151.馬克思致恩格斯 1867年5月7日  

馬克思 恩格斯/中共中央馬克思、恩格斯、列寧、斯大林著作編譯局編譯

曼徹斯特

1867年5月7日于漢諾威

親愛(ài)的弗雷德：

首先非常感謝你在最緊急的危難關(guān)頭出面干預(yù)，其次也感謝你那封詳盡的信。

先談幾件事情。該死的維干德直到4月29日才開(kāi)始印刷[注：《資本論》第一卷。——編者注]，使我到前天，即我的生日那天，才拿到第一個(gè)印張來(lái)校對(duì)。真是歷盡艱險(xiǎn)！印刷上的錯(cuò)誤不算太多。要在這里等到全書(shū)印完，是不可能的。第一，我擔(dān)心，書(shū)印出來(lái)會(huì)比我原先估計(jì)的厚得多，第二，他們沒(méi)有把原稿退給我，因此，許多引文，特別是有數(shù)字和希臘文的地方，我只好查對(duì)留在家里那份手稿。此外，對(duì)于庫(kù)格曼醫(yī)生的款待我也不能叨擾過(guò)久。最后，邁斯納要求第二卷最遲在秋末前完成。因此，必須盡快開(kāi)始工作，尤其是關(guān)于信貸和地產(chǎn)的那幾章，自從初稿寫(xiě)成后，又有了很多新材料。今年冬天應(yīng)該完成第三卷，以便明年春天能夠擺脫這整部作品[156]。當(dāng)已經(jīng)完成的手稿的清樣源源送來(lái)而書(shū)商又在后面催促的時(shí)候，寫(xiě)起書(shū)來(lái)自然完全不同了。

在這里，時(shí)間總算沒(méi)有白過(guò)。我向各方面發(fā)出了信件，許多德國(guó)報(bào)紙也都刊登了預(yù)告。

我希望，并且堅(jiān)信，再過(guò)一年我會(huì)成為一個(gè)不愁吃穿的人，能夠根本改善我的經(jīng)濟(jì)狀況，并且終于又能站穩(wěn)腳跟。沒(méi)有你，我永遠(yuǎn)不能完成這部著作。坦白地向你說(shuō)，我的良心經(jīng)常象被夢(mèng)魔壓著一樣感到沉重，因?yàn)槟愕淖吭讲拍苤饕菫榱宋也爬速M(fèi)在經(jīng)商上面，才讓它們荒廢，而且還要分擔(dān)我的一切瑣碎的憂患。另一方面，也不瞞你說(shuō)，我還要受一年的折磨。我所走的這一步，有許多事都要取決于它，即是說(shuō)，我能不能從那個(gè)唯一可能的來(lái)源獲得幾百英鎊要取決于它。獲得肯定結(jié)果的希望相當(dāng)大，但是，在大約六星期內(nèi)，我還得處于飄搖不定的狀態(tài)。我不能更早得到最終決定。但是除了沒(méi)有把握以外，我最怕的是回倫敦，然而再過(guò)六至八天我卻非回去不可。我在倫敦欠下的債務(wù)相當(dāng)多，摩尼教徒們[307]正“迫不及待”地等我回去。然后又是家庭的煩惱，內(nèi)部糾紛和忙碌，而不能以蓬勃的朝氣，無(wú)牽無(wú)掛地進(jìn)行工作。

庫(kù)格曼醫(yī)生和他的夫人對(duì)我的招待親切極了。他們哪怕只是從我的眼神中看出我有什么希望，也都一一辦到。他們真是太好了。他們事實(shí)上不讓我有時(shí)間來(lái)窺探“自我的陰暗道路”。順便說(shuō)說(shuō)！關(guān)于俾斯麥那件事你千萬(wàn)要完全保密。[注：見(jiàn)本卷第294、297—298頁(yè)。——編者注]我決心不告訴任何人，就連庫(kù)格曼也不告訴，這一點(diǎn)我已經(jīng)做到了。但是，我當(dāng)然作了思想上的保留，你是例外。

