150.恩格斯致馬克思　1867年4月27日  

 馬克思 恩格斯/中共中央馬克思、恩格斯、列寧、斯大林著作編譯局編譯

漢諾威

1867年4月27日于曼徹斯特

親愛(ài)的摩爾：

你的兩封信都收到了，后一封是昨天下午收到的，如果我知道回信的地點(diǎn)，第一封信我早就回了。先談幾件事情。我已經(jīng)給你的夫人（今天早晨我收到了她的一封來(lái)信）寄去十英鎊，欠威勒爾的十英鎊下月初寄去。在這方面你可以多少放心些了。從你的信看來(lái)，可喜的是，未來(lái)終于展現(xiàn)了令人鼓舞的前景。我一直認(rèn)為，使你長(zhǎng)期來(lái)嘔盡心血的這本該死的書(shū)，是你的一切不幸的主要根源，如果不把這個(gè)擔(dān)子拋掉，你就永遠(yuǎn)不會(huì)而且也不能脫出困境。這個(gè)一輩子也搞不完的東西，使你在身體、精神和經(jīng)濟(jì)方面都被壓得喘不過(guò)氣來(lái)，我非常清楚地了解，現(xiàn)在，你擺脫這個(gè)夢(mèng)魔后，會(huì)感到自己象換了一個(gè)人一樣，特別是這個(gè)世界，只要你一重新投身進(jìn)去，也就會(huì)感到它已經(jīng)不象過(guò)去那樣黑暗。特別是你已經(jīng)有了一個(gè)象邁斯納這樣的出色的出版商。不過(guò)我擔(dān)心，加速印刷的結(jié)果，只會(huì)使你一直都要留在近旁，即留在大陸上；我看，荷蘭也是非常適于達(dá)到這個(gè)目的的地方。我不認(rèn)為，萊比錫的校對(duì)人員有能力校對(duì)你那本書(shū)。我的那本小冊(cè)子[注：弗·恩格斯《普魯士軍事問(wèn)題和德國(guó)工人政黨》。——編者注]邁斯納也是在維干德那里排印的，那些混賬家伙把我的書(shū)校成了什么樣子！我深信，書(shū)出版后立刻會(huì)產(chǎn)生很大的效果，但是，極其有必要稍微推動(dòng)一下有學(xué)問(wèn)的市民和官吏們的熱忱，并且也不要看不起小小的手腕。為了這個(gè)目的，在書(shū)出版后，可以在漢諾威做點(diǎn)工作；朋友濟(jì)貝耳（據(jù)他說(shuō)，他現(xiàn)在身體健康，精神愉快）日內(nèi)就要離開(kāi)馬德拉回國(guó)，而且要經(jīng)過(guò)英國(guó)，因此可以請(qǐng)他很好地做些事情。為了對(duì)付那幫無(wú)賴文人集團(tuán)有必要這樣做，他們強(qiáng)烈憎恨我們，這我們已經(jīng)有充分的證據(jù)。此外，大部頭學(xué)術(shù)著作如果沒(méi)有這種輔助手段，要發(fā)生作用是很遲緩的，而一旦有了這種手段——想一想《晦澀哲人赫拉克利特》等等——就象“著火”一樣[303]。但是，這一次必須做得更踏實(shí)，更努力，因?yàn)檫@里還有個(gè)財(cái)政結(jié)果的問(wèn)題。如果搞得好，邁斯納就會(huì)樂(lè)意接受出版文集，因此又可以得到錢，而且更可以獲得著作上的新成就?！缎氯R茵報(bào)》上的文章，《霧月十八日》[注：卡·馬克思《路易·波拿巴的霧月十八日》。——編者注]等等現(xiàn)在將受到庸人的極大重視，如果我們?cè)谶@個(gè)基礎(chǔ)上再爭(zhēng)得某些進(jìn)展，那末很快還會(huì)出現(xiàn)各種別的財(cái)源。情況的這種徹底轉(zhuǎn)變使我高興得不得了，第一，是為了這件事情本身，第二，特別是為了你和你的夫人，第三，因?yàn)楝F(xiàn)在的確是使這一切都得到改善的時(shí)候了。再過(guò)兩年我和豬玀哥特弗利德[注：歐門。——編者注]的合同就要滿期，根據(jù)目前這里的情況來(lái)看，我們兩人都不見(jiàn)得希望延長(zhǎng)它；甚至分裂更早發(fā)生也不是不可能的。果然這樣，我就要徹底拋棄商業(yè)；因?yàn)槿绻F(xiàn)在還獨(dú)自創(chuàng)業(yè)，那就是說(shuō)，要極其辛勤地操勞五六年而得不到什么顯著的結(jié)果，然后要再干五六年才能收獲前五年的果實(shí)。這會(huì)把我徹底毀掉的。我最渴望不過(guò)的事情，就是擺脫這個(gè)鬼商業(yè)，它占去了一切時(shí)間，使我的精神完全沮喪了。只要我還在經(jīng)商，我就什么也不能干；尤其是我當(dāng)上老板之后，負(fù)的責(zé)任更大，情況也就更糟了。如果不是為了增加收入，我真想再當(dāng)辦事員。無(wú)論如何，再過(guò)幾年我的商人生活就要結(jié)束，那時(shí)收入就會(huì)減少很多很多。我腦子里老是在轉(zhuǎn)，那時(shí)候我們?cè)趺崔k呢。但是如果事情照目前這樣發(fā)展下去，即使到那時(shí)不發(fā)生革命，一切財(cái)政計(jì)劃也沒(méi)有終止，那末事情也總是會(huì)安排妥當(dāng)?shù)摹＜偃绮话l(fā)生革命，等我脫身出來(lái)的時(shí)候，我打算開(kāi)他一個(gè)大大的玩笑，寫一本有趣的書(shū)：《英國(guó)資產(chǎn)階級(jí)的苦惱和歡樂(lè)》。

