馬克思致恩格斯(1860年11月13日)  

 馬克思 恩格斯/中共中央馬克思、恩格斯、列寧、斯大林著作編譯局編譯

曼徹斯特

1860年11月13日[于倫敦]

親愛的恩格斯：

從你的來信[125]中看出，你自己在錢方面正有困難?？墒?，因?yàn)槲乙呀?jīng)沒有什么東西可以典當(dāng)，我還是不得不請(qǐng)你盡可能在本星期內(nèi)把你答應(yīng)的五英鎊寄來。本星期六（11月17日）我必須按期票付給希爾什菲爾德二十五英鎊，可是我還沒有湊足這筆錢。

書[注：卡·馬克思《福格特先生》。——編者注]（十二印張，即通常的二十四印張）在下星期就印好了。鑒于最高法院的決定，我把原來占幾頁的關(guān)于訴訟案的那一章全部改寫了。現(xiàn)在它大約占一印張。最后的一印張全部用小號(hào)鉛字排?。ǜ戒洠Ｎ抑詻]有把單個(gè)的印張寄給你，是因?yàn)檫@會(huì)破壞對(duì)這部著作的完整印象，就象對(duì)其他任何著作一樣。我將寄給你六本：分別給你、魯普斯、龔佩爾特、博爾夏特、黑克舍爾和查理[注：查理·勒茲根。——編者注]。

關(guān)于洛美爾的小冊子[注：格·洛美爾《在幕后》。——編者注]（你再?zèng)]有聽到它的下文，“而且又花了錢”），你提的問題好象是對(duì)我的責(zé)備。首先，即使一文錢也撈不回來，可是若沒有洛美爾的幫助，我就寫不了揭露福格特個(gè)人的最重要的那一章——《代理機(jī)構(gòu)》。這個(gè)人為我的各方面的詳細(xì)訊問而不得不至少寫了四十封信。而且他還把他原來準(zhǔn)備寄給《總匯報(bào)》的那篇反對(duì)福格特的聲明[126]寄給了我。我認(rèn)為，一個(gè)和我們黨毫不相干的人沒有理由必須替我們無償?shù)毓ぷ鳌４送?，佩奇昨天告訴我，他已經(jīng)賣得兩三英鎊，而其余的（他在德國剛剛登了關(guān)于小冊子的新廣告）要是賣不掉，無論如何他會(huì)到合眾國和澳大利亞去推銷。

你讀了我的作品以后，就一定會(huì)放棄你的看法，即認(rèn)為那位只有美文學(xué)方面聯(lián)系的濟(jì)貝耳能夠在德國安排出版我的著作（恐怕要到1880年）。濟(jì)貝耳已有信給我。

在書名問題上我向你讓了步，（昨天）已經(jīng)把《福格特先生》排上去了。我的妻子堅(jiān)決反對(duì)這個(gè)書名，而堅(jiān)持要用《達(dá)－達(dá)－福格特》，并且旁征博引地指出，甚至在希臘悲劇中，劇名和內(nèi)容乍一看來也往往是沒有任何聯(lián)系的。

不知道你有沒有看過科拉切克的《時(shí)代呼聲》?！稓g呼者》這篇文章（在那里我們的朋友拉薩爾很不好受）由于所報(bào)道的一個(gè)事實(shí)，實(shí)際上提供了了解福格特賣身投靠波拿巴的動(dòng)機(jī)的鑰匙（雖然蠢驢科拉切克忘記指出這一點(diǎn)）。1858年初，在日內(nèi)瓦建立了一家“水泥”股份公司，它象是一個(gè)通常的揮霍賬戶存款的信用銀行。除經(jīng)理（沒有指出他的名字）以外，副經(jīng)理是福格特。到1858年底，經(jīng)理先生們把全部資本都揮霍光，破了產(chǎn)?？偨?jīng)理被逮捕。就要受到刑事追究了。福格特從伯爾尼的國民院跑到日內(nèi)瓦。法濟(jì)把案件暗中了結(jié)了。股東們一文錢也沒有得到。[122]

從同一篇文章《歡呼者》[《Juchheisten》]中（科拉切克——順便說說，他已賣身投靠奧地利，——為什么不稱他們?yōu)椤禞uchheiten》呢？），我看出，《去意大利，好?。　罚ㄎ也荒軓?qiáng)迫自己讀完由波克罕提供給我用的福格特集團(tuán)的《民主研究》本身），也就是巴黎的銀行家“路·班貝爾格爾”，1848年《美因茲日?qǐng)?bào)》的編輯，一只討厭的蜣螂，竟敢于談?wù)?ldquo;領(lǐng)半薪的共產(chǎn)主義者”。[127]因此，我把這個(gè)討厭家伙補(bǔ)充到福格特的同謀者行列中，簡略地把他描繪了一下，同時(shí)對(duì)其他的“歡呼者”——路·西蒙、哈特曼（他在瑞士對(duì)波克罕說過，福格特已把我置于死地）和亨·伯·奧本海姆——也增添了幾句一般的俏皮話。

祝好。

你的  卡·馬·

注釋：

[122]顯然是指科拉切克的《歡呼者》（《Die  Juchheisten》）一文，該文載于1860年《時(shí)代呼聲》雜志10月號(hào)。這篇文章中揭露福格特的那一段，見馬克思的抨擊性著作《福格特先生》（《馬克思恩格斯全集》中文版第14卷第751—752頁）。——第105、109頁。

[125]信沒有找到。——第108、211、229、335、363、614、630、676頁。

[126]指洛美爾1860年4月5日反對(duì)福格特的聲明；聲明特別揭露了福格特親波拿巴的活動(dòng)。這篇聲明原來是準(zhǔn)備寄給奧格斯堡《總匯報(bào)》的。但是，自洛美爾知道他很少有可能在這家報(bào)紙上發(fā)表這篇聲明以后，他就把它連同1860年4月13日他給馬克思的一封信一并寄給了馬克思。馬克思在抨擊性著作《福格特先生》中引用了洛美爾這封信的片斷（見《馬克思恩格斯全集》中文版第14卷第456頁）。——第109頁。

[127]德國政論家班貝爾格爾是1859年匿名出版的小冊子《去意大利，好?。　罚ā禞uchhe  nach  Italia！》）的作者。

馬克思引的這句話，出自刊登在1860年《民主研究》上的班貝爾格爾的《米哈埃爾“贊成”和托馬斯“反對(duì)”在1859年的通訊》（《Des  Michael  Pro  Schriftenwechsel  mit  Thomas  Contra，aus  dem  Jahr  1859》）一文。——第110頁。