你覺(jué)得奇怪，既然這里人們非常仇恨普魯士人，民族自由黨人[308]（或者，如庫(kù)格曼所說(shuō)的歐洲人）在選舉[注：指北德意志聯(lián)邦國(guó)會(huì)選舉（見(jiàn)本卷第298頁(yè)）。——編者注]中怎么會(huì)取得這樣大的成就。其實(shí)非常簡(jiǎn)單。他們?cè)谝磺斜容^大的城市中都失敗了，而在小地方，由于他們從哥達(dá)黨[309]時(shí)代起就已經(jīng)存在的組織，他們獲得了勝利?？傊?，這些家伙表明，黨的組織是多么重要。上面所說(shuō)的是漢諾威方面的情況。在庫(kù)爾黑森，普魯士的恫嚇，受到民族聯(lián)盟[151]成員的叫囂的支持，產(chǎn)生了無(wú)限的影響。同時(shí)普魯士人在這里完全象波斯人那樣作威作福。他們固然不能把居民遷移到他們的東部各省去，但是，他們確實(shí)把官員以至鐵路管理員以及軍官都遷走了。就連窮苦的郵差也不得不遷到波美拉尼亞去。同時(shí)，你每天都可以看到載著到美國(guó)去僑居的黑森人、漢諾威人等等的列車(chē)源源開(kāi)往不來(lái)梅。從善良的德國(guó)存在的時(shí)候起，還從來(lái)沒(méi)有這樣多的人從它的各個(gè)角落涌向大西洋彼岸去。他們有些人是為了逃避賦稅，有些人是為了逃避兵役，還有一些人是為了逃避政治環(huán)境。而所有的人都是為了逃避軍刀的統(tǒng)治和日益逼近的戰(zhàn)爭(zhēng)風(fēng)暴。

這里的資產(chǎn)者（都是親普魯士的）使我感到很好玩。他們要戰(zhàn)爭(zhēng)，但是，希望立刻就爆發(fā)。他們說(shuō)，各種行業(yè)再也忍受不了這種動(dòng)蕩不定的局勢(shì)了，生意長(zhǎng)此蕭條下去，鬼知道拿什么去繳捐稅？此外，你很難想象得出，上次戰(zhàn)爭(zhēng)和捐稅對(duì)普魯士農(nóng)村居民的壓力有多大。在這里，例如在和普魯士—威斯特伐里亞毗鄰的地方，占主要地位的還是愛(ài)爾蘭生活方式。

附帶談一談，前幾天本地一個(gè)合股經(jīng)營(yíng)的鑄造廠（主要生產(chǎn)自來(lái)水管和瓦斯管）的經(jīng)理邀我到該廠去參觀了一下。整個(gè)說(shuō)來(lái)，工廠組織得很好；采用了很多完全現(xiàn)代化的設(shè)備。不過(guò)另一方面，還有很多東西（零件）是用手工做的，而英國(guó)人和荷蘭人在這些地方已采用自動(dòng)的機(jī)械了。我和那個(gè)經(jīng)理一起參觀了一個(gè)作坊，那里正在制造阿爾米紐斯圓柱。建造紀(jì)念像同建造德國(guó)本身一樣慢。阿爾米紐斯的頭尺寸非常大，你在旁邊就顯得象一個(gè)小孩，它看起來(lái)很溫厚，誠(chéng)實(shí)得有點(diǎn)傻，而阿爾米紐斯先生首先是一個(gè)外交家。威斯特伐里亞人的忠厚只是他用來(lái)掩蓋一個(gè)非常狡猾的頭腦的假面具。在我離開(kāi)倫敦之前不久，偶爾在你所知道的格林出版的歷史資料[注：雅·格林《德國(guó)古代法》。——編者注]中又一次看到阿爾米紐斯先生的生平。

你還記得（比雷菲爾德的）尤·邁耶爾嗎？他曾拒絕刊印我們論施蒂納等等的稿件[310]，并把青年克利蓋的東西硬塞給我們。這位邁耶爾幾星期前在華沙——他因事到那里去——從窗口跳出來(lái)痛快地摔死了。

