馬克思致恩格斯(1861年7月1日)  

馬克思 恩格斯/中共中央馬克思、恩格斯、列寧、斯大林著作編譯局編譯

曼徹斯特

1861年7月1日[于倫敦]

親愛(ài)的弗雷德里克：

在這里看到魯普斯，我和我的家里人都很高興。老頭子雖然患痛風(fēng)病，卻顯得很年輕。他把你的信和兩英鎊交給了我，這兩英鎊立刻就落到了稅務(wù)官手里。今天早晨我指望從德國(guó)能寄來(lái)一點(diǎn)錢(qián)，但什么也沒(méi)有來(lái)。因?yàn)槲胰匀粵](méi)有任何收入，而“消費(fèi)不斷地繼續(xù)著”（某些經(jīng)濟(jì)學(xué)家企圖以此來(lái)解釋“利潤(rùn)”，認(rèn)為利潤(rùn)不取決于生產(chǎn)費(fèi)用，而取決于消費(fèi)費(fèi)用[191]），所以曼徹斯特只要來(lái)錢(qián)，就是值得高興的。

請(qǐng)立即來(lái)信告訴我，你對(duì)在弗吉尼亞的行動(dòng)（軍事的）有何看法？民軍軍官們（皮爾斯準(zhǔn)將，按其才能不過(guò)是馬薩諸塞州的一個(gè)“小裁縫”）令人遺憾的錯(cuò)誤，當(dāng)然雙方都會(huì)常常重犯的[192]。華盛頓還受到威脅嗎？你是否認(rèn)為南軍在馬納薩斯那里是處于攻勢(shì)地位？這些家伙是否不如說(shuō)是在打算退卻？南軍在密蘇里看來(lái)是遭到了決定性的失敗，同時(shí)可怕的“伯恩施太因上校”也在那里突然出現(xiàn)了。根據(jù)一封寄給維貝爾的私人信件，“維利希上校”指揮著一支辛辛那提的隊(duì)伍。他大概還沒(méi)有參加戰(zhàn)斗。

在比較仔細(xì)地研究了美國(guó)的事件之后，我得出的結(jié)論是：南部和北部之間的沖突，在北部五十年來(lái)一再屈辱地退讓之后，終于（撇開(kāi)“騎士等級(jí)”的新的無(wú)恥的要求不談）由于西北部各州的非凡發(fā)展對(duì)事件進(jìn)程產(chǎn)生影響而爆發(fā)了。這些州的居民，由于摻進(jìn)了相當(dāng)大量的德國(guó)人和英國(guó)人的新鮮成分，而且又大部分是耕種自己土地的自耕農(nóng)，當(dāng)然就不象華爾街的紳士們和波士頓的戰(zhàn)栗教徒們那樣容易被嚇住。根據(jù)最近的人口普查（1860年），那里的人口在1850年至1860年期間增加了67％，在1860年達(dá)7870869人，而根據(jù)同一次人口普查的資料，分離出去的蓄奴州的全部自由人總共約五百萬(wàn)。所以西北部各州不僅提供了擁護(hù)執(zhí)政黨的基本群眾，而且提供了1860年的總統(tǒng)[注：林肯。——編者注]。也正是北部的這一部分，一開(kāi)始就堅(jiān)決反對(duì)任何對(duì)南部同盟的獨(dú)立的承認(rèn)。不言而喻，他們不能把密西西比河下游和三角洲讓給異己的各州。同樣，正是西北部各州的居民，在堪薩斯事件[193]（當(dāng)前的戰(zhàn)爭(zhēng)實(shí)際上是由此開(kāi)始的）中起來(lái)同邊境的暴徒進(jìn)行搏斗。

對(duì)脫離運(yùn)動(dòng)的歷史作進(jìn)一步研究，就可以看出，脫離運(yùn)動(dòng)、憲法（在蒙哥馬利通過(guò)的）、國(guó)會(huì)（同上）等等，所有這一切都是篡奪[194]。他們無(wú)論在什么地方都沒(méi)有舉行過(guò)全民投票。關(guān)于這種“篡奪”，——這不僅僅是脫離北部，而且是鞏固和加強(qiáng)南部三十萬(wàn)奴隸主對(duì)五百萬(wàn)白人實(shí)行寡頭統(tǒng)治的問(wèn)題，——當(dāng)時(shí)在南部的報(bào)紙上出現(xiàn)過(guò)一些很能說(shuō)明問(wèn)題的文章。

