十分厲害（他稱之為痙攣性陣咳，這種咳嗽完全是定期復(fù)發(fā)的），但是他最近在萊茵河畔霍內(nèi)夫又有些復(fù)元，也強(qiáng)壯一些了。我同他單獨(dú)談話的時(shí)間可惜太短，除了他的夫人以外，總有幾個(gè)親戚在那里。但是我們已經(jīng)把最主要的事情安排妥了。

首先要告訴你的是：濟(jì)貝耳雖然在給邁斯納的信中要求書[注：《資本論》第一卷。——編者注]一出版立刻給他郵寄一本，但是直到今天他既沒有收到也沒有看到一本書。相反地，一點(diǎn)也沒有出力的里特爾斯豪茲先生卻收到了一本，濟(jì)貝耳以為你有意把書寄給里特爾斯豪茲，而不寄給他，這顯然使他很惱火。當(dāng)然這件事我已經(jīng)向他作了解釋，但是希望你給他寫幾行字，可以附在給我的信中寄來。你現(xiàn)在應(yīng)該立刻要求邁斯納對(duì)這種疏忽進(jìn)行解釋。這件事使我們損失了二十篇短評(píng)，濟(jì)貝耳本來可以立刻把它們刊登在各家報(bào)紙上，但是他沒有書，這就辦不到了。其次，我這里起碼要在11月22日以前有一本書，才能給濟(jì)貝耳寄到馬德拉去。他要在那里盡可能彌補(bǔ)過去的損失。對(duì)這種拖拉作風(fēng)該說些什么呢？而這就是德國(guó)人，他們要求自治，可是又管不好自己的事。

我隨身帶了三篇文章，我們立刻就寄出了兩篇，寄給《法蘭克福行市報(bào)》和《杜塞爾多夫日?qǐng)?bào)》[398]。后一篇文章對(duì)于多疑的亨利希·畢爾格爾斯先生倒是合用的：我的那篇文章——一篇簡(jiǎn)單的概要，沒有任何評(píng)語(yǔ)，是為民族自由黨人的報(bào)紙寫的——竟使這個(gè)畜生疑慮重重！[393]第三篇文章由濟(jì)貝耳帶走，也許他會(huì)寄給《巴門日?qǐng)?bào)》。此外，只要濟(jì)貝耳收到這本書，在各種畫報(bào)和其他報(bào)紙上就會(huì)出現(xiàn)短評(píng)。其次，《威塞爾報(bào)》也會(huì)同時(shí)收到他的一篇小品文和一篇關(guān)于這本書的文章，它將要選擇：或者是兩篇全登，或者是一篇也不登。（濟(jì)貝耳用一些小品文引誘編輯們，因?yàn)樗麄冃枰@些東西，他也常常讓他們把稿酬裝進(jìn)他們自己的腰包。）他只要有了書，還會(huì)想出其他辦法。

關(guān)于弗萊里格拉特。這個(gè)善良的庸人負(fù)債大約六千英鎊，其中的四千英鎊是借瑞士銀行的，用曼斯菲爾德公司的股票作抵押，而這些股票現(xiàn)在已一文不值，其余的是名譽(yù)債款。委員會(huì)[302]商妥，對(duì)這筆債償還百分之五，對(duì)零星的債務(wù)償還百分之十。所以弗萊里格拉特完全破產(chǎn)了。捐款將會(huì)有三萬(wàn)塔勒左右。弗萊里格拉特一直在向委員會(huì)撒謊，他隱瞞了債務(wù)，裝作似乎他的妻子并不知道這件事，也不應(yīng)當(dāng)知道，所以委員們最后對(duì)他就很不客氣了。甚至當(dāng)他知道倫敦會(huì)有信來提到他的名譽(yù)債款是二千英鎊的時(shí)候，他還說只有一千五百英鎊等等。總之，他的行為是卑鄙而怯懦的。我說：我確信善良的伊達(dá)[注：弗萊里格拉特的妻子。——編者注]知道全部詳情。他回答說：要是這樣，今年夏天她怎么還會(huì)在巴門舉行宴會(huì)呢？請(qǐng)?jiān)O(shè)想一下吧：伊達(dá)行乞，同時(shí)又用沒有到手的錢來設(shè)宴招待她所乞求的人。

我很奇怪，怎么我還沒有從杜西[注：愛琳娜·馬克思。——編者注]那里得到我捐給弗萊里格拉特善后基金的捐款收據(jù)？這不象辦事的樣子。

你的  弗·恩·

注釋：

[302]指斐·弗萊里格拉特的崇拜者于1867年春天在德國(guó)居民中為這位因瑞士銀行破產(chǎn)而破產(chǎn)的詩(shī)人籌募“人民補(bǔ)助金”的事情，為此目的在英國(guó)、德國(guó)和美國(guó)都成立了募捐委員會(huì)。關(guān)于募捐進(jìn)展情況的報(bào)道，倫敦委員會(huì)經(jīng)常在《海爾曼》報(bào)上發(fā)表。——第295、306、313、349、390頁(yè)。

[393]恩格斯在1867年11月5日還不知道庫(kù)格曼是否安置了他的關(guān)于《資本論》第一卷的第二篇書評(píng)。根據(jù)庫(kù)格曼的書信，再根據(jù)恩格斯在12月12日寫給馬克思的信（見本卷第414頁(yè)）可以看出，庫(kù)格曼曾把這第二篇文章寄給共產(chǎn)主義同盟過去的成員、《萊茵報(bào)》的編輯人之一畢爾格爾斯。畢爾格爾斯拒絕發(fā)表這篇文章，他在1867年11月4日給庫(kù)格曼的回信中寫道，馬克思的著作是純學(xué)術(shù)性的，不適于實(shí)際宣傳。同時(shí)畢爾格爾斯又說工人的覺悟水平不高，不能接受《資本論》的內(nèi)容，公然反駁恩格斯在書評(píng)中所表述的關(guān)于《資本論》將要成為社會(huì)民主黨的“理論的圣經(jīng)”的思想（見《馬克思恩格斯全集》中文版第16卷第236頁(yè)和本卷第414頁(yè)）。

恩格斯不知道庫(kù)格曼已經(jīng)把文章寄給《萊茵報(bào)》，所以準(zhǔn)備向克萊因提出這個(gè)要求。——第382、390、409、571頁(yè)。

[397]路·庫(kù)格曼在尋找發(fā)表馬克思《資本論》第一卷書評(píng)的機(jī)會(huì)時(shí)，曾經(jīng)要求瓦爾內(nèi)博耳德（此人后來證明是俾斯麥的密探）和民族自由黨人米凱爾予以協(xié)助，這些人分明是敵視馬克思的。馬克思和恩格斯批評(píng)庫(kù)格曼缺乏政治嗅覺。——第389、399、580頁(yè)。

[398]恩格斯這篇馬克思《資本論》第一卷書評(píng)，通過卡·濟(jì)貝耳于1867年11月16日發(fā)表在《杜塞爾多夫日?qǐng)?bào)》第316號(hào)上，沒有署名（見《馬克思恩格斯全集》中文版第16卷第243—245頁(yè)）。——第390頁(yè)。

出處：馬克思恩格斯全集第31卷

本欄目所有文章僅供在線閱讀及學(xué)習(xí)使用。任何媒體、網(wǎng)站或個(gè)人不得轉(zhuǎn)載、轉(zhuǎn)貼或以其他方式使用。違者將依法追究其責(zé)任。