142.恩格斯致馬克思 1867年1月29日  

 馬克思 恩格斯/中共中央馬克思、恩格斯、列寧、斯大林著作編譯局編譯

倫敦

1867年1月29日于曼徹斯特

親愛的摩爾：

今天早晨我受到市儈們的不斷糾纏，所以沒有趕上第一郵班把后半截銀行券寄出，現(xiàn)在隨信附上。

邁斯納大概會(huì)贊成你的意見。無論如何，你在第一卷出版之后，必須休息六個(gè)星期，并且看看在大陸上你能做些什么來弄點(diǎn)錢，這是很明顯的。如果你親自把最后一部分手稿[注：《資本論》第一卷（見本卷第265頁）。——編者注]帶給他，我相信事情一定會(huì)辦妥。

關(guān)于工人和工廠主的情況是這樣的：印度、中國和近東等地方商品充斥；因此六個(gè)月來細(xì)布幾乎無人問津。個(gè)別地區(qū)的工廠主便稍稍企圖縮短勞動(dòng)時(shí)間。但是這些企圖是分散的，因此經(jīng)常遭到失敗。同時(shí)工廠主們還把此地沒有人愿意買的商品運(yùn)到印度、中國這些地方去委托銷售，這樣一來，商品更加過剩了。結(jié)果，這種做法對(duì)他們也沒有用了，終于他們向自己的工人提出要降低工資百分之五。對(duì)此工人們提出了反建議：每周只工作四天。老板們拒絕。不滿。最后，兩星期以來，在織布廠以及供應(yīng)它們棉紗的紡紗廠中已經(jīng)逐漸實(shí)行，而最近這幾天更是到處都在實(shí)行每周工作四天的辦法，不過在有些地方工資降低百分之五，有些地方則不降低。可見，工人們?cè)诶碚撋鲜钦_的，而且在實(shí)踐上也做得對(duì)。[286]

俾斯麥這個(gè)無賴在締結(jié)布拉格和約時(shí)巧妙地欺騙了波拿巴這個(gè)無賴，正象波拿巴在維拉弗蘭卡欺騙了奧地利人一樣。波拿巴就意大利的流亡君主們的問題宣稱他們將返回自己的國土，但不能有外國軍隊(duì)[262]。俾斯麥也象這樣說：南德意志各邦在國際上可以獨(dú)立存在，只要它們自己愿意這樣；它們一表示愿意跟我們合并，就應(yīng)該給他們行動(dòng)自由，否則，它們就不是獨(dú)立的了。[287]可憐的波拿巴不是德意志大學(xué)學(xué)生會(huì)會(huì)員，從來沒有在傳統(tǒng)的狂飲會(huì)上學(xué)過解釋的藝術(shù)，因此遠(yuǎn)不是可敬的俾斯麥的對(duì)手。漢諾威充滿了反普魯士人的可怕的憤怒[252]，不僅城里這樣，而且在農(nóng)民中更加厲害，他們成群結(jié)隊(duì)到王后[注：瑪麗亞。——編者注]那里去，表示愿意把自己的全部財(cái)產(chǎn)供她支配。

這里有許多可笑的溫情，同對(duì)尉官們和憲兵們的憎恨夾雜在一起；例如，同一批人自己說管理已經(jīng)大大改善等等，但是又說普魯士人在這里也證明自己有引人憎恨的天才。這一點(diǎn)我是向兩個(gè)不久前還在那里的人打聽到的，他們都是贊成合并的漢諾威人。

如果可能，我在本星期或者下星期末到你那里去幾天，即從星期五到星期日晚上。只是天氣不要再冷才好。

向女士們致良好的祝愿。

你的  弗·恩·

注釋：

[252]指普魯士在1866年的普奧戰(zhàn)爭勝利后，吞并了漢諾威王國、黑森－加塞爾選帝侯國、拿騷大公國和其他地方。——第237、278頁。

[262]1859年7月11日奧地利和法國在維拉弗蘭拉卡單獨(dú)簽訂了結(jié)束法國和皮蒙特對(duì)奧戰(zhàn)爭的初步和約。根據(jù)和約，倫巴第轉(zhuǎn)歸法國，但是后來拿破侖第三把倫巴第讓給了撒丁，以換取薩瓦和尼斯，威尼斯仍然受奧地利統(tǒng)治，托斯卡納公爵和摩地那公爵應(yīng)當(dāng)恢復(fù)自己的王位。盡管初步和約中的某引起條文沒有實(shí)行（例如，托斯卡納公爵和摩地那公爵復(fù)位等條），或者有了改變，但整個(gè)說來和約的條件為1859年11月10日在蘇黎世簽訂的最后和約打下了基礎(chǔ)。

奧地利和普魯士之間的和約于1866年8月23日在布拉格簽訂。根據(jù)和約，奧地利把它對(duì)什列斯維希—霍爾施坦的權(quán)利讓給普魯士，償付了一筆不大的賠款，并把威尼斯地區(qū)轉(zhuǎn)變給意大利王國；德意志聯(lián)邦不復(fù)存在了，代之而起的是以普魯士為領(lǐng)導(dǎo)沒有奧地利參加的北德意志聯(lián)邦。奧地利和意大利之間的和約于1866年10月3日在維也納簽訂。根據(jù)和約，意大利得到威尼斯地區(qū)，它對(duì)南提羅耳和的里雅斯特的要求由于普魯士的阻撓而沒有得到滿足。——第245、278頁。

[286]恩格斯提供的這個(gè)情況馬克思《資本論》第一卷中采用了。——第287頁。

[287]指布拉格和約（見注262）第四條，這一條涉及位于美因河以南的未加入北德意志    [291]普魯士由于在1866年的普奧戰(zhàn)爭中獲得了勝利，除直接并吞若干領(lǐng)土（見注252）外，還迫使奧地利同意取消德意志聯(lián)邦和建立美因河以北德意志各邦的新的聯(lián)合形式，并且不要奧地利參加，它設(shè)法同北德意志十七個(gè)站在普魯士一邊進(jìn)行戰(zhàn)爭的小邦簽訂了一系列聯(lián)邦協(xié)定，稍后薩克森和其他一些德意志邦也參加了。這種聯(lián)合形式為北德意志聯(lián)邦的成立打下了基礎(chǔ)。——第281、380、523頁。

出處：馬克思恩格斯全集第31卷