64.恩格斯致馬克思 1865年8月16日  

 馬克思 恩格斯/中共中央馬克思、恩格斯、列寧、斯大林著作編譯局編譯

倫敦

1865年8月16日于曼徹斯特

親愛的摩爾：

哈茨費爾特的拙劣東西[注：卡·席林《伯恩哈特·貝克爾主席被全德工人聯(lián)合會開除和〈社會民主黨人報〉》。——編者注]，由于它所包含的一切——賜恩賜福的拉薩爾、李卜克內(nèi)西等等，真是糟糕已極。如果報道不是徹頭徹尾的偽造，那末善良的圖書館[注：威廉·李卜克內(nèi)西。——編者注]這一次表現(xiàn)得比平常更軟弱，更缺乏思考和更健忘。這樣的辯護人真該死。

那位對香檳酒感興趣的濟博耳德也是一樣。這家伙企圖使你跟布林德“和解”是多么幼稚！而這里還有那些有趣的“老瑞典人”，關(guān)于他們的情況一點也不知道，還需要同他們通信，以便建立“聯(lián)系”。完全是哈羅·哈林式的。我愈來愈趨向于這樣的見解，即從北弗里斯蘭的南緯起，凡是超出資產(chǎn)階級和農(nóng)民政策范圍的一切都是純粹的哈羅·哈林。但是，這個蠢驢還每年都要跟你搗亂。

下星期（星期五即25日左右）我和穆爾將到德國和瑞士去，預(yù)定兩周，如果可能，順便“看一眼”意大利。[168]倘若辦得到，在歸途中我當來莫丹那別墅[注：馬克思在倫敦居住的那條街的名稱。——編者注]稍作停留。

本月28日，即一周以后的星期一，科倫—明登鐵路的股東們將舉行全體大會，這個大會將作出能決定普魯士今后幾年的政策的決議。我不能想象，這些家伙們會這樣愚蠢，以致不經(jīng)議會批準就把一千三百萬塔勒的現(xiàn)金付給俾斯麥。[166]但是萊茵的自由資產(chǎn)者只要能欺騙國家，什么都干得出來，在這里，他們指望今后作為議員能使自己為失掉的東西得到報酬。如果契約沒有被通過，或者它的通過受到議會批準的約束，俾斯麥先生大概就要完蛋了；這樣一種財政上的失敗，而且是在作了一番絕望掙扎之后的失敗，連這位冒險家也是經(jīng)受不起的。現(xiàn)在他又在和奧地利和解，這證明他在智力上和道義上已經(jīng)到了山窮水盡的地步。他知道得太清楚了，只要他一發(fā)動戰(zhàn)爭，他立刻就會被推翻，因此他繼續(xù)說大話，把一些小小的成績算到自己頭上，使德國受到全世界的嘲笑。但他幾乎已經(jīng)象布斯特拉巴[47]那樣使庸人對他深深景仰。庸人現(xiàn)在已不再要求自己的偶像們獲得一時的成功，而只是要求他們夸口吹噓。所以克拉森－卡佩耳曼就成了科倫的偶像，因為他在關(guān)鍵時刻逃之夭夭了。[154]

濟博耳德也真不錯，他推薦哥本哈根的克·威·里梅斯塔德，后者是《日報》的一員！所謂工人聯(lián)合會，乃是斯堪的那維亞的埃德爾丹麥人黨和哈耳內(nèi)閣的宣傳機關(guān)。[169]

烏爾卡爾特老爺子下月關(guān)于普魯士王家法學家們會說些什么呢？他們都是些好小伙子??！

衷心問候女士們和埃德加爾[注：馮·威斯特華倫。——編者注]。

你的  弗·恩·

注釋：

[47]布斯特拉巴是路易·波拿巴的綽號，由布倫、斯特拉斯堡、巴黎三城的名稱的頭幾個字合成。這個綽號暗指波拿巴在斯特拉斯堡（1836年10月30日）和在布倫（1840年8月6日）進行波拿巴主義叛亂的嘗試以及在1851年12月2日在巴黎舉行的政變，這次政變在法國建立了波拿巴獨裁政權(quán)。——第42、147、234、272頁。

[154]1865年7月22—23日預(yù)定在科倫舉行眾議院中處于反對黨地位的進步黨人多數(shù)派的宴會，宴會的組織者是以市代表克拉森-卡佩耳曼為首的萊茵進步黨人?？苽惖木炜偙O(jiān)蓋格爾禁止反對黨舉行宴會。由于宴會被禁止，受邀請的二百五十名議員當中大約只有八十名來到了科倫。宴會的組織者克拉森-卡佩耳曼害怕被捕，在7月22—23日離開科倫去比利時。因為預(yù)先為宴會準備的大廳被警察封閉，到來的議員在市動物園舉行宴會，但是很快就被一隊士兵趕走了。——第133、147、183頁。

[166]1865年7月18日俾斯麥政府和科倫—明登鐵路股份公司董事會簽訂了一項關(guān)于把過去只屬于政府的股票收買權(quán)給予公司董事會的契約。由于簽訂這項契約，俾斯麥政府獲得了一筆總數(shù)約為三千萬塔勒的錢歸自己支配。這項契約本應(yīng)由普魯士議會批準，但1865年8月28日公司股東全體會議未經(jīng)議會批準就一致同意了這項契約。——第143、147、171、229頁。

[168]恩格斯于1865年8月底至9月中去德國、瑞士和意大利作了一次旅行。——第146、154、485頁。

[169]濟博耳德在1865年8月4日寫給馬克思的一封信中說，在哥本哈根有一個由里梅斯塔德領(lǐng)導的工人聯(lián)合會，他勸馬克思和該會建立聯(lián)系。恩格斯指出，這個工人聯(lián)合會處在提出“丹麥到埃德爾河！”的口號的丹麥自由黨（埃德爾丹麥人黨）的影響之下。埃德爾丹麥人黨要求把居民主要是德國人的什列斯維希公國——埃德爾河把它同鄰近的德國地區(qū)隔開了——完全與丹麥合并。在寫這封信的時候，什列斯維希和霍爾施坦歸普魯士和奧地利共管（見注3）。——第147頁。

出處：馬克思恩格斯全集第31卷