65.馬克思致恩格斯 1865年8月19日  

馬克思 恩格斯/中共中央馬克思、恩格斯、列寧、斯大林著作編譯局編譯

曼徹斯特

1865年8月19日[于倫敦]

親愛的弗雷德：

由于你要出去旅行，我不得不告訴你，本月28日我必須付給肉鋪老板十英鎊欠款；而房東也很令人討厭。順便說一句，英國的財政看來很困難，至少稅收人員這個月比過去任何時候都催得緊，于是意想不到地使我“輕裝”了。

盡管艾倫已將我的肝病的痛苦除去，但我還是在生病。而現(xiàn)在又得了一種流行性感冒，他雖說過五六天后就會好，可是就腦力勞動而言，這種病實際上是最折磨人的。但愿這次病把我對自然所欠的債務(wù)徹底還清。

小勞拉的身體也不大健康。一年來，她瘦得比平常還要厲害。但是她是一個任性的孩子，直到今天才決意和我的妻子一起去找醫(yī)生。我希望不會有什么大毛病。小燕妮和杜西[注：愛琳娜·馬克思。——編者注]都很好（埃德加爾[注：馮·威斯特華倫。——編者注]的健康狀況也大有改進）。我的妻子咬掉了下頜上的兩顆牙齒，昨天就去補了四顆。這大概就是我們家中發(fā)生的全部“事件”。

由于身體不舒服，我只能寫很少一點東西，而且還時常間斷。雖然在患流感期間連書都不能好好地讀，我還是利用閑暇時間隨便看了些小東西。“利用這個機會”，我又順便“鉆了一下”天文學，這里我想提一件事，它對我說來至少是新鮮的，你或許早就知道了。你知道拉普拉斯的行星系形成學說以及他是怎樣解釋各種天體的自轉(zhuǎn)等等的。有一個美國佬柯克伍德根據(jù)他的學說發(fā)現(xiàn)了一種關(guān)于行星自轉(zhuǎn)的多樣性的規(guī)律，而這種多樣性從前看來是無規(guī)可循的。這個規(guī)律是：

“每顆行星沿著自己的軌道運行一周，其自轉(zhuǎn)次數(shù)的平方和它的引力范圍的直徑的立方成正比。”

在每兩顆行星之間有一點，在這一點上它們的引力達到平衡；因此，在這個點上的物體是靜止不動的。相反，如果偏離這個點的一方或者另一方，這個物體就會落到這個或那個行星上。于是這個點便構(gòu)成一個行星的引力范圍的極限。按照拉普拉斯的說法，當一個行星最初從原始氣團中分離出來的時候，由氣體環(huán)形成了這個行星，上面所說的引力范圍正是該氣體環(huán)的寬度的尺度?？驴宋榈掠纱藬喽ǎ绻绽沟募僬f是正確的，那末在行星的自轉(zhuǎn)速度和形成它的氣體環(huán)的寬度或它的引力范圍的寬度之間，應(yīng)當存在一定的關(guān)系。他通過分析計算加以證明之后，在上面那個規(guī)律中表明了這種關(guān)系。

老黑格爾關(guān)于當一種力量“超過”另一種力量的瞬間向心力“突然轉(zhuǎn)變”為離心力的現(xiàn)象說了幾點非常機智的意見；例如，在太陽附近向心力最大；因此，黑格爾說，離心力也最大，因為它正在超過向心力的這一最大限度，——反過來說也是如此。還有，這兩種力在近日點和遠日點之間的平均距離上是處于平衡狀態(tài)的。因此，它們再也不能擺脫這種平衡狀態(tài)等等。[170]此外，整個說來，黑格爾的論辯可以歸結(jié)如下：牛頓的“證明”對刻卜勒的運動“概念”并沒有補充什么新的東西，這一點，現(xiàn)在差不多已經(jīng)是公認的了。

你知道，瑞士銀行的行長現(xiàn)在是卡爾·福格特先生，他在自己的朋友法濟離開日內(nèi)瓦之后立刻就出賣了他，而同萊納赫（他本身是總經(jīng)理）一起進行詐騙。我曾經(jīng)問過弗萊里格拉特，福格特先生作為銀行界人士在瑞士名聲很壞，他是怎樣獲得這種榮譽職位的呢？回答是：瑞士人在“瑞士銀行”中幾乎已經(jīng)沒有任何股份了。柏林和美因河畔法蘭克福的猶太人現(xiàn)在主宰一切。而這些人都擁護福格特。萊納赫把我們可憐的弗萊里格拉特欺負到如此地步，以致后者很有骨氣地寫信給他，說甚至普魯士警察都沒有這樣迫害過他。據(jù)說，法濟詐騙了銀行一百五十萬法郎。[146]

