124.馬克思致恩格斯 1866年8月7日  

馬克思 恩格斯/中共中央馬克思、恩格斯、列寧、斯大林著作編譯局編譯

曼徹斯特

1866年8月7日[于倫敦]

親愛的弗雷德：

你從我的上封信中斷定我的健康狀況好轉(zhuǎn)，這是對的，盡管這種狀況還不穩(wěn)定。但是，又有能力從事工作的感覺，對于一個人有很大的作用。遺憾的是，我經(jīng)常被物質(zhì)上的困難煩擾，我為此消耗了很多時間。例如，今天肉鋪老板已不再供應(yīng)肉了，甚至我儲存的紙張到星期六也要用完。

從昨天起，勞拉同我的那個學(xué)醫(yī)的克里奧洛人拉法格先生半訂婚了。她對他的態(tài)度象對其他人一樣，但是由于克里奧洛人固有的那種過分的感情，由于有些擔(dān)心這個青年人（二十五歲）自殺等等，由于勞拉有些喜歡他但始終保持冷靜（他是一個漂亮的、有知識的、精力充沛的小伙子，而且是一個出色的體操家），這一切使得事情多少帶有半妥協(xié)的性質(zhì)了。起初這個青年對我有些依戀，但是很快就把自己的依戀從老頭子移到女兒身上。他的經(jīng)濟(jì)狀況中等，因?yàn)樗菑那耙粋€種植場主[注：弗朗斯瓦·拉法格。——編者注]家庭的獨(dú)生子。他由于參加列日代表大會而被勒令從巴黎大學(xué)退學(xué)兩年，[187]但是現(xiàn)在他想在斯特拉斯堡完成畢業(yè)考試。我覺得他有非凡的醫(yī)學(xué)天才，可是他對醫(yī)學(xué)比我們的朋友龔佩爾特更抱有無限的懷疑。看來，醫(yī)學(xué)上的懷疑論在巴黎的教授和大學(xué)生中間很流行。例如馬讓迪宣稱，在目前的情況下，任何醫(yī)療都是騙人的。但是這種懷疑論照樣不僅不排斥迷信，而且包括迷信在內(nèi)。例如拉法格相信酒精和電是重要的醫(yī)療手段。幸而他有加萊爾教授（流亡者，研究高等數(shù)學(xué)、物理和化學(xué)）這樣一個好的指導(dǎo)者，并且在倫敦各醫(yī)院的實(shí)踐中也能學(xué)到很多東西。我通過第三者給他找到了這條門路。

有一本很好的書，一旦我做好必要的摘記就寄給你（但是以寄還我作為條件，因?yàn)檫@本書不是我自己的），這就是1865年巴黎出版的比·特雷莫的著作《人類和其他生物的起源和變異》。盡管我發(fā)現(xiàn)了一些缺點(diǎn)，但這本書比起達(dá)爾文來還是一個非常重大的進(jìn)步。它的兩個基本論點(diǎn)是：異種交配并不象人們通常所說的產(chǎn)生差別，而是產(chǎn)生種的典型的統(tǒng)一。反之，地質(zhì)的構(gòu)成（不光是它本身，而是作為主要的基礎(chǔ)）造成差別。在達(dá)爾文那里，進(jìn)步是純粹偶然的，而在這里卻是必然的，是以地球發(fā)展的各個時期為基礎(chǔ)的。達(dá)爾文不能解釋的退化，在這里解釋得很簡單；同樣，純過渡類型迅速消失而種的發(fā)展緩慢的問題，也解釋得很簡單，因此，那些對達(dá)爾文有妨礙的古生物學(xué)上的空白，在這里是必然的。同樣，一經(jīng)形成的種的穩(wěn)定性（且不說個體偏離和其他的偏離）是必然的規(guī)律。使達(dá)爾文感到很困難的雜交，在這里反而是分類的依據(jù)，因?yàn)樗C明，實(shí)際上只有在異種交配停止產(chǎn)生后代，或者異種交配成為不可能等等之后，種才會確定下來。

