139.恩格斯致馬克思 1866年12月21日  

馬克思 恩格斯/中共中央馬克思、恩格斯、列寧、斯大林著作編譯局編譯

倫敦

1866年12月21日于曼徹斯特

親愛的摩爾：

我也認為西歐的老爺們將盡可能在最近一年內(nèi)維持和平，直到普遍用后裝槍裝備起來。但是俄國人是不是會認為這正是他們在俾斯麥幫助下摧毀奧地利、兼并加里西亞和把土耳其分割為許多小斯拉夫國家的好機會，那是另一個問題。此外，法國也可能出現(xiàn)認為戰(zhàn)爭是必要的情況——還是由于那個法國軍隊改組問題，因為沒有戰(zhàn)爭，我們勇敢的布斯特拉巴[47]就無法實行改組。上次戰(zhàn)爭[注：普奧戰(zhàn)爭。——編者注]的結(jié)果使這家伙陷于進退兩難的滑稽境地：如果他讓一切維持原狀，那末就無法與普魯士匹敵，如果他實行改組，那末第一，由于自己極端不得人心，第二，由于軍隊完全非波拿巴化，他就會把自己斷送掉。法國一旦實行某種形式的普遍義務兵役制，御用軍[282]自然就不再存在，現(xiàn)在在法國軍隊中服役的百分之二十五至三十的超期服役軍人大部分也會消失。但是代役制[283]既然還要保留，那末波拿巴先生這次將處于滑稽可笑的境地，被迫拋棄農(nóng)民而依靠資產(chǎn)階級。但是事情的發(fā)展對這個高貴的騎士確實毫不留情，如果他對上帝和人民完全失去信心，那就只好向他告別了。我希望他象我那樣，讀一讀自己的賀雷西的詩句“大膽地支持正義事業(yè)”[注：引自賀雷西《頌歌》第3冊。——編者注]來振奮一下精神。老賀雷西有些地方使我想起海涅，海涅向他學了很多東西，而在政治方面實質(zhì)上也是同樣下流。請設想一下這個在“暴君面前”[注：同上。——編者注]挑戰(zhàn)、匍匐在奧古斯都跟前的正直的人吧。不過這個老混蛋在其他方面還是很可愛的。

我盡可能設法在下星期把書[注：詹·愛·撒·羅杰斯《英國的農(nóng)業(yè)史和價格史》。——編者注]給你弄來?！秲纱箨懺u論》和《雙周評論》上的文章我還沒有讀，但是它們的發(fā)表使人很高興?！冬F(xiàn)代評論》這里沒有。[277]

不久前到過德國的韋納轉(zhuǎn)述了卞尼格先（民族聯(lián)盟[151]成員）親口講的一件有趣的事。卞尼格先在戰(zhàn)前和俾斯麥會晤的時候，俾斯麥向他解釋了他的完全符合民族聯(lián)盟精神的整個德國政策；卞尼格先因而問道，他怎么會選擇戰(zhàn)爭的復雜道路，而不象自由主義者所說的那樣，完全“依靠人民”來實行這一政策？俾斯麥驚訝地盯著他看了幾秒鐘，然后說道：“您能騎一匹瘦弱不堪的駑馬跳過壕溝嗎？”他還帶來一個消息說，不幸的王儲[注：弗里德里希-威廉。——編者注]從前是那樣的寬宏大量，自開戰(zhàn)以來卻變得比老頭子[注：威廉一世。——編者注]還要狂暴得多了，而這無論如何，是令人非常高興的事。

為了使你過節(jié)不致手無分文，再寄給你五英鎊的銀行券兩張：

M/W34768，倫敦，1866年10月12日，

I/S49080，曼徹斯特，1866年1月26日，

我希望——不是沒有根據(jù)——年終決算不會因此受到影響。

向女士們致良好的祝愿。

你的  弗·恩·

注釋：

[47]布斯特拉巴是路易·波拿巴的綽號，由布倫、斯特拉斯堡、巴黎三城的名稱的頭幾個字合成。這個綽號暗指波拿巴在斯特拉斯堡（1836年10月30日）和在布倫（1840年8月6日）進行波拿巴主義叛亂的嘗試以及在1851年12月2日在巴黎舉行的政變，這次政變在法國建立了波拿巴獨裁政權(quán)。——第42、147、234、272頁。

[151]民族聯(lián)盟是1859年9月15—16日在美因河畔法蘭克福的德意志各邦資產(chǎn)階級自由派代表大會上建立的。代表德國資產(chǎn)階級利益的民族聯(lián)盟的組織者所抱的目的是，在普魯士領導下統(tǒng)一德國，奧地利除外。在普奧戰(zhàn)爭和北德意志聯(lián)邦形成后，該聯(lián)盟于1867年11月11日宣布自動解散。——第129、163、166、209、222、273、294、298、302、455頁。

[277]指資產(chǎn)階級政論家的幾篇文章，即路易·雷博《工人的政治經(jīng)濟學》（《L’économie  politique  des  ouvriers》），載于1866年11月1日《兩大陸評論》第66卷，J．E．阿洛《社會主義的新變種。日內(nèi)瓦工人代表大會》（《Une  forme  nouvclle  du  socialisme．le  Congrès  ouvrier  de  Genève》），載于1866年10月15日《現(xiàn)代評論》第53卷，以及1866年12月《雙周評論》第37期的編輯部文章。——第270、273頁。

[282]在古羅馬，帝王或?qū)⑾嗨饺说摹⑾碛刑貦?quán)的近衛(wèi)軍稱為御用軍。后來“御用軍”一詞就成為雇傭兵及軍閥橫行霸道的同義語。——第272頁。

[283]軍隊中的代役制在法國廣泛地推行了一段很長的時間，它是有產(chǎn)階級特權(quán)之一，使富人都可以付出一定的代價為自己雇傭代役人而免服兵役。在十八世紀末法國革命時期曾經(jīng)禁止代役，然而拿破侖第一又重新使它合法化。在1855年4月對代役制作了修改：按照新法，代役人如果不是被征者的近親，就由國家機關選定，代役款項則列入“軍隊補貼”特別基金。1868年的法律肯定了已有的代役制。1872年法國的代役制被廢除了。——第272頁。

本欄目所有文章僅供在線閱讀及學習使用。任何媒體、網(wǎng)站或個人不得轉(zhuǎn)載、轉(zhuǎn)貼或以其他方式使用。違者將依法追究其責任。