2.恩格斯致馬克思 1864年11月2日  

馬克思 恩格斯/中共中央馬克思、恩格斯、列寧、斯大林著作編譯局編譯

倫敦

1864年11月2日于曼徹斯特

親愛(ài)的摩爾：

請(qǐng)你原諒，我沒(méi)有及早給你寫(xiě)信，這是因?yàn)榘l(fā)生了危機(jī)和與此有關(guān)的無(wú)數(shù)麻煩事。在我一生中遇到的貪得無(wú)厭和故意刁難，還從來(lái)沒(méi)有象這一次那樣厲害，你可以想象得到，在這種情況下怎么能寫(xiě)信。

這個(gè)星期，我還要到博爾夏特那里去了結(jié)魯普斯遺產(chǎn)的事情[2]，這件事情現(xiàn)在快要結(jié)束了。

我的旅行一直達(dá)到宗德堡[注：丹麥稱(chēng)作：森訥堡。——編者注]，哥本哈根我沒(méi)有去，一方面是因?yàn)闆](méi)有時(shí)間和護(hù)照，另一方面是因?yàn)槲以诨鶢枙r(shí)，《日?qǐng)?bào)》編輯比勒恰好到盧卑克去了，這樣一來(lái)，我在整個(gè)哥本哈根就沒(méi)有可去的地方了，因?yàn)槠渌麍?bào)刊我從未見(jiàn)到過(guò)。

什列斯維希是一個(gè)有趣的地方：東海岸十分美麗而且富饒，西海岸也富饒，中部則是草原和荒野。所有港灣都十分美麗。居民無(wú)疑是地球上最高大最粗壯的人種之一，特別是西海岸的弗里西安人。只要到這個(gè)地方走一走，就會(huì)確信，英格蘭人的基本核心是來(lái)自什列斯維希。你知道荷蘭的弗里西安人，特別是身材高大、具有潔白的皮膚和緋紅的面頰（在什列斯維希，這種膚色也占多數(shù)）的弗里西安婦女。這是北英格蘭人的原型；尤其是，在英格蘭這里見(jiàn)到的身材高大的婦女具有明顯的弗里西安型式。我毫不懷疑，同盎格魯人和薩克森人一起移居英格蘭的“朱特人”（盎格魯撒克遜語(yǔ)為Eotena  cyn）是弗里西安人，丹麥人移居日德蘭同移居什列斯維希一樣，只是從七世紀(jì)或八世紀(jì)才開(kāi)始的。現(xiàn)在朱特人的方言本身就證明了這一點(diǎn)。

這些人是非常狂熱的信徒，因此使我很感興趣。關(guān)于奇怪的“北弗里斯蘭的克·榮·克雷門(mén)特博士”，你想必讀過(guò)一點(diǎn)什么。這個(gè)家伙是整個(gè)種族的典型。他們非常認(rèn)真地對(duì)待同丹麥人的斗爭(zhēng)，認(rèn)為這一斗爭(zhēng)是他們的終身任務(wù)；而什列斯維希—霍爾施坦的理論對(duì)他們來(lái)說(shuō)不是目的，而是手段。他們認(rèn)為自己無(wú)論在體力方面或是在精神方面都是比丹麥人優(yōu)越的種族，這一點(diǎn)也是符合實(shí)際情況的。俾斯麥自以為可以用自己的方式來(lái)對(duì)付這個(gè)種族的人，這實(shí)際上是一種美妙的幻想。[3]我們反對(duì)丹麥人的斗爭(zhēng)堅(jiān)持了十五年，并且固守住了自己的疆土。難道我們會(huì)讓這些普魯士的官僚來(lái)征服我們嗎？——這些人這樣說(shuō)。

語(yǔ)言和民族的相互關(guān)系是非常特殊的。在弗倫茲堡，根據(jù)丹麥的資料，它的前一部分，特別是港灣部分，是丹麥的，可是所有在港灣玩耍的兒童（數(shù)量很多）卻說(shuō)低地德意志方言。相反，在弗倫茲堡以北，人民說(shuō)的是丹麥的，即下丹麥的方言，我對(duì)于這種方言幾乎一句也不懂。在宗迭維特[注：丹麥稱(chēng)作：宋涅韋德。——編者注]，農(nóng)民在小飯館里交替使用丹麥語(yǔ)、低地德意志方言和高地德意志方言；可是在那里以及在宗德堡，我常常用丹麥語(yǔ)同別人談話，對(duì)方卻總是用德語(yǔ)來(lái)回答。無(wú)論如何，北什列斯維希已經(jīng)強(qiáng)烈地德意志化了，要使它重新成為純丹麥的地方恐怕很困難，這比起使它成為德意志的地方來(lái)，無(wú)疑要更加困難一些。我希望它最好成為丹麥的地方，因?yàn)榻窈蟪鲇诙Y節(jié)方面的考慮，在這里總是要對(duì)斯堪的那維亞人作某些讓步的。