邁斯納的建議我不能接受。一兩個(gè)印張倒是可以很快就搞好的；但是更長(zhǎng)的，譬如六到八個(gè)印張，那就要求付出更多勞動(dòng)，而且對(duì)目前的戰(zhàn)爭(zhēng)叫囂說(shuō)來(lái)，會(huì)趕不上時(shí)機(jī)。總不能象福格特的《研究》[304]那樣去胡謅。況且，這種東西多少會(huì)被人看成是黨的宣言，因此我們事先也必須商量一下。不過(guò)，我早就想寫一篇反俄的東西了。如果事態(tài)有可乘之機(jī)，我立刻就動(dòng)手，并寫信告訴邁斯納。對(duì)我說(shuō)來(lái)，問(wèn)題只在于，把“民族原則”[305]放在首要地位呢，還是把“東方問(wèn)題”放在首要地位。

俾斯麥會(huì)來(lái)敲你的門，我是料到的，雖然沒(méi)有想到會(huì)這樣快[注：見(jiàn)本卷第294頁(yè)。——編者注]。這很能說(shuō)明這個(gè)家伙的思想方法和眼界：他總是以己度人的。資產(chǎn)階級(jí)當(dāng)然能頌揚(yáng)今天的大人物，把他們當(dāng)做自己的體現(xiàn)。波拿巴和俾斯麥借以獲得成就的一切品質(zhì)就是商人的品質(zhì)：用耐心等待和實(shí)驗(yàn)的辦法去追求既定目標(biāo)，直到有利時(shí)機(jī)的到來(lái)；經(jīng)常開(kāi)著后門的外交；善于討價(jià)還價(jià)；為了利益可以受屈辱，硬著頭皮說(shuō)：“我們決不騙人”，總之——在一切方面都是商人的氣質(zhì)。哥特弗利德·歐門，從某一點(diǎn)來(lái)看，也象俾斯麥一樣是一位大政治家，如果探索一下這些大人物們的手腕，那末你總是會(huì)感到是走進(jìn)了曼徹斯特的交易所。俾斯麥想：只要我繼續(xù)去敲馬克思的門，我終究會(huì)交一次好運(yùn)的，那時(shí)我們就共同來(lái)干一樁好買賣。這真是道道地地的哥特弗利德·歐門。

我沒(méi)有想到，你那里對(duì)普魯士人的憎恨會(huì)那么強(qiáng)烈。但是，這和選舉的結(jié)果怎么相符呢？民族聯(lián)盟[151]的那些蠢驢們不是選上了一半，而在庫(kù)爾黑森不是全都選上了嗎？

福格特讓人在《涼亭》上刊登了一張他的全身像。近年來(lái)他更加肥得象頭豬了，看起來(lái)夠神氣的。

我最近得到一期《民主研究》，上面有一篇特利爾的西蒙的文章，他整頁(yè)整頁(yè)地抄襲《波河與萊茵河》[注：弗·恩格斯《波河與萊茵河》。——編者注]上面的話，簡(jiǎn)直幼稚得很，也沒(méi)有想一想，他是從多么有毒的來(lái)源中汲取養(yǎng)料的[注：路·西蒙《德意志和它的兩個(gè)大國(guó)》。——編者注]！還有一個(gè)中尉，他在《我們的時(shí)代》上寫軍事論文，在《武裝的普魯士》這篇文章中，他大量抄我的小冊(cè)子[注：弗·恩格斯《普魯士軍事問(wèn)題和德國(guó)工人政黨》。——編者注]，自然也沒(méi)有指明出處。

呂斯托夫無(wú)論如何想弄個(gè)普魯士將軍當(dāng)當(dāng)，以為這件事情象在加里波第那里那樣容易辦到。他在他那本論戰(zhàn)爭(zhēng)的糟糕透了的和膚淺的書(shū)[注：威·呂斯托夫《從軍事政治觀點(diǎn)來(lái)看1866年德國(guó)和意大利的戰(zhàn)爭(zhēng)》。——編者注]中，百般向征服者威廉和親王[注：威廉一世和弗里德里希－卡爾。——編者注]獻(xiàn)媚。因此他搬到柏林去住了。