我們的那位老是說(shuō)準(zhǔn)備為統(tǒng)一而犧牲自由的朋友米凱爾，據(jù)說(shuō)竟在追求高官厚祿。在我看來(lái)，這個(gè)好心人打錯(cuò)算盤(pán)了。如果他不是這樣無(wú)條件地、狂熱地賣(mài)身投靠俾斯麥的話，他本來(lái)是可以得到一筆不小的賞錢(qián)的。但是，現(xiàn)在！有什么用？他在北德意志聯(lián)邦國(guó)會(huì)上的發(fā)言[311]引起了人們對(duì)他的強(qiáng)烈憎恨，以致他和普魯士人鎖在一起了，就象一個(gè)囚犯和另一個(gè)囚犯鎖在一起一樣。而普魯士人，大家都知道，是不喜歡“無(wú)謂的”和多余的開(kāi)支的。不久以前，一家俾斯麥報(bào)紙，無(wú)恥的布拉斯的《北德總匯報(bào)》，刊登了一篇嘲諷這些民族聯(lián)盟盟員的很俏皮的文章，它說(shuō)，甚至“關(guān)于死者，是記善不記惡的”[注：第歐根尼·拉爾修《名哲學(xué)家的生平》第1卷第3章。——編者注]這個(gè)原則也不能遵循。這家報(bào)紙?jiān)诤莺莸刈崃吮钡乱庵韭?lián)邦的擁護(hù)者、俾斯麥在民族聯(lián)盟內(nèi)的奴仆一頓以后就把他們拋開(kāi)了。

談到戰(zhàn)爭(zhēng)，我完全同意你的意見(jiàn)。目前它只能是有害的。推遲戰(zhàn)爭(zhēng)，即使是推遲一年，對(duì)我們說(shuō)來(lái)也很寶貴。一方面，波拿巴和征服者威廉[注：威廉一世。——編者注威廉一世。——編者注]必然會(huì)出丑。普魯士的反對(duì)派將會(huì)重新活躍起來(lái)（它現(xiàn)在的唯一的一家機(jī)關(guān)報(bào)是雅科比[注：約翰·雅科比。——編者注]創(chuàng)辦的柏林的《未來(lái)報(bào)》），而在法國(guó)則可能發(fā)生事變。工商業(yè)的蕭條愈來(lái)愈嚴(yán)重，無(wú)論是條頓人的或者高盧人的大話都不能掩蓋大陸上的匱乏。

在我看來(lái)，戰(zhàn)爭(zhēng)的推遲完全要?dú)w功于得比內(nèi)閣。這個(gè)內(nèi)閣是反俄的，而俄國(guó)在對(duì)英國(guó)放心之前，不敢發(fā)出信號(hào)。格萊斯頓這個(gè)販賣(mài)空話的商人（他完全處在帕麥斯頓夫人、舍夫茨別利、庫(kù)伯勛爵等人的影響下）和布萊特，不要忘記還有羅素，會(huì)向俄國(guó)保證英國(guó)將有合適的氣氛。1859年得比也曾下野，以便能演出意大利的那場(chǎng)戲[注：法國(guó)和皮蒙特反對(duì)奧地利的戰(zhàn)爭(zhēng)。——編者注]。在北德意志聯(lián)邦國(guó)會(huì)上，俾斯麥被迫用最粗暴的方式向波蘭人挑戰(zhàn)[297]，從而把靈魂和肉體都出賣(mài)給了沙皇[注：亞歷山大二世。——編者注]。

在普魯士軍隊(duì)較好的軍官中，對(duì)俄國(guó)人都采取了極不信任的態(tài)度，這一點(diǎn)是我在這里從馮·伯耳齊希上尉（近衛(wèi)團(tuán)軍官，曾在陸軍幼年學(xué)校受過(guò)訓(xùn)，普魯士皇家的人，但是這個(gè)小伙子還不壞）那里親自了解到的。他主動(dòng)地說(shuō)：“我不懂俾斯麥在北什列斯維希的行動(dòng)。只有俄國(guó)人希望我們同丹麥的緊張關(guān)系保持得愈久愈好”。他還稱弗里德里希-威廉四世是一個(gè)“名聲有問(wèn)題的人”，他把德國(guó)變成了俄國(guó)的仆從達(dá)半世紀(jì)之久。他說(shuō)，俄國(guó)軍官都是“下流坯”，俄國(guó)軍隊(duì)除近衛(wèi)團(tuán)外，毫不中用，單是奧地利就對(duì)付得了俄軍云云。我還說(shuō)了許多關(guān)于俄國(guó)佬的事情，這使他很憤慨。