最近一個(gè)時(shí)期，我稍微研究了一下弗里西安—英格蘭—朱特—斯堪的那維亞的語(yǔ)言學(xué)和考古學(xué)，根據(jù)這一研究，我得出這樣一個(gè)結(jié)論：丹麥人是地地道道的律師式的人：為了一方的利益，他們?cè)诳茖W(xué)問(wèn)題上也會(huì)有意識(shí)地公然撒謊。沃爾索先生的著作《論英格蘭的丹麥人……》就是一個(gè)例證。另一方面，下次你一來(lái)這里，我就給你看一本基本上很好的書(shū)，這是北弗里斯蘭的狂人克雷門(mén)特寫(xiě)的關(guān)于什列斯維希和六至八世紀(jì)向英國(guó)移民的著作[注：克·榮·克雷門(mén)特《什列斯維希——非丹麥籍民族、盎格魯人和弗里西安人的發(fā)祥地，英國(guó)的故鄉(xiāng)，它的歷史沿革》。——編者注]。這個(gè)人雖然很古怪，卻很有才學(xué)。但是我覺(jué)得，他酒喝得很厲害。

使我感到驚訝的是，什列斯維希的普魯士人的外形很好，特別是威斯特伐里亞人，他們同奧地利人站在一起，就好象是巨人，可是確實(shí)也粗笨得多。全軍個(gè)個(gè)胡須滿臉，衣冠不整，一般都很自由散漫，因此裝束整齊的奧地利人在這里就幾乎扮演了普魯士人的角色。在普魯士炮兵軍官和工程兵部隊(duì)的軍官中間，我遇到過(guò)幾個(gè)非?？蓯?ài)的小伙子，他們告訴我各種各樣有趣的事情；可是步兵和騎兵都非常孤僻傲慢，他們?cè)诰用裰械拿曇埠軌?。弗里德里希－卡爾親王擔(dān)任指揮，在這里根本沒(méi)有起到什么鼓舞人心的作用，獎(jiǎng)賞的分配毫無(wú)例外地遭到所有的人甚至受獎(jiǎng)?wù)弑救说闹肛?zé)。軍士對(duì)較老的士兵以及在一般交往中是有禮貌的；另一方面，我見(jiàn)到了在宗德堡訓(xùn)練新兵的一個(gè)勃蘭登堡工兵軍士，這是一個(gè)很惹人討厭的老普魯士人。可是值得注意的，在第三軍和第七軍中，在這方面都有著完全不同的情調(diào)。格奧爾格·榮克所說(shuō)的邊疆族受到別人最粗暴的對(duì)待，然而在威斯特伐里亞人（他們同出身于萊茵河右岸的人混雜得很厲害）中，軍士大都是以平等態(tài)度對(duì)待士兵的。

你對(duì)商業(yè)危機(jī)的看法如何？我認(rèn)為危機(jī)已經(jīng)過(guò)去了，就是說(shuō)它的最嚴(yán)重的階段已經(jīng)過(guò)去了?？上?，這樣的事情現(xiàn)在總是不能正常地成熟。

Rüm  Hart，klar  Kimmang是什么意思？

衷心問(wèn)候你的夫人和女孩子們。

你的  弗·恩·

注釋?zhuān)?/p>

[2]馬克思和恩格斯的朋友和戰(zhàn)友威廉·沃爾弗（綽號(hào)魯普斯）于1864年5月9日逝世，他在遺囑中指定馬克思及其家屬為他的微薄的財(cái)產(chǎn)的主要繼承人。要完成領(lǐng)取遺產(chǎn)的法律手續(xù)，就需要到處奔波，為了盡力幫助馬克思，恩格斯承擔(dān)了其中一部分工作。——第6、19、20、23、91、97頁(yè)。

[3]丹麥議會(huì)于1863年11月13日違背1852年的倫敦議定書(shū)，通過(guò)了宣布把什列斯維希并入丹麥的新憲法（倫敦議定書(shū)原來(lái)規(guī)定，丹麥和該公國(guó)只能通過(guò)君合國(guó)的形式聯(lián)合起來(lái)）；普魯士和奧地利以此作為借口來(lái)占領(lǐng)公國(guó)——起先是霍爾施坦，然后是什列斯維希——并且向丹麥提出關(guān)于廢除新憲法的最后通牒。在什列斯維希的軍事行動(dòng)于1864年2月1日開(kāi)始，六萬(wàn)名普奧軍隊(duì)在普魯士將軍弗蘭格爾的指揮下侵入了什列斯維希的領(lǐng)土。丹麥戰(zhàn)爭(zhēng)是在普魯士領(lǐng)導(dǎo)下統(tǒng)一德國(guó)的一個(gè)重要階段。根據(jù)1864年10月30日簽訂的維也納和約，什列斯維希和霍爾施坦被宣布由奧地利和普魯士共管。1866年普奧戰(zhàn)爭(zhēng)后，這兩個(gè)公國(guó)被并入普魯士。——第7、462頁(yè)。

出處：馬克思恩格斯全集第31卷