67.馬克思致恩格斯　1865年8月22日

  馬克思 恩格斯/中共中央馬克思、恩格斯、列寧、斯大林著作編譯局編譯

曼徹斯特

1865年8月22日[于倫敦]

親愛的弗雷德：

你寄來二十英鎊的前半截收到了，非常感謝。我本來不應(yīng)當(dāng)如此打攪你，但是一季度的終了和積累起來的欠賬把我壓得喘不過氣來。

至于柯克伍德的規(guī)律，毫無疑問，這個(gè)規(guī)律說明了自轉(zhuǎn)次數(shù)（例如木星和金星等等的自轉(zhuǎn)次數(shù)）的差異，而這在過去看來完全是偶然的。但是，他是怎樣發(fā)現(xiàn)和證明這條規(guī)律的，我卻不知道，不過下次去英國(guó)博物館的時(shí)候，我將盡力找到原著，并將詳細(xì)情形告訴你。在我看來，這件事情上的唯一“任務(wù)”是用數(shù)學(xué)方法來確定每顆行星的引力范圍。屬于假說性的東西大概只是以拉普拉斯的學(xué)說作為出發(fā)點(diǎn)。

我患的流行性感冒使我的鼻子大吃苦頭，它現(xiàn)在象得克薩斯青年[注：埃德加爾·馮·威斯特華倫。——編者注]的“小鼻子”一樣了。與此同時(shí)，噴嚏也打得很厲害，腦子里昏昏沉沉，就象在拉普拉斯的火焰迷漫的宇宙中一樣。

國(guó)際的會(huì)員和朋友們終于探聽到，我沒有外出，因此我接到了出席今天的小委員會(huì)[15]會(huì)議的邀請(qǐng)。我沒有露面的這四個(gè)星期，完全給醫(yī)生的藥方糟蹋掉了。

在魯普斯[注：威廉·沃爾弗。——編者注]遺留給我的書籍中，還有一本埃格利著的《新商業(yè)地理》。這個(gè)瑞士人在序言中說道，他往往在

“……商業(yè)地理傳記中間”“插入一幅生活的圖畫，凝視著這幅畫面，在剎那間你會(huì)悠然神往，心靈得到愉快的休息……這些插入的風(fēng)俗畫……生活的片斷，就要展現(xiàn)在我們面前。生活只是從生活中發(fā)展起來的。”

這個(gè)天真的瑞士人所說的“生活的圖畫”究竟是什么東西，你可以從下面這段話中看出：

“馬克格雷弗列爾葡萄生長(zhǎng)在繆爾海姆和巴登村莊的陽光燦爛的小山丘上，難怪可愛的黑貝爾歌唱道：

郵局之旁一酒家，

這個(gè)鬼世道真不象話！

別來我這兒喝酒，

別把它當(dāng)橄欖油吞下。

郵局之旁一酒家！”[注：引自黑貝爾的詩歌《布萊斯高的黑林人》。——編者注]

這位天真的瑞士人為了證明“我認(rèn)真地對(duì)待自己的任務(wù)”，他把他用過的書開了一張單子，這張單子上整整有二十本書，其中除了象《各種發(fā)明》等等這類純粹的“兒童讀物”外，還有這位埃格利先生本人的兩本書[注：約·雅·埃格利《高等學(xué)校實(shí)用地理學(xué)》和《學(xué)校和家庭實(shí)用瑞士地理》。——編者注]。

全家衷心問候你。

你的  卡·馬·

注釋：

[15]小委員會(huì)（Subcommittee）是為了制定國(guó)際工人協(xié)會(huì)的綱領(lǐng)性文件由臨時(shí)中央委員會(huì)選出的一個(gè)委員會(huì)；上述工作完成后，委員會(huì)繼續(xù)存在，通常每周開會(huì)一次，成了總委員會(huì)的執(zhí)行機(jī)關(guān)；從1865年夏天起也稱做常務(wù)委員會(huì)（Standing  Committee）。常務(wù)委員會(huì)的成員包括：總委員會(huì)主席（直到1867年9月根據(jù)馬克思的建議廢除這個(gè)職位為止）、名譽(yù)總書記和各國(guó)通訊書記。馬克思作為德國(guó)通訊書記參加了常務(wù)委員會(huì)，實(shí)際上起了領(lǐng)導(dǎo)的作用。——第12、41、90、102、134、153、404、467、494頁。

出處：馬克思恩格斯全集第31卷