在運(yùn)用到歷史和政治方面，比達(dá)爾文更有意義和更有內(nèi)容。對于某些問題，例如民族特性等等，在這里第一次提供了自然的基礎(chǔ)。例如他糾正波蘭人杜欣斯基，大體上證實(shí)杜欣斯基關(guān)于俄羅斯和西斯拉夫土地在地質(zhì)上的差異的學(xué)說，同時指出他關(guān)于俄羅斯人不是斯拉夫人而很可能是韃靼人等等的意見[注：見本卷第129—130頁。——編者注]是錯誤的；認(rèn)為由于在俄羅斯占優(yōu)勢的土壤類型，斯拉夫人在這里韃靼化和蒙古化了；他證明（他在非洲住了很久），一般的黑人典型只不過是一種更高的典型的退化的結(jié)果。

“不以偉大的自然規(guī)律為依據(jù)的人類計劃，只會帶來災(zāi)難；沙皇力圖把波蘭人民變成俄國人就證明了這一點(diǎn)……在同一塊土地上會出現(xiàn)同一的天性、同一的特性。破壞的工作不可能永久繼續(xù)下去，恢復(fù)工作才是永恒的……斯拉夫種族和立陶宛種族同俄國人之間的真正界線是一條重大的地質(zhì)界線，它從尼門盆地和德涅泊盆地以北穿過……在這條重大的界線以南，這個地區(qū)所特有的素質(zhì)和典型現(xiàn)在不同于而且將來會永遠(yuǎn)不同于俄羅斯所特有的那些素質(zhì)和典型。”[265]

祝好。

你的  卡·馬·

注釋：

[187]1865年12月至1866年1月在法國發(fā)生了大學(xué)生風(fēng)潮，引起風(fēng)潮的原因是巴黎科學(xué)院院部決定開除參加1865年10月底在列日（比利時）舉行的國際學(xué)生代表大會的大學(xué)生。在該代表大會上有許多歐洲國家的青年學(xué)生代表參加，其中最大的代表團(tuán)是法國的學(xué)生代表團(tuán)（保·拉法格、沙·龍格、沙·維·雅克拉爾、阿·雷尼埃等人）。在大會上大多數(shù)講演人的演說反映了革命青年對第二帝國制度的自發(fā)的抗議。

所謂墨西哥事件，馬克思指的是法國于1861年12月開始的在墨西哥進(jìn)行的武裝干涉，這次干涉是要推翻進(jìn)步的胡阿雷斯政府并把墨西哥共和國變?yōu)闅W洲列強(qiáng)的殖民地。干涉者還打算利用墨西哥的領(lǐng)土作為站在蓄奴州一方干預(yù)美國內(nèi)戰(zhàn)的基地。最初，英國和西班牙也參加了干涉，但是由于1862年4月同法國發(fā)生了矛盾，它們就從墨西哥撤回了自己的軍隊(duì)。法國干涉者繼續(xù)侵略行動，1863年夏天占領(lǐng)了墨西哥城，宣布墨西哥是以拿破侖第三的傀儡——奧地利大公馬克西米利安為首的帝國。墨西哥人民在反對法國殖民者的斗爭中表現(xiàn)了堅(jiān)韌不拔和大無畏精神，大敗殖民者。1867年3月干涉者被迫離開墨西哥。拿破侖第三的墨西哥冒險在法國極不得人心，加之國際局勢由于美國北部在1861—1865年內(nèi)戰(zhàn)中獲勝而起了變化，這也是這次冒險失敗的原因。——第167、171、250、271、363、497、521頁。

[265]比·特雷莫《人類和其他生物的起源和變異》1865年巴黎版第402、420、421頁（P．Trémaux．《Origine  et  transformations  de  l’homme  et  des  antres  êtres》．Paris，1865，P．402，420，421）。——第251頁。

出處：馬克思恩格斯全集第31卷