83.馬克思致恩格斯　1866年2月10日  

 馬克思 恩格斯/中共中央馬克思、恩格斯、列寧、斯大林著作編譯局編譯

曼徹斯特

1866年2月10日[于倫敦]

親愛(ài)的弗里茨：

這一次差一點(diǎn)送了命。家里人不知道這次的病是多么嚴(yán)重。如果這東西再以同樣的形式重復(fù)三四次，那我就成了死人了。我非常消瘦，并且極度虛弱，虛弱的不是頭部，而是腰部和腿部。醫(yī)生們說(shuō)得完全正確：此病復(fù)發(fā)的主要原因是過(guò)度的夜間工作。但是，我不能把迫使我這樣過(guò)度工作的種種原因告訴那些先生們，而且那樣做也毫無(wú)意義。現(xiàn)在我身上還長(zhǎng)著各式各樣的小瘡，很痛，但已不再有什么危險(xiǎn)了。

使我最不愉快的是，必須打斷自1月1日即我肝痛消失時(shí)起已有出色進(jìn)展的工作[注：寫(xiě)作《資本論》。——編者注]。“坐”自然談不上，這在目前對(duì)我說(shuō)來(lái)還很困難。白天哪怕只有短暫的時(shí)間，我也還是躺著繼續(xù)苦干。真正理論部分我無(wú)法推進(jìn)。腦力太差，對(duì)此不能勝任。因此我對(duì)《工作日》一節(jié)作了歷史的擴(kuò)展，這超出了我原來(lái)的計(jì)劃。我現(xiàn)在“加進(jìn)去的”是對(duì)你的書(shū)[注：恩格斯《英國(guó)工人階級(jí)狀況》。——編者注]到1865年止的（簡(jiǎn)略的）補(bǔ)充（我在注釋中指出了這一點(diǎn)）[199]，同時(shí)也充分說(shuō)明了你對(duì)將來(lái)的估計(jì)和實(shí)際情況之間存在的差異。因此，我的書(shū)一經(jīng)出版，你的書(shū)就必須出第二版，而且也是容易做到的。理論上必要的東西由我提供。至于談到你要以你的書(shū)的附錄形式作進(jìn)一步的歷史補(bǔ)充，那末，除《工廠視察員的報(bào)告書(shū)》、《童工調(diào)查委員會(huì)的報(bào)告書(shū)》和《衛(wèi)生部門(mén)的報(bào)告書(shū)》[200]外，所有材料都是純粹的廢物，不能應(yīng)用到科學(xué)上來(lái)。以你的沒(méi)有被癰損害的勞動(dòng)力，可以很容易地在三個(gè)月之內(nèi)完成對(duì)這種材料的處理。

關(guān)于俄國(guó)，我沒(méi)有任何材料。一當(dāng)我的情況許可，我就為此去博物館[注：英國(guó)博物館的圖書(shū)館。——編者注]，并到波蘭人那里去找一找?！豆と宿q護(hù)士報(bào)》[201]遇到巨大危機(jī)，明天將作為《共和國(guó)》出版，這種轉(zhuǎn)變是由資產(chǎn)階級(jí)分子造成的，并且是因?yàn)槲覜](méi)有出席委員會(huì)的緣故。然而我在病榻上以書(shū)信相威脅，也還粉碎了一個(gè)陰謀，結(jié)果當(dāng)編輯的是?？羲?，而不是《非國(guó)教徒》中的某個(gè)先生，并且任命了一個(gè)編輯監(jiān)察委員會(huì)，每周開(kāi)會(huì)一次。委員會(huì)由我、福克斯、豪威耳、韋斯頓和邁奧爾（《非國(guó)教徒》的出版者兼編輯，現(xiàn)在是我們的出版者）組成，四個(gè)無(wú)神論者對(duì)一個(gè)“新教徒”。你的文章[注：恩格斯《工人階級(jí)同波蘭有什么關(guān)系？》。——編者注]現(xiàn)在是可憐的?？羲蛊惹行枰模ㄒ?yàn)殛幹\很多，而我又不能支持他；我的寫(xiě)作時(shí)間完全屬于我的書(shū)[注：《資本論》。——編者注]）。

