148.馬克思致恩格斯 1867年4月13日  

 馬克思 恩格斯/中共中央馬克思、恩格斯、列寧、斯大林著作編譯局編譯

曼徹斯特

1867年4月13日于漢堡

親愛的弗雷德：

我昨天中午十二點到達(dá)這里。輪船星期三早晨八點鐘從倫敦開出。從這里你可以看出海上旅行的全部經(jīng)過。天氣惡劣，風(fēng)浪很大。而我在幽禁了很久之后，卻覺得“痛快得無以復(fù)加，象五百頭老母豬一樣”[注：歌德《浮士德》第一部第五場。——編者注]。左右盡是些因暈船而軟弱無力的人，如果不是有某種核心牢牢地支持著，到頭來這次旅行會被他們弄得非常掃興的。這是一個十分“混雜”的核心：一個德國船長，他面貌很象你，但身材矮??；他也象你那樣非常幽默，也有和你同樣慈祥的、輕快的眼神；一個倫敦牲口商，在一切方面都很笨拙的道道地地的約翰牛；一個倫敦的德國鐘表匠，可愛的小伙子；一個來自得克薩斯的德國人和另一位德國人——這是主角——，他在秘魯東部一個不久才上了地圖的地方流浪了十五年，那里，順便說一句，人們當(dāng)真還在吃人肉。這是一個粗暴的、精力充沛而快活的小伙子，他身邊帶有一批非常珍貴的石斧等收藏品，這些都稱得上是從“洞穴”中發(fā)掘出來的東西。還有作為附加物的一個女人（其他的太太們都在女客艙里，因為暈船而嘔吐），是一匹沒有牙齒的老馬，說一口漂亮的漢諾威話，是一個姓馮·貝爾或者類似姓氏的人家的女兒；祖上曾有人當(dāng)過什么漢諾威大臣；老早她就做了教養(yǎng)人的教師，她是一個虔誠派教徒，關(guān)心工人的狀況；她認(rèn)識茹爾·西蒙，充滿了心靈的美，這使我們的牲口商朋友討厭得要死。好家伙！星期四晚上暴風(fēng)雨真厲害，所有的桌椅板凳都跳起舞來，我們幾個人聚在一起飲酒作樂，這時，那匹老馬躺在一張長沙發(fā)上，船身的幌動同她尋開心，不時把她拋到地板上，拋到船艙當(dāng)中。在這樣困難的情況下，是什么東西把這位美人牢牢地抓住了呢？她為什么不到女客室去呢？我們這位德國野蠻人在津津有味地敘述野蠻人性生活方面一切猥褻事情。這就是使這位溫柔、純潔而優(yōu)美的女人感到興趣的東西。舉一個例子：他在一個印地安人的茅屋中作客，恰巧這一天家中有個女人生孩子。他們把胎盤烤熟了，作為好客的最高表示，讓他也分亨了這種美味食品！

我們到達(dá)以后，我立刻就到邁斯納那里去了。他的一個手下人告訴我，三點鐘（下午）以前他不會回來。我留了一張名片，并邀請邁斯納先生到我那兒吃飯。他來了，但還帶著一個人，他要我到他家里去，因為妻子在等他。我謝絕了，但約好他晚上七點鐘來找我。他順便告訴我，施特龍非?？赡苓€在漢堡。因此，我便到施特龍的兄弟那里去。但是我們的朋友剛好在這天早上到巴黎去了。晚上邁斯納來了。他是一個親切可愛的人，雖然稍微有點薩克森人的氣質(zhì)，他的名字就表明了這一點。經(jīng)過簡短的磋商后，一切都安排停當(dāng)。手稿便立即送往他的出版社，鎖在保險柜里。幾天之內(nèi)就要開印并且會印得很快。隨后我們一起喝酒，他聲稱，能夠有幸和我認(rèn)識，感到非常“興奮”。他現(xiàn)在想把書分成三卷出版。尤其是，他反對照我原來打算的那樣縮減最后一本書（歷史文獻(xiàn)部分）的篇幅。他說，考慮到書的銷路問題和“普通的”讀者大眾，他的最大希望正是寄托在這一部分上。我告訴他，在這方面聽?wèi){他決定。[299]

無論如何，我們已經(jīng)找到邁斯納這個完全聽從我們支配的人，——他對所有的流氓文人都極端輕蔑。你的那張小賬單，我認(rèn)為最好暫時不提[注：見本卷第281、285頁。——編者注]。最愉快的意外事件總是在最后。

好吧，老朋友，再會！

你的  卡·馬克思

向白恩士夫人致良好的祝愿！

注釋：

[299]按照《資本論》出版的新計劃，馬克思打算在第一卷出版以后，出版第二、第三兩冊，這兩冊合起來構(gòu)成第二卷，而第四冊——內(nèi)容是講經(jīng)濟(jì)理論史——作為結(jié)尾的第三卷（見《資本論》第一卷第一版序言）。

馬克思逝世后恩格斯整理并出版了屬于第二、第三冊的手稿，作為《資本論》第二卷和第三卷。整理并出版第四冊——《剩余價值理論》（《資本論》第四卷）——的工作恩格斯沒有來得及做（還可參看注156）。——第291頁。

出處：馬克思恩格斯全集第31卷