167.馬克思致恩格斯 1867年8月24日  

 馬克思 恩格斯/中共中央馬克思、恩格斯、列寧、斯大林著作編譯局編譯

曼徹斯特

1867年8月24日[于倫敦]

親愛的弗雷德：

自從我把最后兩個印張的清樣[注：《資本論》第一卷——編者注]寄給你以來，再也沒有收到什么東西。邁斯納使我感到憤怒。顯然，他把維干德寄給他的東西留下來，以便一次全部寄出——為了節(jié)省四便士的郵費！

這位邁斯納上星期寫信告訴我，他把我的序言的某一部分單獨付?。ǘ_實選擇了需要的東西），以便送登德國各報。我去信叫他立刻寄給我?guī)追輼颖?，我打算讓你把這個東西譯成英文（我將把它寄給《蜂房》，它是穆勒、比斯利和哈里遜等人都訂閱的），讓拉法格在勞拉的幫助下譯成法文，寄給《法蘭西信使報》，最后，我再把一份樣本寄給自己的美國通訊員。[331]為了節(jié)約四便士，邁斯納什么也不寄來。他將一起寄出。但是這樣一來就要損失很多時間！

我的書最好的地方是：（1）在第一章就著重指出了按不同情況表現(xiàn)為使用價值或交換價值的勞動的二重性（這是對事實的全部理解的基礎(chǔ)）；（2）研究剩余價值時，撇開了它的特殊形態(tài)——利潤、利息、地租等等。這一點將特別在第二卷[156]中表現(xiàn)出來。古典經(jīng)濟學(xué)總是把特殊形態(tài)和一般形態(tài)混淆起來，所以在這種經(jīng)濟學(xué)中對特殊形態(tài)的研究是亂七八糟的。

請把你的要求、批評、問題等等都寫到清樣上。這對我非常重要，因為我預(yù)期遲早會出第二版的。[332]至于第四章，我是費了很大力氣才找到這些東西的本身即它們的聯(lián)系的。[注：見上一封信。——編者注]這件事情做完之后，在最后加工時，藍皮書[256]接踵而來，而我非常高興地看到了我的理論上的結(jié)論已經(jīng)完全被事實證實了。最后，這是在癰的折磨和債主每天登門逼債的情況下寫成的！

我現(xiàn)在正在寫第二冊[333]（流通過程），在這一冊的結(jié)尾部分，和許多年前一樣，有一點我必須再向你請教一下！

固定資本譬如說要在十年以后才能以實物的形式得到補償。在這一期間，隨著用它生產(chǎn)出來的商品的出售，它的價值一部分一部分地和逐漸地流了回來。只有固定資本作為實物（例如機器）已經(jīng)報廢的時候，才需要把這種逐漸增長的流回用來補償固定資本（修理這類事情除外）。但是，在這期間，資本家掌握了這些相繼流回的東西。

我在好幾年前曾寫信告訴你，積累基金就是這樣形成的，因為資本家在用流回的貨幣補償固定資本以前，在這一期間已經(jīng)使用了這種流回的貨幣。你曾經(jīng)在一封信中有些粗略地表示反對這種看法。[334]后來我發(fā)現(xiàn)，麥克庫洛赫把這種折舊基金說成是積累基金。我確信麥克庫洛赫決不會想出什么正確的東西來，所以就把這件事丟開了。他在這方面進行辯護的意圖已經(jīng)被馬爾薩斯主義者駁倒了，但是他們也承認事實。[335]

