158.馬克思致恩格斯 1867年6月27日  

 馬克思 恩格斯/中共中央馬克思、恩格斯、列寧、斯大林著作編譯局編譯

曼徹斯特

1867年6月[注：原稿為：“7月”。——編者注]27日[于倫敦]

親愛的弗雷德：

兩張半截的五英鎊銀行券收到了，非常感謝。地址就寫波克罕的好了。他知道我的情況，當(dāng)然不很清楚，只知道我認為必須告訴他的事情。如果他知道你借錢給我，這對我說來甚至更好一些。只是你應(yīng)該寫信告訴我，什么時候把錢寄給他。我看不出我為什么還要把一個第三者的庸人牽扯進來。

你今天會收到郵寄的《芬尼亞社社員》[313]。

你昨天的信使我十分高興，這一點我用不著再向你說明。

我最后收到的是第二十印張[注：《資本論》第一卷。——編者注]。全書大約會有四十到四十二個印張。清樣除去寄給你的以外，直到今天我一張也沒有收到。你手中的那些在你啟程時寄還給我。

關(guān)于你所提到的庸人和庸俗經(jīng)濟學(xué)家的不可避免的懷疑（他們自然忘記了，如果他們把有酬勞動算做工資，那他們就把無酬勞動算做利潤等等），要是科學(xué)地把它表達出來，就可歸結(jié)為下面的問題：

商品的價值怎樣轉(zhuǎn)化為它的生產(chǎn)價格，在生產(chǎn)價格中

（1）全部勞動似乎是以工資的形式得到報酬；

（2）但是剩余勞動或剩余價值在利息、利潤等等名稱下，采取了成本價格（＝資本的不變部分的價格＋工資）的增加部分的形式。

回答這個問題的前提是：

一、闡明例如勞動力的日價值轉(zhuǎn)化為工資或日勞動的價格。這在本卷第五章中已經(jīng)談到。[323]

二、闡明剩余價值轉(zhuǎn)化為利潤，利潤轉(zhuǎn)化為平均利潤，如此等等，要闡明這個問題首先必須闡明資本的流通過程，因為資本周轉(zhuǎn)等等在這方面是起作用的。因此，這個問題只能在第三冊里加以敘述（第二卷包括第二冊和第三冊）[156]。在這里將指出庸人和庸俗經(jīng)濟學(xué)家的這種看問題的方法是怎樣產(chǎn)生的：由于反映在他們頭腦里的始終只是各種關(guān)系的直接的表現(xiàn)形式，而不是它們的內(nèi)在聯(lián)系。情況如果真象后面說的這樣，那末還要科學(xué)做什么呢？

如果我想把所有這一類懷疑都預(yù)先打消，那我就會損害整個辯證的闡述方法。相反地，這種方法有一種好處，它可以到處給那些家伙設(shè)下陷阱，迫使他們過早地暴露出他們的愚蠢。

此外，緊接你手中的最后的第三節(jié)《剩余價值率》后面一節(jié)是《工作日》（為勞動時間的長短而進行斗爭），對這個問題的討論將清楚地表明，資產(chǎn)者先生們實際上對他們利潤的來源和實質(zhì)了解得多么透徹。這也表現(xiàn)在西尼耳身上，他的例子說明了資產(chǎn)者確信他們的全部利潤和利息是從最后的無酬勞動小時中得來的。

衷心問候莉希夫人。

你的  卡·馬·

在回來的路上，你一定要在這里停留幾天。

順便說一下。我認為把我的私事告訴邁斯納先生是絕對不合適的。

注釋：

[156]馬克思在結(jié)束了自己的1861—1863年經(jīng)濟學(xué)手稿的整理工作以后，就著手準(zhǔn)備《資本論》第一冊的出版工作。1863年8月他開始謄寫和從詞句上對這份手稿的一部分進行加工，后來恩格斯把這部分叫做“這一冊的現(xiàn)有文稿中最早的文稿”（見《資本論》第二卷序言）。然而在進行這一工作時，馬克思決定也把《資本論》其余三冊寫完，哪怕只寫個草稿。馬克思告訴恩格斯說，“再寫三章就可以結(jié)束理論部分”，看來，馬克思在這里指的是完成《資本論》第三冊的工作。這里所說的《資本論》第四冊即最后一冊的初稿，馬克思已經(jīng)寫好；他把1861—1863年的大部分經(jīng)濟學(xué)手稿編成《剩余價值理論》。在這封信中馬克思告訴恩格斯，他打算對這部分手稿在準(zhǔn)備出版時重新加工。

后來，馬克思在加工完《資本論》第一、二冊和第三冊以后，又回到第一冊來。按照恩格斯的建議，他決定先出版第一冊。為了出版《資本論》第一冊，1866年整整一年馬克思都在為它潤色，而在1867年3月27日完成；這實質(zhì)上是對這一冊的過去的文稿進行新的、仔細的加工。第一冊的德文第一版于1867年9月作為《資本論》第一卷出版。根據(jù)同出版商邁斯納商定的出版計劃，第二冊和第三冊應(yīng)當(dāng)以《資本論》第二卷的形式出版，而第四冊《經(jīng)濟學(xué)說史》則以《資本論》的最后一卷即第三卷的形式出版（見《資本論》第一卷第一版序言）。

遺憾的是，馬克思在世時沒有能夠完成付印《資本論》最后幾冊的準(zhǔn)備工作。馬克思死后，恩格斯整理了并以《資本論》第二卷和第三卷的形式出版了馬克思的第二冊和第三冊的手稿。恩格斯還打算整理并以《資本論》第四卷的形式出版上述第四冊的手稿，但是他在世時沒有來得及實現(xiàn)這個愿望。——第135、300、318、328、329、331、341、361、523、536、544、545、562頁。

[313]指的是根據(jù)議會命令刊印的治安法官諾克斯和軍醫(yī)波洛克關(guān)于英國監(jiān)獄中對政治犯（其中包括愛爾蘭芬尼亞社社員）的待遇的報告：《英國監(jiān)獄的國事犯待遇調(diào)查委員會委員報告》1867年倫敦版（《Report  of  Commissioners  on  the  Treatment  of  the  Treason-Felony  Convicts  in  the  English  Convict  Prisons》．London，1867）。——第306、310、317、322頁。

[323]馬克思是指《資本論》第一卷第一版第五章最后一節(jié)。在該卷第二版和以后各版中，相當(dāng)于該節(jié)的是第六篇第十七章。——第318頁。

出處：馬克思恩格斯全集第31卷

本欄目所有文章僅供在線閱讀及學(xué)習(xí)使用。任何媒體、網(wǎng)站或個人不得轉(zhuǎn)載、轉(zhuǎn)貼或以其他方式使用。違者將依法追究其責(zé)任。