43.恩格斯致馬克思 1865年3月11日

  馬克思 恩格斯/中共中央馬克思、恩格斯、列寧、斯大林著作編譯局編譯

倫敦

1865年3月[注：原稿為：“2月”。——編者注]11日于曼徹斯特

親愛的摩爾：

施韋澤的無恥的確相當(dāng)可笑。但是這也說明，我們的退出[注：指不再為《社會(huì)民主黨人報(bào)》撰稿。——編者注]對(duì)他的打擊是多么沉重，他多么清楚地知道，他的小報(bào)已經(jīng)因此受到很大的影響。既然連海爾維格和呂斯托夫也贊同我們的聲明[注：卡·馬克思和弗·恩格斯《致〈社會(huì)民主黨人報(bào)〉編輯部的聲明》。——編者注]，那就什么事都會(huì)出現(xiàn)。而施韋澤很快也就會(huì)發(fā)現(xiàn)，尤其是在萊茵，他的夸口會(huì)有什么意義。濟(jì)貝耳已經(jīng)很成功地散播了小冊(cè)子[弗·恩格斯《普魯士軍事問題和德國工人政黨》。——編者注]?！恫ǘ魅?qǐng)?bào)》兩次登載了大段摘要，而且還要登載?！度R茵》[注：《萊茵報(bào)》。——編者注]也登載了長(zhǎng)篇摘要。憑我們?cè)谌R茵工人中的地位，這幫家伙煽動(dòng)反對(duì)我們，是不會(huì)有多少用處的。

《新法蘭克福報(bào)》上的那篇東西，濟(jì)貝耳已經(jīng)寄給我了[120]。大學(xué)生布林德還是老樣子。拉薩爾的幾句話就夠他用一年的了。“仆從”[注：《德意志聯(lián)邦》。——編者注]還沒有收到。

遺產(chǎn)的事[2]已經(jīng)結(jié)束，律師下星期送出賬單；他應(yīng)該收入還是付出大約十英鎊，他記不清了。因此我只能在星期一把錢寄給你。暫時(shí)附上我的賬單，根據(jù)這份賬單，你大約還可以得到……[注：原稿中沒有寫出數(shù)目。——編者注]英鎊。

李卜克內(nèi)西對(duì)曼徹斯特的想法真怪！連吃都顧不上，還要向我打聽這里一座“帶花園”的房子要多少錢！這個(gè)家伙簡(jiǎn)直是完全糊涂了。在他看來，施韋澤不會(huì)賣身投靠俾斯麥，如果他要投靠就一定要有老淫婦[注：哈茨費(fèi)爾特。——編者注]的介紹！

運(yùn)動(dòng)的新高漲實(shí)在使我非常辛苦。真是要命！為了營業(yè)整天要通信；為了黨和出版人等等，晚上還要寫到一兩點(diǎn)鐘。

濟(jì)貝耳把朗格的小冊(cè)子[注：弗·阿·朗格《工人問題及其在現(xiàn)在和將來的意義》。——編者注]寄給了我。寫得非?；靵y，是馬爾薩斯主義和達(dá)爾文主義的混合物，極力向各方面賣弄風(fēng)情，但是，在反對(duì)拉薩爾和資產(chǎn)階級(jí)消費(fèi)合作社派方面，仍然有些可取的東西。過幾天我給你寄去。

隨信附還席利的信，它使我很開心。這位老同志在外交職務(wù)方面干得很出色。[106]你們是怎樣調(diào)解的？

對(duì)于瓊斯，簡(jiǎn)直是毫無辦法。法院剛剛開過庭，陪審法庭的事又開始了。犯罪的風(fēng)氣似乎非常盛行。

再見，衷心問候女士們。

你的  弗·恩·

威·沃爾弗遺產(chǎn)的結(jié)算

借方：

由施泰因塔耳公司付出（包括利息）………1083英鎊9先令3便士

由海伍德兄弟付出（包括利息）……………234英鎊14先令9便士

由博爾夏特醫(yī)生收的債款……………………66英鎊13先令  —

———————————

1384英鎊17先令  —

貸方：

付馬克思……………………………………234英鎊14先令9便士

付馬克思……………………………………350英鎊   —     —

付馬克思……………………………………200英鎊   —     —

付馬克思……………………………………40英鎊   —      —

———————————

824英鎊14先令9便士

付博爾夏特…………………………………100英鎊   —     —

付席勒協(xié)會(huì)…………………………………100英鎊   —     —

付恩格斯……………………………………100英鎊   —     —

付伍德律師…………………………………150英鎊   —     —

由博爾夏特付房東……………………………13英鎊4先令9便士

由博爾夏特付埋葬費(fèi)…………………………57英鎊11先令  —

由博爾夏特付兩張賬單………………………1英鎊2先令4便士

由博爾夏特付遺產(chǎn)稅………………………30英鎊    —     —

———————————

1376英鎊12先令10便士

余額……………………………………………8英鎊4先令2便士

此外還有一些我應(yīng)當(dāng)從11月9日起補(bǔ)算給你的利息（當(dāng)時(shí)我從施泰因塔耳那里接到的余款約六百三十三英鎊，但是最初我只給你寄了二百英鎊，其他的一些付款我也拖延了）。今天不能查核，因?yàn)槌黾{員已經(jīng)走了，有關(guān)的賬簿已經(jīng)鎖起來了；這筆錢你將要同伍德的賬單同時(shí)收到，但是數(shù)目不會(huì)太大。加算這筆利息主要是因?yàn)檫@六百三十三英鎊從5月到11月一直在施泰因塔耳那里，你還應(yīng)當(dāng)?shù)玫郊s十六英鎊的利息。

注釋：

[2]馬克思和恩格斯的朋友和戰(zhàn)友威廉·沃爾弗（綽號(hào)魯普斯）于1864年5月9日逝世，他在遺囑中指定馬克思及其家屬為他的微薄的財(cái)產(chǎn)的主要繼承人。要完成領(lǐng)取遺產(chǎn)的法律手續(xù)，就需要到處奔波，為了盡力幫助馬克思，恩格斯承擔(dān)了其中一部分工作。——第6、19、20、23、91、97頁。

[106]關(guān)于國際巴黎支部中的沖突，見注53。

從席利1865年2月25日給馬克思的信以及保存在馬克思的筆記簿中的《席利的個(gè)人指示》（見《馬克思恩格斯全集》中文版第16卷第92頁）來看，馬克思的指示可以歸結(jié)如下：竭力保持總委員會(huì)監(jiān)督巴黎支部事務(wù)的職能，在任何情況下都不允許受到相當(dāng)一部分巴黎無產(chǎn)階級(jí)支持的巴黎支部脫離國際。——第84、98頁。

[120]這里談的是1865年3月8日《社會(huì)民主黨人報(bào)》第31號(hào)上發(fā)表的海爾維格和呂斯托夫不給該報(bào)撰稿的聲明。為了歪曲馬克思和恩格斯對(duì)拉薩爾的態(tài)度和他們不再給該報(bào)撰稿的原因，施韋澤給上述聲明加了一個(gè)后記，在其中引用了1865年3月5日《新法蘭克福報(bào)》第64號(hào)上的卡·布林德的文章。——第96、97、100頁。

出處：馬克思恩格斯全集第31卷