你的葡萄酒現(xiàn)在在我身上產(chǎn)生了奇跡。當(dāng)病情嚴(yán)重時(shí)，我必須購(gòu)買(mǎi)劣等的波爾圖酒，因?yàn)榘b嚴(yán)重時(shí)只能喝這種酒。

順便提一下。我從最近的一份《工廠視察員的報(bào)告書(shū)》中得知，約翰·瓦茨發(fā)表了一本《論機(jī)器》的小冊(cè)子[202]。請(qǐng)用我的名義要他寄一本給我。

對(duì)于威廉[注：李卜克內(nèi)西。——編者注]的軟弱，我將寫(xiě)一封有份量的信給他。我們所期望的正是《社會(huì)民主黨人報(bào)》和整個(gè)拉薩爾派垃圾的毀滅。[203]

里昂（那里的工人）已寄來(lái)八英鎊給國(guó)際委員會(huì)。

祝好。

你的  摩爾

注釋?zhuān)?/p>

[199]馬克思的注見(jiàn)《資本論》第一卷第八章第二節(jié)注48。

馬克思指《工作日》一節(jié)，這一節(jié)在《資本論》第一卷第一版中是第三章的組成部分，在該卷德文第二版和以后各版中是第三篇第八章。——第177頁(yè)。

[200]指下列官方文件：《工廠視察員向女王陛下內(nèi)務(wù)大臣的報(bào)告書(shū)》（《Reports  of  the  Inspectors  of  Factories  to  Her  Majesty’s  Principal  Secretary  of  State  for  the  Home  Department》），《童工調(diào)查委員會(huì)。委員會(huì)委員的報(bào)告書(shū)（第一至四號(hào)）》（《Children’s  Employment  Commissison．Reports（Ⅰ-Ⅳ）of  the  commissioners》）和《公共衛(wèi)生。樞密院衛(wèi)生視察員的報(bào)告書(shū)》（《Public  Health．Reports  of  the  Medical  Officer  of  the  Privy  Council》）。——第177頁(yè)。

[201]《工人辯護(hù)士報(bào)》從1866年2月10日起改名為《共和國(guó)》周報(bào)。它的編輯部雖然已經(jīng)改組，但仍然是國(guó)際工人協(xié)會(huì)的正式機(jī)關(guān)報(bào)，該報(bào)發(fā)表了關(guān)于總委員會(huì)會(huì)議的報(bào)道和國(guó)際的其他文件。馬克思任工業(yè)報(bào)公司（參看注159）理事會(huì)成員直到1866年6月9日。但是工聯(lián)的機(jī)會(huì)主義領(lǐng)導(dǎo)人使馬克思的擁護(hù)者失去影響，以致1866年4月奧哲爾被任命為總編輯。該報(bào)從1866年9月8日第183號(hào)開(kāi)始，宣布自己是改革同盟的機(jī)關(guān)報(bào)，而且實(shí)際上完全處于激進(jìn)派資產(chǎn)階級(jí)的影響之下。該報(bào)于1867年7月20日?？?。——第177、490、593頁(yè)。

[202]馬克思指的是約·瓦茨的小冊(cè)子《工會(huì)和罷工。機(jī)器。合作社》1865年曼徹斯特版（J．Watts．《Trade  societies  and  strikes．Machinery．Co-operative  societies》．Manchester，1865）。馬克思在《資本論》第一卷中給了這本“小書(shū)”以致命的批評(píng)（見(jiàn)《資本論》第1卷第19章）。——第178頁(yè)。

[203]1866年1月18日李卜克內(nèi)西在給馬克思的信中說(shuō)，《社會(huì)民主黨人報(bào)》的一位編輯霍夫施泰滕再次企圖讓馬克思、恩格斯和李卜克內(nèi)西參加該報(bào)的工作，并建議利用這一點(diǎn)來(lái)宣傳國(guó)際的思想。馬克思斷然拒絕了拉薩爾派想利用他們的名字來(lái)挽救該報(bào)的絕望狀況的企圖，并且指責(zé)了李卜克內(nèi)西的調(diào)和主義情緒。——第178頁(yè)。

出處：馬克思恩格斯全集第31卷