91.恩格斯致馬克思 1866年3月5日  

 馬克思 恩格斯/中共中央馬克思、恩格斯、列寧、斯大林著作編譯局編譯

倫敦

1866年3月5日于曼徹斯特

親愛的摩爾：

龔佩爾特堅決認為，只要你的情況允許，你就應當至少到海濱去四個星期，無論如何應當換一換空氣，怎么樣？你愿意到這里附近的一個海濱浴場（看來，可以到利撒姆、布拉克普耳或新布萊頓）或者到南海岸去嗎？請你作個決定，如果是前一種情況，那就請到這里來。為此所需的費用我來籌措，正如我答應你的，甚至還可以多一些。癰老是這樣復發(fā)，總得設(shè)法除根，不然你不但不能工作，而且什么事也做不了。因此，下決心吧。

我給《共和國》寫的文章[注：弗·恩格斯《工人階級同波蘭有什么關(guān)系？》。——編者注]被你自己弄壞了，因為你除了關(guān)于波蘭的東西之外，還要關(guān)于普魯士的東西[注：見本卷第181—182頁。——編者注]。因此一篇文章打斷了，而另一篇又沒有及時寫成。給席勒協(xié)會[21]捐款的事（我對你講過這件事）突然堆到我身上，上星期我每天晚上都為這件事忙碌，就連現(xiàn)在還必須馬上去張羅[注：見本卷第599—602頁。——編者注]。我希望兩星期后能擺脫這件事，然而這個星期我無論如何要寄出一篇關(guān)于波蘭的文章。

關(guān)于牙買加的揭發(fā)很好，《泰晤士報》因此而出丑，還有羅素聲明辭職。這家報紙正在急劇地走下坡路。[214]

如有可能，請設(shè)法看一看科倫—明登董事會關(guān)于卑鄙的交易的聲明。據(jù)說，就董事會參加這個交易來說，這只具有私法的性質(zhì)；但是既然國王[注：威廉一世。——編者注]批準，那他就必須考慮問題的國法方面。換句話說，科倫資產(chǎn)者自己不希望有任何憲法。[215]

向女士們致良好的祝愿。

你的  弗·恩·

注釋：

[21]席勒協(xié)會是為紀念偉大的德國詩人弗·席勒誕生一百周年于1859年11月在曼徹斯特成立的，它的目的是要成為曼徹斯特德國僑民的文化生活和社會活動的中心。起初，恩格斯站在一旁對協(xié)會的帶有普魯士官僚主義烙印的活動抱批判的態(tài)度。在席勒協(xié)會的章程經(jīng)過一些修改以后，恩格斯于1864年擔任協(xié)會理事會理事，后來又任協(xié)會主席；他在這方面付出了很多時間，對協(xié)會的活動有很大影響（見本卷第599—606頁）。1868年9月，在恩格斯離開曼徹斯特期間，理事會曾經(jīng)決定邀請卡·福格特在協(xié)會中作講演，這件事促使恩格斯寫信給席勒協(xié)會理事會，決定“辭去協(xié)會主席和理事會理事的職務”（見《馬克思恩格斯全集》中文版第16卷第366—367頁）。理事會秘書戴維遜于1868年10月2日代表理事會請求恩格斯改變自己的決定，但恩格斯沒有同意。1870年4月，恩格斯重新被選為席勒協(xié)會理事會理事，但他此后已不再積極參加協(xié)會的活動。——第20、34、62、92、189、414、417頁。

[214]指公布了牙買加島黑人起義鎮(zhèn)壓情況（見注177）調(diào)查委員會的材料。委員會譴責了英軍的獸行。原來為殖民者辯護的《泰晤士報》不得不顧及輿論，于3月3日和5日發(fā)表了社論和該報通訊員的報道，譴責“穿英國軍服的人”的殘暴行為。

這一次關(guān)于羅素辭職的消息是不真實的。羅素政府是在1886年6月，在格萊斯頓改革法案（見注218）失敗之后辭職的。——第190頁。

[215]1866年2月21日，關(guān)于俾斯麥政府和科倫—明登鐵路股份公司董事會之間的契約（見注166）問題成了普魯士議會眾議院委員會討論的題目。委員會認為這個契約是“違反憲法的和無效的”。眾議院本身由于提前閉會（見注210）而沒有處理這個問題。在這之后不久，出現(xiàn)了一個據(jù)說是公司董事會發(fā)表的關(guān)于廢除契約的聲明。1866年2月28日，公司董事會正式辟謠。——第190頁。

出處：馬克思恩格斯全集第31卷