195.恩格斯致馬克思 1867年11月5日  

 馬克思 恩格斯/中共中央馬克思、恩格斯、列寧、斯大林著作編譯局編譯

倫敦

1867年11月5日于曼徹斯特

親愛的摩爾：

附上的這篇東西已由濟貝耳刊登在《愛北斐特日報》上[380]。實在可惜，這個可憐的人（他明天可能會來這里）正好現(xiàn)在要走，不然他一定會再搞出一些名堂來的。我還是想看看，通過他能再做一些什么，也許還能做成一些事情。

我們的朋友庫格曼對漢諾威的一些報紙看來也估計錯了。至少使我非常奇怪的是，我發(fā)現(xiàn)我寄給他的文章[注：關(guān)于《資本論》第一卷。——編者注]中的一篇，而且是最不得罪人的一篇，竟以壓縮和歪曲的形式登在《未來報》上！早知如此，我們未必值得找朋友來幫忙，無論如何，對于這家報紙我會有另一種寫法。而我原來是為他所贊揚的民族自由黨人的報紙寫的。

事情應(yīng)該另行安排。你有李卜克內(nèi)西現(xiàn)在的地址或者他的萊比錫的舊地址嗎？請寄給我，我要催他一下。我看我必須自己來寫所有的文章（埃卡留斯當然也可以寫一篇）；大陸上的人們還遠遠沒有消化這本書，如果我們等待他們消化，時間就錯過了。我要再給庫格曼寫封信，他至少應(yīng)該告訴一下他是怎樣處理另一篇文章的[393]，他是否還有辦法安排其他文章。你應(yīng)當寫信給邁斯納，問問如果把文章寄給他，他能否安排，安排在何處。此外，關(guān)于《萊茵報》我還要給科倫的克萊因?qū)懛庑?，并給他寄篇文章，萬一行了就可以用。非常糟糕的是我們自己不在場。要是我們在德國，我們早就使所有的報紙轟動起來，使人們把這本書當做叛逆，而這常常是最好的手段。

巴黎的路易[注：拿破侖第三。——編者注]已經(jīng)智盡技窮。他已經(jīng)使自己陷入一種很妙的境地。或者是再一次的退卻，或者是為教皇[注：庇護九世。——編者注]進行一次戰(zhàn)爭。我簡直不能相信，他真的會向意大利人提出要清掃羅馬領(lǐng)地的最后通牒，同樣也很難相信，他會只限于讓穆斯蒂埃發(fā)一份抱怨的照會[394]。不管怎樣，他是沒有希望了。從蒙馬特爾公墓的事件[395]中已經(jīng)可以看出巴黎的情況。騷亂隨時都可能發(fā)生，我不相信這位大人物還能再一次慶祝他的12月2日[注：1851年12月2日波拿巴政變紀念日。——編者注]，無論如何，這一定是最后一次。他已經(jīng)如此沒落，甚至任何一個庸人在這里也只是把他當做普通的冒險家看待了。

如果事情發(fā)展到終局，那末現(xiàn)在革命所處的形勢到處都會和1848年完全不同。在德國，自從去年以來已經(jīng)再也不可能存在當時那種分散狀態(tài)了，盡管還很難指望在柏林立即發(fā)動武裝起義，但是只要一有推動，也就會在那里引起沖突，而沖突的結(jié)果必然是現(xiàn)存制度的垮臺。俾斯麥先生很快就不再是局勢的主宰了。英國這一次很快就會被卷進來，而最重要的是社會問題在全歐洲將被立即提上議事日程。

英國的法官墮落到如何地步，這可從布萊克本昨天的問話得到證明，他問一個證人貝克（此人最初為威廉·馬丁宣誓作證，后來又說，這是約翰·馬?。耗阋呀?jīng)為威廉宣誓了，你的意思是說為約翰宣誓嗎？我認為，對每一批新被告人來說，起訴將會越來越糟糕；為了得到二百英鎊的報酬而作偽誓，真是聞所未聞[391]。

