177.恩格斯致馬克思 1867年9月11日

  馬克思 恩格斯/中共中央馬克思、恩格斯、列寧、斯大林著作編譯局編譯

倫敦

1867年9月11日于曼徹斯特

親愛(ài)的摩爾：

看來(lái)，這一次法國(guó)人真的把代表大會(huì)引到自己方面去了，蒲魯東主義的決議數(shù)目畢竟太多。好在下次代表大會(huì)將在比利時(shí)召開(kāi)，在那時(shí)以前也許在北德意志還可以做些事情，那時(shí)，就會(huì)在英國(guó)人的幫助下阻擋這種潮流。但是一般說(shuō)來(lái)，在中央委員會(huì)還留在倫敦的時(shí)候，這些決議終究是沒(méi)有意義的?？磥?lái)我們親愛(ài)的菲力浦·貝克爾又犯了一些他固有的錯(cuò)誤，老鼓動(dòng)家的這些錯(cuò)誤必須原諒[353]，因?yàn)楫?dāng)時(shí)沒(méi)有領(lǐng)導(dǎo)在場(chǎng)。

至于?？羲乖凇短┪钍繄?bào)》上寫(xiě)了報(bào)道[347]，這件事必須暫時(shí)保守秘密。報(bào)紙對(duì)這些報(bào)道的“校訂”會(huì)嚴(yán)重地傷害他。下次他再給這個(gè)報(bào)紙寫(xiě)東西時(shí)，必須更多地考慮：擔(dān)任編輯工作的資產(chǎn)者會(huì)在怎樣的程度上利用他的幽默，使整個(gè)大會(huì)，而不只是使幾只癩蛤蟆[40]處于可笑的境地。

既然你和韋莫雷耳還有聯(lián)系，那末你就不能抑制一下這個(gè)人關(guān)于德國(guó)所說(shuō)的蠢話(huà)嗎？這個(gè)蠢驢竟要求波拿巴變成自由主義者，變成資產(chǎn)階級(jí)自由主義者，然后開(kāi)始進(jìn)行把德國(guó)從俾斯麥暴政下解放出來(lái)的戰(zhàn)爭(zhēng)，這太豈有此理！[354]這些癩蛤蟆，即使他們搞革命的話(huà)，也必須很小心地對(duì)待德國(guó)，而他們卻認(rèn)為，通過(guò)小小的自由主義改革，他們又可以扮演老角色了。我認(rèn)為，正是在發(fā)生革命的時(shí)刻，讓這些先生們習(xí)慣于同我們以互相平等的地位進(jìn)行談判是很重要的。在他們看來(lái)，德國(guó)的俾斯麥主義是德國(guó)的一種自然屬性，必須借助于他們的干涉來(lái)消滅；而他們的波拿巴主義卻純粹是偶然現(xiàn)象，通過(guò)簡(jiǎn)單的內(nèi)閣改組就可以消滅，并且變成相反的東西。

偉大的施韋澤在愛(ài)北斐特和巴門(mén)的虔誠(chéng)的人們的幫助下順利地當(dāng)選了[345]，現(xiàn)在他有機(jī)會(huì)以歪曲的形式利用你的書(shū)[注：《資本論》第一卷。——編者注]中的個(gè)別地方在“聯(lián)邦國(guó)會(huì)”中大發(fā)議論。毫無(wú)疑問(wèn)，他一定會(huì)這樣做的。但是這只會(huì)有好處，并且給我們一些開(kāi)心的機(jī)會(huì)；在書(shū)出版以后，這種事只會(huì)帶來(lái)好處。

提到巴門(mén)，我想起了濟(jì)貝耳?？蓱z的人又患了重病，并且不得不又離開(kāi)巴門(mén)，到什么地方去我不知道。他可能活不過(guò)冬季?？磥?lái)他的健康情況很糟糕，所以我不指望他幫忙在報(bào)紙上掀起有利于你的書(shū)的爭(zhēng)論了。他給這里寫(xiě)過(guò)信，信中充滿(mǎn)了絕望。

工聯(lián)不法行為調(diào)查委員會(huì)[316]在這里只是查明了七年前就已經(jīng)查明了的一樁陳舊的無(wú)聊事情。如果他們發(fā)現(xiàn)不了什么更重要的事情，他們就可以歇業(yè)了。只須想想，制磚和砌磚竟被看做曼徹斯特的主要工業(yè)部門(mén)！

這里試驗(yàn)沙斯波式步槍暴露出來(lái)的缺點(diǎn)，同在柏林鑒定出來(lái)的完全一樣，這些缺點(diǎn)漢諾威的伯耳齊希已經(jīng)告訴我了。當(dāng)時(shí)我以為是故意拿壞的樣品給普魯士人看的，現(xiàn)在不得不認(rèn)為，這里實(shí)際上有些毛病，這樣，這種槍要比普魯士人的針發(fā)槍差得多。