現(xiàn)在來(lái)談?wù)?ldquo;高級(jí)政治”，即金克爾和倫敦的民族聯(lián)盟[181]。你還記得，海茵茨曼在上上星期六把會(huì)議延期了（在《海爾曼》上對(duì)此有通知），因?yàn)橛群毡慌傻娇票と?，?zhēng)取在那里得到上級(jí)的命令。同時(shí)偉大的海茵茨曼指定于星期二召開(kāi)非常會(huì)議，紀(jì)念滑鐵盧戰(zhàn)役等等。

但是狡猾的哥特弗利德伙同澤爾菲給他們自己的人分發(fā)了秘密通知（見(jiàn)最近一號(hào)的《海爾曼》），邀請(qǐng)他們于星期六參加會(huì)議。哥特弗利德及其追隨者這樣就取得了行動(dòng)自由，實(shí)際上是背著別人舉行了自己的會(huì)議。哥特弗利德（作為民族聯(lián)盟副主席之一）主持了這次會(huì)議，而澤爾菲（作為這個(gè)民族聯(lián)盟的委員會(huì)委員）則擔(dān)任秘書(shū)。當(dāng)然，在這次會(huì)議上就麥克唐納事件[186]等問(wèn)題通過(guò)了符合哥特弗利德和澤爾菲心意的決議。下一個(gè)星期二，海茵茨曼建議宣讀他主持的上次會(huì)議的記錄，裝作好象不知道在這期間哥特弗利德及其一伙舉行過(guò)會(huì)議。參加這個(gè)會(huì)議的哥特弗利德和澤爾菲也沒(méi)有提議宣讀有關(guān)的記錄，而且只字未提他們自己所召開(kāi)的會(huì)議。但是哥特弗利德在第二天寫(xiě)信給尤赫，請(qǐng)他把隨信附去的哥特弗利德的會(huì)議記錄在《海爾曼》上發(fā)表。他甚至還以威脅口吻提到他和尤赫在轉(zhuǎn)讓《海爾曼》時(shí)簽訂的協(xié)定。但是尤赫?qǐng)?jiān)決地回答說(shuō)：“不行”（見(jiàn)最近一號(hào)的《海爾曼》）。

前天一定討論了在賽德的旅館召開(kāi)的民族聯(lián)盟會(huì)議上所發(fā)生的爭(zhēng)吵[注：見(jiàn)本卷第176—177頁(yè)。——編者注]。但是我還沒(méi)有得到關(guān)于這方面的任何消息。

這樣，你就有了“崇高的哥特弗利德的馬基雅弗利主義”的某種樣品。從最近一號(hào)的《海爾曼》上關(guān)于民族聯(lián)盟會(huì)議的報(bào)道中，你還可以看到，布林德——他的卑鄙陰謀多得象狗身上的跳蚤——暗中唆使“德臘勒”[注：指特臘勒（文字游戲：特臘勒的原文為T(mén)ralle，是姓，德臘勒的原文為Dralle，意思是“胖子”，兩詞諧音）。——編者注]建議向作為什列斯維希—霍爾施坦救星的布林德表示感謝。但是這被海茵茨曼拒絕了，他甚至不讓德臘勒的建議進(jìn)行表決。就是這個(gè)至高無(wú)上的布林德，還通過(guò)居間人向維貝爾等人提出問(wèn)題，說(shuō)他布林德是不是應(yīng)當(dāng)在德國(guó)共產(chǎn)主義者協(xié)會(huì)和各法國(guó)人協(xié)會(huì)聯(lián)合籌備的紀(jì)念六月起義[195]的群眾大會(huì)上“以演講人的身分出面講話”?；卮鹗牵喝绻Ｍご虻脑挘妥屗囈幌?。