你作為一個廠主一定會知道，在必須以實物的形式去補償固定資本以前，你們是怎樣處理那些為補償固定資本而流回的貨幣的。你一定要回答我這個問題（不談理論，純粹談實際）。

問候莉希夫人。

你的  卡·馬·

孩子們還在波爾多附近的魯瓦揚。

注釋：

[156]馬克思在結(jié)束了自己的1861—1863年經(jīng)濟學(xué)手稿的整理工作以后，就著手準備《資本論》第一冊的出版工作。1863年8月他開始謄寫和從詞句上對這份手稿的一部分進行加工，后來恩格斯把這部分叫做“這一冊的現(xiàn)有文稿中最早的文稿”（見《資本論》第二卷序言）。然而在進行這一工作時，馬克思決定也把《資本論》其余三冊寫完，哪怕只寫個草稿。馬克思告訴恩格斯說，“再寫三章就可以結(jié)束理論部分”，看來，馬克思在這里指的是完成《資本論》第三冊的工作。這里所說的《資本論》第四冊即最后一冊的初稿，馬克思已經(jīng)寫好；他把1861—1863年的大部分經(jīng)濟學(xué)手稿編成《剩余價值理論》。在這封信中馬克思告訴恩格斯，他打算對這部分手稿在準備出版時重新加工。

后來，馬克思在加工完《資本論》第一、二冊和第三冊以后，又回到第一冊來。按照恩格斯的建議，他決定先出版第一冊。為了出版《資本論》第一冊，1866年整整一年馬克思都在為它潤色，而在1867年3月27日完成；這實質(zhì)上是對這一冊的過去的文稿進行新的、仔細的加工。第一冊的德文第一版于1867年9月作為《資本論》第一卷出版。根據(jù)同出版商邁斯納商定的出版計劃，第二冊和第三冊應(yīng)當以《資本論》第二卷的形式出版，而第四冊《經(jīng)濟學(xué)說史》則以《資本論》的最后一卷即第三卷的形式出版（見《資本論》第一卷第一版序言）。

遺憾的是，馬克思在世時沒有能夠完成付印《資本論》最后幾冊的準備工作。馬克思死后，恩格斯整理了并以《資本論》第二卷和第三卷的形式出版了馬克思的第二冊和第三冊的手稿。恩格斯還打算整理并以《資本論》第四卷的形式出版上述第四冊的手稿，但是他在世時沒有來得及實現(xiàn)這個愿望。——第135、300、318、328、329、331、341、361、523、536、544、545、562頁。

[256]藍皮書（BlueBooks）是英國議會和外交部發(fā)表的資料和外交文件的總稱。藍皮書因藍色的封皮而得名，英國從十七世紀開始發(fā)表藍皮書，它是英國經(jīng)濟史和外交史的主要官方資料。

這里所說的是《童工調(diào)查委員會（1862年）》（《Children’s  Employment  Commission（1862）》）的五個報告書和《樞密院衛(wèi)生視察員第八號報告書》，后一報告書附有醫(yī)生漢特關(guān)于工人居住條件的報告，馬克思在《資本論》第一卷第二十三章中廣泛地利用了漢特的報告。——第214、246、310、331頁。

[331]馬克思的《資本論》第一卷序言的一部分不久就刊登在一系列德國報紙上：1867年9月4日《未來報》，1867年9月7日《觀察家報》，以及1867年《先驅(qū)》雜志第9—11期上；該部分序言由?？羲棺g成英文，發(fā)表在1867年9月7日《蜂房報》第308號上；由保爾·拉法格和馬克思女兒勞拉譯成法文，刊登在1867年10月1日《法蘭西信使報》第106號和1867年10月13日比利時《自由報》第15號上。——第331、353、370、411、566頁。

[332]《資本論》第一卷德文第二版于1872年由漢堡奧·邁斯納出版社出版（參見329注）。——第331、361頁。

[333]馬克思是指《資本論》第二冊（分析“資本的流通過程”）最初的草稿。馬克思的這個第二冊草稿，估計基本上是在1865年寫的，它只是一份手稿。恩格斯在整理馬克思的《資本論》第二冊的手稿時，考慮到有后來的草稿，所以沒有利用這個最初的手稿。——第331頁。

[334]指1862年8月20日馬克思寫給恩格斯的信，以及1862年9月9日恩格斯的回信。——第332頁。

[335]馬克思在《剩余價值理論》（《資本論》第四卷）中更詳細地談到這一點。——第332頁。

出處：馬克思恩格斯全集第31卷