再見(jiàn)。向莉希夫人致最衷心的問(wèn)候。

忠實(shí)于你。

你的  摩爾

注釋：

[151]民族聯(lián)盟是1859年9月15—16日在美因河畔法蘭克福的德意志各邦資產(chǎn)階級(jí)自由派代表大會(huì)上建立的。代表德國(guó)資產(chǎn)階級(jí)利益的民族聯(lián)盟的組織者所抱的目的是，在普魯士領(lǐng)導(dǎo)下統(tǒng)一德國(guó)，奧地利除外。在普奧戰(zhàn)爭(zhēng)和北德意志聯(lián)邦形成后，該聯(lián)盟于1867年11月11日宣布自動(dòng)解散。——第129、163、166、209、222、273、294、298、302、455頁(yè)。

[156]馬克思在結(jié)束了自己的1861—1863年經(jīng)濟(jì)學(xué)手稿的整理工作以后，就著手準(zhǔn)備《資本論》第一冊(cè)的出版工作。1863年8月他開(kāi)始謄寫(xiě)和從詞句上對(duì)這份手稿的一部分進(jìn)行加工，后來(lái)恩格斯把這部分叫做“這一冊(cè)的現(xiàn)有文稿中最早的文稿”（見(jiàn)《資本論》第二卷序言）。然而在進(jìn)行這一工作時(shí)，馬克思決定也把《資本論》其余三冊(cè)寫(xiě)完，哪怕只寫(xiě)個(gè)草稿。馬克思告訴恩格斯說(shuō)，“再寫(xiě)三章就可以結(jié)束理論部分”，看來(lái)，馬克思在這里指的是完成《資本論》第三冊(cè)的工作。這里所說(shuō)的《資本論》第四冊(cè)即最后一冊(cè)的初稿，馬克思已經(jīng)寫(xiě)好；他把1861—1863年的大部分經(jīng)濟(jì)學(xué)手稿編成《剩余價(jià)值理論》。在這封信中馬克思告訴恩格斯，他打算對(duì)這部分手稿在準(zhǔn)備出版時(shí)重新加工。

后來(lái)，馬克思在加工完《資本論》第一、二冊(cè)和第三冊(cè)以后，又回到第一冊(cè)來(lái)。按照恩格斯的建議，他決定先出版第一冊(cè)。為了出版《資本論》第一冊(cè)，1866年整整一年馬克思都在為它潤(rùn)色，而在1867年3月27日完成；這實(shí)質(zhì)上是對(duì)這一冊(cè)的過(guò)去的文稿進(jìn)行新的、仔細(xì)的加工。第一冊(cè)的德文第一版于1867年9月作為《資本論》第一卷出版。根據(jù)同出版商邁斯納商定的出版計(jì)劃，第二冊(cè)和第三冊(cè)應(yīng)當(dāng)以《資本論》第二卷的形式出版，而第四冊(cè)《經(jīng)濟(jì)學(xué)說(shuō)史》則以《資本論》的最后一卷即第三卷的形式出版（見(jiàn)《資本論》第一卷第一版序言）。

遺憾的是，馬克思在世時(shí)沒(méi)有能夠完成付印《資本論》最后幾冊(cè)的準(zhǔn)備工作。馬克思死后，恩格斯整理了并以《資本論》第二卷和第三卷的形式出版了馬克思的第二冊(cè)和第三冊(cè)的手稿。恩格斯還打算整理并以《資本論》第四卷的形式出版上述第四冊(cè)的手稿，但是他在世時(shí)沒(méi)有來(lái)得及實(shí)現(xiàn)這個(gè)愿望。——第135、300、318、328、329、331、341、361、523、536、544、545、562頁(yè)。

