85.馬克思致恩格斯 1866年2月13日

  馬克思 恩格斯/中共中央馬克思、恩格斯、列寧、斯大林著作編譯局編譯

曼徹斯特

1866年2月13日[于倫敦]

親愛的弗雷德：

告訴或?qū)懶沤o龔佩爾特，要他將藥方及服用方法寄給我。我既然信任他，那他單是為了《政治經(jīng)濟(jì)學(xué)》的利益就應(yīng)該拋開職業(yè)上的禮俗，從曼徹斯特替我診治。

昨天我又躺倒了，因?yàn)閻憾镜陌b在左腹股溝上發(fā)作了。假如我有足夠的錢——也就是說＞0——來養(yǎng)家，而我的書又已完成，那我是今天還是明天被投到剝皮場上，換句話說，倒斃，對(duì)我完全一樣。但在上述情況下，這暫時(shí)還不行。

關(guān)于這本“可詛咒的”書，它的情況是：12月底已經(jīng)完成。單是討論地租的倒數(shù)第二章，按現(xiàn)在的結(jié)構(gòu)看，就幾乎構(gòu)成一本書。[206]我白天去博物館[注：英國博物館的圖書館。——編者注]，夜間寫作。德國的新農(nóng)業(yè)化學(xué)，特別是李比希和申拜因，對(duì)這件事情比所有經(jīng)濟(jì)學(xué)家加起來還更重要；另一方面，自我上次對(duì)這點(diǎn)進(jìn)行研究以后，法國人已提供了大量的材料，——這一切都必須下功夫仔細(xì)研究。兩年以前，我結(jié)束了對(duì)地租所作的理論探討。正好在這一期間，許多新東西出現(xiàn)了，并且完全證實(shí)了我的理論。關(guān)于日本的新資料（如果不是職業(yè)上的需要，通常我是絕不看游記的）在這里也是重要的。因此，就象1848—1850年英國狗廠主把“換班制度”[207]用在同一些工人身上一樣，我也把這個(gè)制度用在自己的身上。

手稿雖已完成，但它現(xiàn)在的篇幅十分龐大，除我以外，任何人甚至連你在內(nèi)都不能編纂出版。

我正好于1月1日開始謄寫和潤色，工作進(jìn)展得非常迅速，因?yàn)榻?jīng)過這么長的產(chǎn)痛以后，我自然樂于舐凈這孩子。但是癰又出現(xiàn)了，以致直到現(xiàn)在未能再向前進(jìn)，而事實(shí)上只能對(duì)已經(jīng)按計(jì)劃完成的部分加以充實(shí)而已。

在其他方面，我完全同意你的意見，一當(dāng)?shù)谝痪硗瓿?，就立即寄給邁斯納[注：見本卷第179頁。——編者注]。不過要完成它，我至少要能坐著才行。

不要忘記寫信給瓦茨[注：見本卷第178頁。——編者注]，因?yàn)槲椰F(xiàn)在已經(jīng)寫到關(guān)于機(jī)器的一章了。[208]

你能否在“柏林”這一欄很快寫一篇論述普魯士的文章寄給《共和國》？你想一想，在倫敦站穩(wěn)腳跟對(duì)我們是多么重要。關(guān)于波蘭的論文[注：恩格斯《工人階級(jí)同波蘭有什么關(guān)系？》。——編者注]還有時(shí)間來寫。而你用你所掌握的那些德國報(bào)紙，可以毫不費(fèi)力地寫出這篇論述普魯士的文章。我在這里的影響部分地取決于：人們終于看到我并不是完全孤單的。

政治事態(tài)不象經(jīng)濟(jì)狀況那樣使我（不是作為個(gè)人，而是因?yàn)闀木壒剩┎话?，?jīng)濟(jì)狀況的威脅越來越大，大有成為危機(jī)之勢。

祝好。

你的  卡·馬·

問候“愛爾蘭的”女友[注：莉希·白恩士。——編者注]。愛爾蘭婦女，也就是奧頓諾凡－羅薩等，已對(duì)我們報(bào)紙轉(zhuǎn)載呼吁書和發(fā)表福克斯的文章表示感謝。[209]

注釋：

[206]馬克思是在《資本論》第三冊(cè)手稿第六章中闡述地租理論的。在恩格斯出版的《資本論》第三卷中，相當(dāng)于該章的是整個(gè)第六篇：《剩余利潤轉(zhuǎn)化為地租》。——第181頁。

[207]換班制度（Relaisystem）是英國工廠主為了逃避法律上對(duì)兒童和未成年人的工作日的限制而采用的一種勞動(dòng)制度。在這種制度下，為了欺騙工廠視察員，同一個(gè)童工或未成年工人工作若干小時(shí)后在同一天內(nèi)被換到另一個(gè)車間或另一個(gè)工廠去，所以，歸根到底他們的總工時(shí)并不比實(shí)行限制工作日的法律以前短，往往甚至更長（見《資本論》第1卷第8章第6節(jié)）。——第181頁。

[208]指《資本論》第一卷第一版第四章第四節(jié)。在第二版和以后各版中，相當(dāng)于該節(jié)的是第十三章：《機(jī)器與大工業(yè)》。——第181頁。

[209]1866年1月6日按照總委員會(huì)的決議，在《工人辯護(hù)士報(bào)》第148號(hào)上轉(zhuǎn)載了發(fā)表在《科克每日先驅(qū)報(bào)》（《Cork  Daily  Herald》）上的奧頓諾凡羅-薩夫人和克拉克-列克比夫人號(hào)召為被判罪的芬尼亞社社員（見注182）募捐的呼吁書：《被囚禁者的狀況。告愛爾蘭婦女書》（《The  State  Prisoners，An  Appeal  to  the  Women  of  Ireland》）。

在1866年1月16日的總委員會(huì)會(huì)議上馬克思宣布：?？怂故盏綂W頓諾凡－羅薩夫人的來信，信中感謝轉(zhuǎn)載呼吁書和1865年10月在該報(bào)發(fā)表?？怂龟P(guān)于愛爾蘭問題的幾篇文章：《不列顛在愛爾蘭實(shí)行的變革》（《The  Brilish  coup  d’état  in  Ireland》）（第136號(hào)），《愛爾蘭的民族感情對(duì)大不列顛和合眾國之間的關(guān)系的影響》（《The  Influence  of  Irish  National  Feeling  upon  the  Relation  between  Great  Britain  and  the  United  States》）（第137號(hào)）和《愛爾蘭的困難繼續(xù)存在》（《The  Irish  Diffieulty  coninued》）（第138號(hào)）。——第182頁。

出處：馬克思恩格斯全集第31卷