幾周前比斯利教授在《雙周評論》上發(fā)表了一篇關(guān)于卡提利納的文章，在這篇文章里，后者被描繪成一個革命者。文中有許多不加批判的東西（這出自一個英國人之手是意料中的事，例如對凱撒當時的地位就作了錯誤的描述），但是對寡頭政治和“尊貴人物”表現(xiàn)出強烈憎恨這一點是很好的，還有對英國那些職業(yè)的“無聊文人”的打擊。在同一期《評論》上還發(fā)表了哈里遜先生的一篇文章，文中論證道，《政治經(jīng)濟學》提不出“什么東西”來反對共產(chǎn)主義。[171]我覺得，英國人的頭腦現(xiàn)在比德國人的頭腦有更多的活動。后者正在為慶?？死?卡佩耳曼而忙得不亦樂乎。

問候莉希夫人。孩子們希望，你在歸途中不會繞過倫敦。

你的  卡·馬·

1857年和1858年國會關(guān)于銀行事務(wù)等等的報告，不久以前我不得不再翻一翻，這些報告荒謬的程度，你真是一點也想象不到。[172]如在貨幣制度中，資本＝黃金。有時又是對亞當·斯密的羞答答的回憶以及把關(guān)于金融市場的胡說八道和他的“開明”觀念調(diào)和起來的駭人聽聞的企圖。最突出的是現(xiàn)在終于走完了人生的道路的麥克庫洛赫。這家伙顯然從奧維爾斯頓勛爵那里領(lǐng)到了一筆可觀的小費；因此他不得不宣布后者是“金融界的巨子”，并千方百計地替他辯解。對所有這些寶貝東西我只能在以后的一部著作中來進行批判。[173]

注釋：

[146]這里指的是法濟在當瑞士銀行總行行長時玩弄的金融詭計被揭穿之后，在1864年8月日內(nèi)瓦州議會選舉中遭到的可恥失敗。選舉之后，法濟的追隨者對一部分投票反對他的選民進行了武裝攻擊，結(jié)果在瑞士政府軍隊開到日內(nèi)瓦后，法濟被迫逃往法國。——第122、150、191頁。

[170]指黑格爾的自然哲學講演錄：喬·威·弗·黑格爾全集第7卷第1部《自然哲學講演錄。哲學全書縮寫本第二部》1842年版第270節(jié)（G．W．F．Hegel．Werke．Bd．Ⅶ．Erste  Abteilung．《Vorlesungenüber  die  Naturphilosophie  als  der  Encyclopädie  der  philosophi-schen  WisVsenschaft  im  Grundrisse．Zweiter  Theil》．Berlin，1842，§270）。——第149頁。

[171]指愛·比斯利的文章《黨的首領(lǐng)卡提利納》（《Catiline  as  a  Party  Leader》）和弗·哈里遜的文章《政治經(jīng)濟學的界限》（《The  Limits  of  Political  Economy》），這兩篇文章都發(fā)表于1865年5月15日—8月1日《雙周評論》第1卷。——第150頁。

[172]指的是《特別委員會關(guān)于銀行法的報告；委員會議事錄，證詞記錄，附錄和索引。根據(jù)1857年7月30日下院的指令刊印》（《Report  from  the  Select  Committee  on  Bank  Acts；together  with  the  Proceedings  of  the  Committee，Minutes  of  Evidence，Appendix  and  Index，Ordered，by  the  House  of  Commons，to  be  printed，30  July  1857》）和《特別委員會關(guān)于銀行法的報告；委員會議事錄，證詞記錄，附錄和索引。根據(jù)1858年7月1日下院的指令刊印》（《Report  from  the  Select  Committee  on  the  Bank  Acts；together  with  the  Proceedings  of  the  Committee，Minutes  of  Evidence，Appendix  and  Index．Ordered．by  the  House  of  Commons，to  be  printed，1  July  1858》）。——第150頁。

[173]馬克思在《資本論》第三卷第五篇中對英國議會關(guān)于銀行事務(wù)的法令進行了分析和批判。——第151頁。

出處：馬克思恩格斯全集第31卷