74.馬克思致恩格斯 1865年11月20日  

 馬克思 恩格斯/中共中央馬克思、恩格斯、列寧、斯大林著作編譯局編譯

曼徹斯特

1865年11月[注：原稿為：10月。——編者注]20日[于倫敦]

親愛的恩格斯：

小燕妮正在恢復(fù)健康，衷心感謝你的葡萄酒。

關(guān)于錢的事，向德朗克求援是無濟于事的。為了避免房東找麻煩（因為這是主要的），我已說服房東接受一張2月中到期的期票，因為本季還有三分之二的房租要付。至于其他債權(quán)人，我用這十五鎊滿足了那些要賬要得最急的人?，F(xiàn)在，我正在設(shè)法至少弄到一筆不大的款子來應(yīng)付一下其他人。你的資助是十分慷慨的，一當(dāng)我的著作[注：《資本論》。——編者注]完成并且得到出版，就必須通過其他辦法弄到不足的部分，要是不能如愿，沒有辦法可想，那我們就要遷移到象瑞士那樣生活費用比較低的地方去住。

柏林的信[176]是真實的。在接到那封信幾天以后，我就接到了李卜克內(nèi)西有關(guān)此事的信，他和這些柏林人一直保持著聯(lián)系。從李卜克內(nèi)西的信里也可以看出，《社會民主黨人報》的下流貨非常愿意重新和我們建立聯(lián)系。你從下面一段話里可以看出，李卜克內(nèi)西總是抱著多么大的幻想：

“從柏林同你聯(lián)系的那些人是我們的朋友。你如果能來，哪怕是露一露面，收獲就會很大。如有可能，就請來吧。”

李卜克內(nèi)西本來應(yīng)該知道，就是我現(xiàn)在能夠作為一個普通的訪問者到柏林去，我在那兒也只能不露聲色和進行一些私人的活動，而不能在工人俱樂部發(fā)表演說！[178]

李卜克內(nèi)西又寫道：

“曼海姆的?？柼亟淌冢ㄈ缑酪蚱澋氖┩聊菲崭ピ谝环庑爬锼f的，這個人現(xiàn)在是南方的激進派“頭目”）愿意把《周報》[注：《德國周報》。——編者注]交給我們支配。你和恩格斯如能替它寫幾篇文章，但是不要太尖銳，那他一定很高興。”

《工人辯護士報》仍然是那樣軟弱無力。但是看來還銷得出去，因為上星期它以擴大號出版了。詳細情況我不了解，因為明天我將第一次重新出席協(xié)會的會議。巴黎人發(fā)表了關(guān)于代表會議的報告，同時還刊登了我們?yōu)榧磳⑴e行的代表大會擬定的綱領(lǐng)。這些都登在巴黎所有的自由主義的、號稱自由主義的和共和主義的報紙上。[179]在下面這個我從《工人辯護士報》上剪給你的?？怂龟P(guān)于我們委員會上次會議的報道中，你可以看出，人們對這件事是多么歡迎。我們的巴黎人感到有點驚訝，他們不想要的關(guān)于俄國和波蘭的章節(jié)，恰恰引起了最大的震動。[180]我希望你有空還是時常隨便給《辯護士報》寫點東西。

巴黎既然已經(jīng)發(fā)表，那我就不用花費力氣去寫法文報道了。

牙買加事件突出地暴露了“真正英國人”的卑鄙無恥。[177]這些家伙一點也不比俄國人遜色。但是，善良的《泰晤士報》說：這些該詛咒的黑人享有“盎格魯撒克遜憲法的一切自由”。[181]這就是說，他們除其他自由以外，還享有被課重稅的自由，以便為殖民者提供輸入苦力的資金，從而把他們在勞動市場上的支出降到最低限度。這些神經(jīng)過敏的英國狗大叫“野獸巴特勒”，是因為他下令絞死一個人（?。┎⑶也粶蚀鹘饎傘@的黃色的前女殖民者們?nèi)ノ耆杪?lián)邦士兵！在美國戰(zhàn)爭以后，最充分地暴露英國人的偽善的，要算是愛爾蘭事件[182]和牙買加的屠殺了！

不要忘記從諾耳斯那里替我弄到必要的資料（并且越快越好）：走錠精紡機的男紡紗工或環(huán)錠精紡機的女紡紗工的平均周工資；一個人平均每周紡紗多少，需要多少中等的（或任何等的）棉花（包括紡紗過程中的損耗）；此外，自然還要棉花的任何一種（和工資相適應(yīng)的）價格以及紗的價格。我在得到這些詳細情況以前，就無法著手抄寫第二章。[183]

厄內(nèi)斯特·瓊斯現(xiàn)在的地址是公主街47號。

祝好。

你的  卡·馬·

注釋：

[176]指的是柏林工人泰·梅茨內(nèi)爾、齊·邁耶爾、奧·福格特于1865年11月13日寫給馬克思的信，他們在信中詳細地報道了德國的工人運動以及全德工人聯(lián)合會的分裂，并邀請馬克思到柏林去領(lǐng)導(dǎo)聯(lián)合會。——第158、159、160、490頁。

