54.恩格斯致馬克思 1865年5月12日  

 馬克思 恩格斯/中共中央馬克思、恩格斯、列寧、斯大林著作編譯局編譯

倫敦

1865年5月12日于曼徹斯特

親愛的摩爾：

席利的信還給你。莫澤斯和莫澤茵[注：赫斯和他的妻子西比拉。——編者注]家庭生活妙不可言的情景十分有趣。

《北極星》已收到，非常感謝。上面刊登的消息可以從《社會民主黨人報》的反面材料得到證實，這份報紙我還要訂到6月（如果在倫敦，在對你方便的地方都弄不到這種報紙，我可以繼續(xù)訂下去；不可能預先知道將發(fā)生什么事情）。

此外，這種糟糕的小報，即《社會民主黨人報》現(xiàn)在是如此貧乏，簡直令人可憐?？蓱z的施韋澤的英雄精神已經(jīng)奄奄一息。一切警句諺語和作家文選中的精辟言論都用盡了，再也沒有什么東西可以提供給自己的讀者了。甚至“耗子”[注：赫斯（原文是文字游戲，因為莫澤斯這個名字同《Maus》——“耗子”這個詞的語音近似）。——編者注]也不能再有什么作為了，耗子是新“黨”的最后希望。[141]“協(xié)會生活”欄完全空著，小品文欄轉(zhuǎn)載了奧格斯堡《總匯報》上的文章。[142]在1848年以來我們所經(jīng)歷的最動蕩的一個時期中作了四個月的編輯工作之后，這個懶家伙就筋疲力盡了，而這正是那些曾想用一著妙棋一下子把整個德國無產(chǎn)階級都吞并過去的先生們。

關于波特爾：附上五英鎊；至于股份，你可以認一部分，即在我名下認五股，在賽米爾·穆爾名下認五股；我固然還沒有見到他，但他一定會認一些的。我們將給你寄去參加大會[注：見本卷第118—119頁。——編者注]的全權(quán)委托書。如果龔佩爾特也要認五股，你可以從那二十股中拿出五股給他，這就是：五股給我，五股給穆爾，余下的十股分給別人，但是，如果那是一些不完全可靠的人，你應當保留有把它們收回的權(quán)利。

至于要我在這里建立國際協(xié)會分部的建議，那是完全不能接受的。除了穆爾和龔佩爾特以外，我在這里找不到一個人，因為我不能和基爾曼之流共同做這樣的事，如果同他一起，我們很快就會發(fā)生爭執(zhí)。何況，一旦出現(xiàn)了或建立了同工人的真正接觸點，我的倫敦通訊員的地位就會給我?guī)砀鞣N各樣難以完成的義務。而這有什么好處呢？要知道，我這樣做，一點也不能減輕你的負擔。

順便說說，莫澤斯繼續(xù)在《社會民主黨人報》上攻擊國際協(xié)會。[143]如果你沒有讀到這篇東西，我把它寄給你。

銀行券是：Ｂ/Ｃ48498，曼徹斯特，1864年1月4日。

“恩格斯的舌頭”等等，如同我最初所想的，不是指我，而是指一個統(tǒng)計學家，即來自柏林的樞密顧問恩格爾，就是他給羅昂準備的那些材料受到了我的批評。[注：見本卷第118頁。——編者注]

不必去管瓊斯吧。我覺得他已經(jīng)不大相信整個無產(chǎn)階級運動。另外，我在這里老是碰不上他，他總是不在。

你的  弗·恩·

注釋：

[141]在馬克思、恩格斯、李卜克內(nèi)西、海爾維格、呂斯托夫和約·菲·貝克爾拒絕為《社會民主黨人授》撰稿之后，莫·赫斯仍為該報撰稿，而當《萊茵報》上出現(xiàn)了他拒絕撰稿的消息時，赫斯駁斥了這條消息。——第120、123頁。

[142]這里指的是1865年5月10日《社會民主黨人報》第58號在“小品文”欄轉(zhuǎn)載了《總匯報》的一篇對亨·符特克的著作《波茲南省的市政手冊》（《Städtebuch  des  Landes  Posen》）的評論，在這本書中論證了德國人對波蘭土地的固有權(quán)利。——第120頁。

[143]這里指的是發(fā)表在1865年5月7日《社會民主黨人報》第57號附刊上的莫·赫斯寄自巴黎的通訊，通訊中誹謗國際的法國會員和總委員會的委員。——第121頁。

出處：馬克思恩格斯全集第31卷