102.馬克思致恩格斯 1866年4月6日  

 馬克思 恩格斯/中共中央馬克思、恩格斯、列寧、斯大林著作編譯局編譯

曼徹斯特

1866年4月6日于馬爾吉特蘭塞爾街5號(hào)

親愛(ài)的弗雷德：

我在這里療養(yǎng)得很有成效，可惡的癰已經(jīng)沒(méi)有一點(diǎn)復(fù)發(fā)的跡象。長(zhǎng)過(guò)最后一個(gè)最厲害的癰的地方，還有點(diǎn)隱隱作痛?？赡苁莻谟咸?，在愈合的皮膚下面還有少量的膿。在這種情況下，如果洗溫海水澡和用粗毛巾擦身，這個(gè)壞家伙可能會(huì)破，但實(shí)際上，兩天來(lái)，這最后一個(gè)小傷口似乎也完全消失了。唯一糟糕的是右肩上的風(fēng)濕病在這里復(fù)發(fā)，疼痛難忍，很影響睡眠。我在這里已經(jīng)快四星期了，并且只是為了自己的健康活著。該結(jié)束了。

我們的信岔開了，然而你好象在答復(fù)我的信。你忽略了從意大利進(jìn)行有利于普魯士的出擊的可能性。

雖然俄國(guó)允許波拿巴先生在前臺(tái)扮演仲裁人的角色，但是它自己卻做普魯士人的后臺(tái)，這是毫無(wú)疑問(wèn)的。不應(yīng)當(dāng)（用黑格爾的話來(lái)說(shuō)）忽略多瑙河的水雷[221]和俾斯麥的行動(dòng)[219]同時(shí)爆炸。

即使假定——這是可能的——這些普魯士狗縮了回去，但德國(guó)若不發(fā)生革命，霍亨索倫狗和哈布斯堡狗將會(huì)再一次通過(guò)國(guó)內(nèi)（王朝）戰(zhàn)爭(zhēng)把我國(guó)拋回到五十至一百年以前，這一點(diǎn)畢竟是清楚的，甚至德國(guó)庸人也必定是清楚的。

我應(yīng)當(dāng)坦率地對(duì)你說(shuō)，國(guó)際的情況很糟，尤其是由于法國(guó)人沒(méi)有耐性，代表大會(huì)確定在5月底舉行。

問(wèn)題在于，倫敦的英國(guó)首領(lǐng)們?cè)谖覀兘o他們建立了地位之后對(duì)我們的比較狹隘的運(yùn)動(dòng)很冷淡（加上每個(gè)英國(guó)人沒(méi)有同時(shí)做兩件事的能力）。我將近三個(gè)月不在，造成的損失很大。怎么辦？在法國(guó)、比利時(shí)、瑞士（以及在德國(guó)的某些地方，甚至偶而在美國(guó)），協(xié)會(huì)取得了巨大的和鞏固的成就。而在英國(guó)，我們發(fā)動(dòng)的改革運(yùn)動(dòng)卻幾乎斷送了我們。如果日內(nèi)瓦代表大會(huì)不確定在5月底舉行，如果巴黎人——這個(gè)運(yùn)動(dòng)對(duì)他們來(lái)說(shuō)是唯一可能的——不以自己的出版物《代表大會(huì)》使代表大會(huì)的延期幾乎不可能[223]，這本來(lái)并不那么重要。英國(guó)人經(jīng)過(guò)一個(gè)短時(shí)期就會(huì)親眼看到目前形式的改革運(yùn)動(dòng)的微不足道的性質(zhì)。在我回去以后，向波特爾集團(tuán)獻(xiàn)媚的威脅等等很快又會(huì)把一切引上正軌。但是現(xiàn)在沒(méi)有時(shí)間了。對(duì)英國(guó)人來(lái)說(shuō)，代表大會(huì)的失敗甚至是無(wú)所謂的。而對(duì)我們來(lái)說(shuō)呢？這是歐洲的恥辱?。≌娴?，我?guī)缀蹩床坏饺魏纬雎?。英?guó)人放過(guò)了使代表大會(huì)具有某種適當(dāng)形式的一切機(jī)會(huì)。怎么辦！你是否認(rèn)為我應(yīng)當(dāng)?shù)桨屠枞?，以便在那里向人們說(shuō)明現(xiàn)在召開代表大會(huì)是不可能的？請(qǐng)立即回答。我看只有同巴黎人取得協(xié)議才是可能的出路。另一方面，我知道，如果代表大會(huì)不開，他們的地位本身就會(huì)遭到危險(xiǎn)。怎么辦！韋濟(jì)尼埃先生向我們的巴黎人要求決斗。他要求他們到比利時(shí)同他決斗。糊涂蟲！關(guān)于奧爾西尼，我知道你做不了什么事情。但是我不能拒絕把他介紹給你。

你的  卡·馬·

注釋：

[219]指1866年春天普魯士和奧地利之間的沖突由于普魯士有破壞關(guān)于共管什列斯維希和霍爾施坦兩公國(guó)的協(xié)定的危險(xiǎn)而尖銳化。奧地利向普魯士發(fā)出周知照會(huì)，然后在1866年3月16日請(qǐng)求德意志聯(lián)邦（1815年在維也納會(huì)議上建立的德意志各邦的聯(lián)盟）的成員即一些德意志邦充當(dāng)普奧沖突的調(diào)停人或給予軍事援助去反對(duì)普魯士。普魯士則蠱惑人心地指責(zé)奧地利備戰(zhàn)，力圖預(yù)先得到德意志聯(lián)邦各邦的支持。1866年3月24日，普魯士政府向德意志各邦發(fā)出周知照會(huì)，建議對(duì)德意志聯(lián)邦的政治和軍事機(jī)構(gòu)進(jìn)行改革。——第199、203、205、206頁(yè)。

[221]指組成統(tǒng)一的羅馬尼亞國(guó)家的莫爾達(dá)維亞和瓦拉幾亞的國(guó)君亞歷山大魯·庫(kù)扎于1866年2月在反動(dòng)貴族和與它有聯(lián)系的一部分資產(chǎn)階級(jí)的聯(lián)盟的壓力下退位。這個(gè)聯(lián)盟對(duì)庫(kù)扎的國(guó)內(nèi)政策不滿，因?yàn)閹?kù)扎在人民群眾的壓力下進(jìn)行了一系列資產(chǎn)階級(jí)改革，打擊了封建主義制度。政變是在俄國(guó)和法國(guó)的贊同下并在普魯士的支持下進(jìn)行的。1866年3月，地主資產(chǎn)階級(jí)聯(lián)盟請(qǐng)普魯士國(guó)王的親屬卡爾·霍亨索倫－西格馬林根親王登上王位。新國(guó)君不久就開始奉行使羅馬尼亞從屬于德國(guó)的經(jīng)濟(jì)和政治利益的政策。——第203、205頁(yè)。

[223]指1866年初國(guó)際巴黎支部出版的小冊(cè)子《工人代表大會(huì)》（《Congrèsouvrier》）。它曾轉(zhuǎn)載：協(xié)會(huì)臨時(shí)章程的法譯文（個(gè)別地方有嚴(yán)重的歪曲）、1865年夏天發(fā)出的巴黎支部告國(guó)際協(xié)會(huì)會(huì)員書、法國(guó)代表們關(guān)于1865年倫敦代表會(huì)議的報(bào)道、倫敦代表會(huì)議批準(zhǔn)的1866年日內(nèi)瓦代表大會(huì)的議程和其他材料。——第205頁(yè)。

出處：馬克思恩格斯全集第31卷