[177]1865年10月，在英國西印度殖民地牙買加島上，爆發(fā)了受英國殖民者殘酷剝削的黑人起義（雖然早在1833年就已經(jīng)正式廢除了奴隸制）。牙買加島總督埃爾極端殘酷地鎮(zhèn)壓了這次起義：約有兩千名黑人被絞死、槍殺和受到肉刑，許多村莊被焚毀。埃爾的行動引起了英國輿論的極大憤慨，英國政府被迫撤銷他的總督職務(wù)。——第159、162、163頁。

[178]1861年1月12日，普魯士因威廉一世即位而宣布大赦，蠱惑人心地準許政治流亡者“不受阻礙地返回普魯士國土”。1861年春天，馬克思在逗留柏林期間曾經(jīng)設(shè)法要求恢復(fù)他的普魯士國籍，但是遭到了拒絕，普魯士當(dāng)局借口他在1845年是“自愿”放棄普魯士國籍的，“因此”“只能”被看做是一個“外國人”（見《馬克思恩格斯全集》中文版第15卷第667—685頁）。——第161、458、490頁。

[179]法國代表們關(guān)于1865年倫敦代表會議的報告曾經(jīng)發(fā)表于1865年10月8日的《民論報》、1865年10月12日的《民族未來報》、1865年10月14日的《世紀報》以及其他一些法國報紙上。

倫敦代表會議于1865年9月25—29日舉行?？偽瘑T會委員和各支部領(lǐng)導(dǎo)人參加了會議。

代表會議聽取了總委員會的報告，批準了它的財務(wù)報告和將要召開的代表大會的議程。馬克思排除了蒲魯東主義者的反對，終于把恢復(fù)波蘭的獨立這一要求列入代表大會議程。由馬克思領(lǐng)導(dǎo)籌備和舉行的倫敦代表會議在國際的建立和健全組織的時期起了巨大的作用。——第161、483、489、495頁。

[180]在1865年11月18日的《工人辯護士報》第141號上刊載了彼·?？怂箤懙年P(guān)于1865年11月14日總委員會會議的報道（見《1864—1866年第一國際總委員會。1865年倫敦代表會議。會議記錄》1961年莫斯科版第89—92頁）。在這次會議上，法國通訊書記杜邦宣讀了1865年10月14日《世紀報》上刊登的法國代表們關(guān)于倫敦代表會議的報道的前言。前言的作者是法國歷史學(xué)家、國際的成員昂利·馬丁。他對國際、它的第一次代表會議以及將要在1866年舉行的代表大會的議程作了高度的評價。

昂利·馬丁列舉了議程中許多重要的社會問題，特別提出了議程中的第九點：“必須在運用民族自決權(quán)原則的基礎(chǔ)上，并通過在民主和社會主義基礎(chǔ)上恢復(fù)波蘭的辦法，來消除俄國佬在歐洲的影響”（見《馬克思恩格斯全集》中文版第19卷第164頁）。在代表會議上和代表會議以后，法國蒲魯東主義者托倫和弗里布爾竭力反對這一點，宣傳無產(chǎn)階級要放棄政治活動。——第161、491頁。

[181]指的是1865年11月20日《泰晤士報》第25347號的社論。——第162頁。

[182]自十九世紀五十年代末起，在僑居美國的愛爾蘭流亡者中間，后來又在愛爾蘭本土，先后成立了一個芬尼亞社社員的秘密組織——愛爾蘭革命（或共和）兄弟會，為爭取愛爾蘭的獨立和建立愛爾蘭共和國而斗爭。芬尼亞社社員在客觀上反映愛爾蘭農(nóng)民的利益，其社會成分主要是城市小資產(chǎn)階級和平民知識分子。芬尼亞社社員由于自己的密謀策略及宗派主義和資產(chǎn)階級民族主義性質(zhì)的錯誤而脫離愛爾蘭廣大人民階層，他們沒有把自己的活動同當(dāng)時英國的一般民主主義運動聯(lián)系起來。馬克思和恩格斯雖然不止一次強調(diào)指出芬尼亞運動的弱點，但對這一運動的革命性質(zhì)還是給予了高度的評價，并曾極力引導(dǎo)這一運動走上進行群眾性發(fā)動和同英國工人階級一致行動的道路。1865年，芬尼亞社社員準備了武裝起義，但是在同年9月，英國政府逮捕了芬尼亞運動的首腦（臘比、奧利里、奧頓諾凡-羅薩），芬尼亞社的報紙被查封，人身保護法停止生效。在英國掀起的聲援被判罪的芬尼亞社社員的運動，受到第一國際總委員會的支持。——第162、570頁。

[183]大概馬克思在整理1861—1863年經(jīng)濟學(xué)手稿的開頭三本筆記以后就開始準備《資本論》第一卷的出版工作。馬克思在《資本論》第一卷第一版的第二章和第三章中，利用了筆記上寫的關(guān)于“貨幣轉(zhuǎn)化為資本”以及“絕對的剩余價值”的資料。信里提到的從恩格斯那里得到的材料，被馬克思援引在第一版的第三章中。在該卷的第二版中，這些材料已被寫得更準確（見《資本論》第1卷第1章第1節(jié)）。——第162頁。

出處：馬克思恩格斯全集第31卷