看來(lái)，萊比錫的邁斯納的人還要把書(shū)的發(fā)行拖延很久。到處都還沒(méi)有廣告。你認(rèn)為，為了推動(dòng)事情，我是否需要從資產(chǎn)階級(jí)的觀點(diǎn)對(duì)書(shū)進(jìn)行抨擊？邁斯納或濟(jì)貝耳一定會(huì)把這種文章登在報(bào)紙上的[355]。至于書(shū)會(huì)被禁止，[注：見(jiàn)本卷第340、444頁(yè)。——編者注]我自己不相信這一點(diǎn)，但是任何時(shí)候也不能擔(dān)保某個(gè)檢查官不會(huì)過(guò)于熱心，如果起訴開(kāi)始，你可以指靠自己的“朋友”利佩。

向你的夫人和女孩子們致良好的祝愿，女孩子們大概已經(jīng)回來(lái)了吧。

《外交評(píng)論》收到了，謝謝。

你的  弗·恩·

注釋?zhuān)?/p>

[40]癩蛤蟆（crapaud原意是“池塘里的癩蛤蟆”）是坐在國(guó)民公民會(huì)會(huì)議大廳的最低的地方并經(jīng)常投票擁護(hù)政府的一些法國(guó)國(guó)民公會(huì)成員的諷刺性綽號(hào)。馬克思和恩格斯在他們的信件中常常把這個(gè)用語(yǔ)作為“庸人”的意思來(lái)稱(chēng)呼法國(guó)的小市民和市儈、在倫敦的法國(guó)小資產(chǎn)階級(jí)流亡者的代表以及法國(guó)的蒲魯東派。——第35、349頁(yè)。

[345]指1867年8月底到9月初舉行的北德意志聯(lián)邦國(guó)會(huì)的選舉。——第345、350頁(yè)。

[316]1867年2月任命了一個(gè)皇家委員會(huì)來(lái)調(diào)查英國(guó)工聯(lián)的活動(dòng)。調(diào)查是由于工聯(lián)日益活躍而引起的，它旨在宣布工聯(lián)為非法，或者至少限制它們的活動(dòng)。為了對(duì)付政府的這個(gè)措施，工聯(lián)在全國(guó)舉行了許多群眾大會(huì)和會(huì)議，并于1867年3月5—8日在倫敦召開(kāi)了全國(guó)代表會(huì)議?；始椅瘑T會(huì)并沒(méi)有能夠?qū)ぢ?lián)提起控訴。——第311、314、350頁(yè)。

[347]指1867年9月6日在《泰晤士報(bào)》第25909號(hào)上發(fā)表的埃卡留斯關(guān)于第一國(guó)際洛桑代表大會(huì)的一組文章中的第一篇。這一組文章的其余幾篇分別發(fā)表在1867年9月9、10日和11日《泰晤士報(bào)》第25911、25912號(hào)和25913號(hào)上。埃卡留斯這些文章對(duì)法國(guó)蒲魯東派代表的觀點(diǎn)上的混亂和他們的羅嗦作了諷刺性的批評(píng)。——第345、349、352、359頁(yè)。

[353]指約·菲·貝克爾和國(guó)際日內(nèi)瓦支部其他成員對(duì)和平和自由同盟的錯(cuò)誤立場(chǎng)（關(guān)于總委員會(huì)對(duì)待該同盟的態(tài)度見(jiàn)注341）。1867年7月9日日內(nèi)瓦國(guó)際會(huì)員全體會(huì)議決議，同意和平和自由同盟的資產(chǎn)階級(jí)和平主義的綱領(lǐng)，并且表示完全信任它的組織者；日內(nèi)瓦支部某些成員，其中包括約·菲·貝克爾和弗·杜普累，加入了同盟的組織委員會(huì)。——第349、352頁(yè)。

[354]指刊登在1867年9月9日《法蘭西信使報(bào)》第84號(hào)上的韋莫雷耳的文章《行將到來(lái)的普魯士運(yùn)動(dòng)》（《La  Prochaine  campagne  de  la  Pruese》）。——第350頁(yè)。

[355]為了粉碎資產(chǎn)階級(jí)官方科學(xué)界對(duì)馬克思《資本論》第一卷保持沉默的陰謀，恩格斯使用了“軍事機(jī)智”，他給資產(chǎn)階級(jí)報(bào)紙寫(xiě)了一系列似乎是從資產(chǎn)階級(jí)觀點(diǎn)來(lái)批評(píng)《資本論》的評(píng)論文章。這些評(píng)論文章登在《萊茵報(bào)》、《愛(ài)北斐特日?qǐng)?bào)》、《杜塞爾多夫日?qǐng)?bào)》、《維爾騰堡邦報(bào)》和其他報(bào)紙上（見(jiàn)《馬克思恩格斯全集》第16卷中文版第232—245、254—262頁(yè)）。——第351頁(yè)。

出處：馬克思恩格斯全集第31卷