這幾天我看見(jiàn)了厄內(nèi)斯特·瓊斯；有四個(gè)地方——其中也有曼徹斯特——建議他根據(jù)新選舉法[306]參加競(jìng)選。他拚命地咒罵這里的工人，他認(rèn)定普魯士要戰(zhàn)勝法國(guó)，而且拿什么打賭都行。我希望這場(chǎng)骯臟的戰(zhàn)爭(zhēng)不要發(fā)生，我看不出，它能帶來(lái)什么好處。一場(chǎng)事先規(guī)定有占領(lǐng)義務(wù)的法國(guó)革命是非常可惡的；看來(lái)波拿巴只要得到一點(diǎn)點(diǎn)東西就會(huì)滿足，但是軍隊(duì)的統(tǒng)治者是否允許美男子威廉也讓出這一點(diǎn)點(diǎn)東西呢？——這我們就必須等著瞧了。

請(qǐng)向庫(kù)格曼醫(yī)生——雖然我們不相識(shí)——熱情問(wèn)好，并感謝他送給我的《神圣家族》[注：卡·馬克思和弗·恩格斯《神圣家族，或?qū)ε械呐兴龅呐小贰?mdash;—編者注]。

你的  弗·恩·

注釋：

[151]民族聯(lián)盟是1859年9月15—16日在美因河畔法蘭克福的德意志各邦資產(chǎn)階級(jí)自由派代表大會(huì)上建立的。代表德國(guó)資產(chǎn)階級(jí)利益的民族聯(lián)盟的組織者所抱的目的是，在普魯士領(lǐng)導(dǎo)下統(tǒng)一德國(guó)，奧地利除外。在普奧戰(zhàn)爭(zhēng)和北德意志聯(lián)邦形成后，該聯(lián)盟于1867年11月11日宣布自動(dòng)解散。——第129、163、166、209、222、273、294、298、302、455頁(yè)。

[303]1858年，拉薩爾的書(shū)《愛(ài)非斯的晦澀哲人赫拉克利特的哲學(xué)》出版，拉薩爾在朋友幫助下宣傳這本書(shū)，并且抱著這個(gè)目的正式參加了德國(guó)老年黑格爾派哲學(xué)家協(xié)會(huì)，于是圍繞這本書(shū)造成了一片喧囂。這里指的就是這件事。——第296頁(yè)。

[304]1859年3月在法國(guó)和皮蒙特對(duì)奧戰(zhàn)爭(zhēng)前夕出版的卡·福格特的《歐洲現(xiàn)狀研究》（《Studien  zur  gegenwärtigen  Lage  Europas》）一書(shū)，實(shí)際上是波拿巴主義的宣傳文章和小冊(cè)子的轉(zhuǎn)述。馬克思在他的《福格特先生》見(jiàn)《馬克思恩格斯全集》中文版第14卷第526—587頁(yè)）這部抨擊性著作中，對(duì)波拿巴的密探福格特的這本書(shū)給予了致命的批判。——第297頁(yè)。

[305]“民族原則”是第二帝國(guó)的當(dāng)權(quán)派提出的，他們廣泛地利用它來(lái)從思想上掩蓋侵略計(jì)劃和對(duì)外政策上的冒險(xiǎn)。拿破侖第三冒充是“民族的保衛(wèi)者”，利用被壓迫民族的民族利益進(jìn)行投機(jī)，以便鞏固法國(guó)的霸權(quán)并擴(kuò)大其疆域。“民族原則”與承認(rèn)民族自決權(quán)毫無(wú)共同之處，其目的是挑起民族不和，把民族運(yùn)動(dòng)特別是小民族的運(yùn)動(dòng)變成互相競(jìng)爭(zhēng)的大國(guó)的反革命政策的工具。沙皇俄國(guó)的外交也利用這個(gè)原則來(lái)散布沙皇在巴爾干，在中歐各斯拉夫民族等等中的影響。對(duì)歐洲反革命國(guó)家當(dāng)權(quán)派蠱惑人心地利用“民族原則”的行為的揭露，請(qǐng)參看馬克思的抨擊性著作《福格特先生》（《馬克思恩格斯全集》中文版第14卷第526—587頁(yè)）和恩格斯的著作《工人階級(jí)同波蘭有什么關(guān)系？》（《馬克思恩格斯全集》中文版第16卷第170—183頁(yè)）。——第297頁(yè)。

[306]1867年英國(guó)在大規(guī)模的工人運(yùn)動(dòng)的壓力下實(shí)行了第二次議會(huì)改革。第一國(guó)際總委員會(huì)積極參加了改革運(yùn)動(dòng)（見(jiàn)注105）。新選舉法規(guī)定降低選民的財(cái)產(chǎn)資格，在各郡每年繳納十二英鎊租金的承租人就有選舉權(quán)，而在城市里，則賦與房主和房屋承租人，以及在一地居住一年以上并繳付十英鎊以上的房租的房客以投票權(quán)。由于1867年的改革，英國(guó)選民的人數(shù)增加了一倍多，一部分熟練工人也獲得了選舉權(quán)。——第299、311、570頁(yè)。

出處：馬克思恩格斯全集第31卷