關(guān)于拉薩爾的書(shū)[注：斐·拉薩爾《既得權(quán)利體系》。——編者注]：

魯普斯把他自己的那本送給我了，條件是，要你把它寄給我的表兄弟，地址是：阿姆斯特丹韋斯特馬爾克附近的凱撒溝L．L．267號(hào)奧·菲力浦斯律師。

當(dāng)然你得把拉薩爾的題詞抹掉，因?yàn)閺念}詞上可以看出，這書(shū)是送給魯普斯的。我的表兄弟對(duì)理論法學(xué)感興趣。

你自己，為了對(duì)拉薩爾這本書(shū)無(wú)論是平淡無(wú)味的地方還是其中好的地方嘗到一點(diǎn)味道，暫且可以讀一下第一卷前言和第二卷第四十一章（從第517頁(yè)起）。

祝好。

你的  卡·馬·

注釋：

[181]馬克思指德意志民族聯(lián)盟（見(jiàn)注18）倫敦分部。——第173、181頁(yè)。

[186]馬克思指的是澤爾菲在金克爾策動(dòng)下在英國(guó)報(bào)紙上為1860年9月在波恩被捕、并以不服從地方政權(quán)的罪名送交法庭審判的英軍上尉麥克唐納辯護(hù)。英國(guó)政府利用這一事件（1861年5月才得到解決），作為加強(qiáng)反普魯士宣傳的借口。澤爾菲的言論在民族聯(lián)盟（見(jiàn)注18）中引起強(qiáng)烈不滿，并在它的倫敦分部中引起沖突。——第177、182、231、599頁(yè)。

[191]馬克思指的是那些認(rèn)為利潤(rùn)是由消費(fèi)者所支付的價(jià)格的簡(jiǎn)單增加額的庸俗經(jīng)濟(jì)學(xué)家。馬克思在《資本論》第三卷和《剩余價(jià)值理論》中對(duì)這種觀點(diǎn)作了批判。——第180頁(yè)。

[192]指北部的民軍在皮爾斯將軍指揮下于1861年6月10日企圖占領(lǐng)離門(mén)羅要塞（弗吉尼亞州）不遠(yuǎn)的大貝瑟耳附近的南軍筑壘陣地的沒(méi)有成功的嘗試。皮爾斯將軍的部隊(duì)在夜戰(zhàn)中把自己的一支部隊(duì)當(dāng)做敵軍進(jìn)行射擊。馬克思把皮爾斯諷刺地比作格林兄弟的一篇著名童話中的主人公“勇敢的小裁縫”。——第180頁(yè)。

[193]指力圖把堪薩斯變?yōu)樾钆莸呐`制擁護(hù)派與奴隸制反對(duì)派（主要是農(nóng)民）之間于1854—1856年在堪薩斯進(jìn)行的武裝斗爭(zhēng)。盡管奴隸制反對(duì)派取得了一系列勝利，而堪薩斯還是落在得到聯(lián)邦政府武裝援助的奴隸制擁護(hù)派手里。但是該州大多數(shù)居民繼續(xù)進(jìn)行斗爭(zhēng)，要求把堪薩斯作為自由州接納加入聯(lián)邦?？八_斯的斗爭(zhēng)實(shí)際上是美國(guó)內(nèi)戰(zhàn)的開(kāi)始。——第181頁(yè)。

[194]指六個(gè)分離出去的蓄奴州（南卡羅來(lái)納、喬治亞、佛羅里達(dá)、亞拉巴馬、密西西比、路易西安納）于1861年2月4日至3月16日在蒙哥馬利（亞拉巴馬州）舉行的國(guó)會(huì)。國(guó)會(huì)宣布成立奴隸制國(guó)家即美利堅(jiān)同盟，并通過(guò)臨時(shí)憲法。——第181、187、596頁(yè)。

[195]馬克思稱倫敦德意志工人教育協(xié)會(huì)為德國(guó)共產(chǎn)主義者協(xié)會(huì)（見(jiàn)注1）。

各法國(guó)人協(xié)會(huì)是指?jìng)惗氐暮芏喾▋S協(xié)會(huì)。1864年由這些協(xié)會(huì)建成第一國(guó)際的倫敦法國(guó)人支部。馬克思說(shuō)的六月起義是指1848年6月23日至26日巴黎的無(wú)產(chǎn)階級(jí)起義。——第183頁(yè)。

出處：馬克思恩格斯全集第30卷