你能不能告訴我，在哪里可以讀到關(guān)于阿伯康勛爵所實行的逐出土地的較詳細的材料[注：見本卷第381頁。——編者注]？

巴黎的路易不得不再一次提防炸彈和槍彈。意大利人是不會讓人這樣開玩笑而不加以懲罰的。

可能明天給你寄去幾份《信使報》[注：《法蘭西信使報》。——編者注]。

衷心問候你的夫人、女孩子們和熱戀中的鞋匠[注：拉法格。——編者注]。

你的  弗·恩·

注釋：

[380]1867年10月19日，卡·濟貝耳通知恩格斯，說他可以在報紙上登載三、四篇關(guān)于《資本論》第一卷的文章。10月22日恩格斯寫了一篇《資本論》書評（見《馬克思恩格斯全集》中文版第16卷第241—242頁），這篇書評由濟貝耳介紹發(fā)表在1867年11月2日《愛北斐特日報》上。——第376、381、387頁。

[391]9月18日，為了劫救在芬尼亞社社員組織的1867年3月起義失敗以后被捕的兩名芬尼亞社（見注182）領(lǐng)導(dǎo)人凱利和迪集，在曼徹斯特進行了對囚車的武裝襲擊。凱利和迪集逃跑成功，但是有五人當場被捕，他們被控在沖突中殺害了一名警察。從11月1日到23日在曼徹斯特對被捕的芬尼亞社社員進行了審判，在審判時，為了證明芬尼亞社社員有罪，竟采用了假證明和一些無恥的手腕。盡管辯護人之一厄·瓊斯（馬克思和恩格斯的朋友和戰(zhàn)友）花了許多力量，法庭還是判處被告死刑。其中一人（馬瓜伊爾）后來被赦免，另外一人（康當）由死刑改判為終身監(jiān)禁，其余三人（拉爾金、阿林和奧勃萊恩）于1867年11月23日在曼徹斯特被殺害。

在審訊芬尼亞社社員和對他們判決時，英國工人階級在國內(nèi)展開了由國際總委員會根據(jù)馬克思倡議所組織的支援愛爾蘭民族解放運動的大規(guī)模運動（見本卷第380—381、385—386頁）。——第381、383、387、392、395、565頁。

[393]恩格斯在1867年11月5日還不知道庫格曼是否安置了他的關(guān)于《資本論》第一卷的第二篇書評。根據(jù)庫格曼的書信，再根據(jù)恩格斯在12月12日寫給馬克思的信（見本卷第414頁）可以看出，庫格曼曾把這第二篇文章寄給共產(chǎn)主義同盟過去的成員、《萊茵報》的編輯人之一畢爾格爾斯。畢爾格爾斯拒絕發(fā)表這篇文章，他在1867年11月4日給庫格曼的回信中寫道，馬克思的著作是純學(xué)術(shù)性的，不適于實際宣傳。同時畢爾格爾斯又說工人的覺悟水平不高，不能接受《資本論》的內(nèi)容，公然反駁恩格斯在書評中所表述的關(guān)于《資本論》將要成為社會民主黨的“理論的圣經(jīng)”的思想（見《馬克思恩格斯全集》中文版第16卷第236頁和本卷第414頁）。

恩格斯不知道庫格曼已經(jīng)把文章寄給《萊茵報》，所以準備向克萊因提出這個要求。——第382、390、409、571頁。

[394]1867年11月1日，法國外交大臣穆斯蒂埃就意大利軍隊進入教皇國向意大利政府發(fā)出一份照會，宣稱法國政府無論如何不能贊同意大利的這種行動。11月4日在法國報紙《新聞報》（《La  Presse》）上登了一條消息，說拿破侖第三已經(jīng)向意大利政府提出了最后通牒，要求軍隊撤出教皇國，但是在第二天就對這條消息進行辟謠了。——第383頁。

[395]1867年11月1日諸圣節(jié)這天，意大利獨立的擁護者和法國共和黨人在巴黎蒙馬特爾公墓舉行了示威，向意大利的愛國者丹·馬寧和法國共和黨人戈·卡芬雅克和路·歐·卡芬雅克的墓地獻了花圈。為了防止共和黨人在首都舉行示威游行，警察在示威者當中逮捕了一些人。——第383頁。

出處：馬克思恩格斯全集第31卷