[297]為了回答北德意志聯(lián)邦國(guó)會(huì)波蘭議員對(duì)把波茲南公國(guó)和其他波蘭領(lǐng)土強(qiáng)行并入北德意志聯(lián)邦所表示的抗議，俾斯麥于1867年3月18日在國(guó)會(huì)上發(fā)表了一篇蠱惑人心的、敵視波蘭人民的演說(shuō)，他在演說(shuō)中特別宣稱，波蘭農(nóng)民對(duì)普魯士和俄國(guó)當(dāng)局的信任超過(guò)了對(duì)波蘭貴族的信任。——第284、304頁(yè)。

[307]摩尼教徒是三世紀(jì)在近東產(chǎn)生的宣傳禁欲主義和不結(jié)婚的宗教學(xué)說(shuō)的信徒。在德國(guó)大學(xué)生的行話中“摩尼教徒”一詞意味著殘酷無(wú)情的債主，因?yàn)樗偷挛摹秏ahnender  Gläubiger》（“逼債的債主”）的發(fā)音很相近。——第301、361頁(yè)。

[308]民族自由黨是德國(guó)資產(chǎn)階級(jí)，而主要是普魯士資產(chǎn)階級(jí)的政黨，于1866年秋由于資產(chǎn)階級(jí)的進(jìn)步黨的分裂而成立。民族自由黨為了滿足資產(chǎn)階級(jí)的經(jīng)濟(jì)利益而放棄了這個(gè)階級(jí)爭(zhēng)取政治統(tǒng)治的要求，其主要目標(biāo)是建立以普魯士為領(lǐng)導(dǎo)的德意志各邦的聯(lián)合；它的政策反映了德國(guó)自由資產(chǎn)階級(jí)對(duì)俾斯麥的投降。德國(guó)統(tǒng)一以后，民族自由黨徹底形成為大資產(chǎn)階級(jí)和工業(yè)巨頭的政黨。民族自由黨的對(duì)內(nèi)政策愈來(lái)愈具有效忠君主的性質(zhì)，因此民族自由黨實(shí)際上放棄了它從前提出的自由主義的要求，其中包括1866年綱領(lǐng)中提出的必須“首先捍衛(wèi)預(yù)算法”的要求。——第301、345、418頁(yè)。

[309]哥達(dá)黨于1849年6月在哥達(dá)城成立，它的成員是反革命大資產(chǎn)階級(jí)的代表，即在普魯士國(guó)王弗里德里希-威廉四世拒絕法蘭克福國(guó)民議會(huì)給他加冕和國(guó)民議會(huì)左翼多數(shù)派通過(guò)關(guān)于建立帝國(guó)攝政的決議之后退出國(guó)民議會(huì)的右翼自由派。這個(gè)黨由于害怕革命的勝利，提出了下述目標(biāo)：在霍亨索倫王朝的普魯士領(lǐng)導(dǎo)之下統(tǒng)一全德國(guó)，并把奧地利排除在外。民族自由黨和哥達(dá)黨是一脈相承的。——第301頁(yè)。

[310]1846年5—7月通過(guò)約·魏德邁商談了關(guān)于在威斯特伐里亞依靠當(dāng)?shù)仄髽I(yè)主——“真正的社會(huì)主義者”尤·邁耶爾和魯·雷姆佩爾的幫助出版馬克思和恩格斯的手稿《德意志意識(shí)形態(tài)》的事情。經(jīng)過(guò)長(zhǎng)時(shí)間的拖延和推托之后，雷姆佩爾和邁耶爾終于拒絕撥款印刷《德意志意識(shí)形態(tài)》，以及其他的社會(huì)主義文獻(xiàn)，借口是缺乏資金。但是，拒絕撥款的真正原因是，出版者本人正是馬克思和恩格斯在他們的著作中所反對(duì)的那個(gè)派別的有關(guān)人物。——第303頁(yè)。

[311]指1867年3月9日米凱爾在北德意志聯(lián)邦國(guó)會(huì)上的發(fā)言；米凱爾在發(fā)言中要求把北德意志聯(lián)邦建成一個(gè)以普魯士為領(lǐng)導(dǎo)的、統(tǒng)一的、中央集權(quán)的國(guó)家，號(hào)召其余的德意志邦為了一致和通過(guò)“鐵血”政策完成德國(guó)的統(tǒng)一事業(yè)而犧牲自己的自由。——第303頁(yè)。

出處：馬克思恩格斯全集第31卷