48.恩格斯致燕妮·馬克思 1859年11月5日[注：對燕妮·馬克思1859年11月4日的信（見本卷第639頁）的復(fù)信。——編者注]  

馬克思 恩格斯/中共中央馬克思、恩格斯、列寧、斯大林著作編譯局編譯

倫敦

1859年11月5日于曼徹斯特

親愛的馬克思夫人：

我非常抱歉，竟這樣健忘，以致摩爾終于不得不叫您來向我索取提到的文章[注：卡·馬克思《科蘇特和路易－拿破侖》。——編者注]。我并不知道，它除了對付普爾斯基先生可能干出的丑事之外還能有別的什么用處，所以根本不急于寄還。[注：見本卷第473頁。——編者注]但是，這一次我一定寄去。

肥胖的庸人弗萊里格拉特的行徑的確太無恥，應(yīng)當(dāng)受到嚴正的懲罰，希望不久會有這種機會。同時，圍繞著由誰念贊美詩，由誰發(fā)表紀念演說，是不是贊美詩在前，紀念演說在后這個重要問題的這場特洛伊戰(zhàn)爭[注：見本卷第477—479頁。——編者注]，也很令人開心。這里的庸人們對我和魯普斯不參與整個這一次席勒紀念活動大為不滿。昨天晚上我還同三個熱誠的席勒分子進行了一番戰(zhàn)斗。這些先生們根本不能理解，有這種給自己作宣傳的絕好機會，怎么能不拚命擠進去。他們打算在這里成立“席勒協(xié)會”[429]，即德國俱樂部，在那里將可以看書、吃飯、飲酒、演講、做操、演戲、彈琴，也不知道還有什么。博爾夏特是個十足的傻瓜，竟去參加預(yù)備會議并發(fā)言表示反對（他曾經(jīng)慫恿我去，而我正是因此沒有去），而當(dāng)投票表決的時候，同他一起投票的只有一個瘸子畫家霍約耳和另外一個人，結(jié)果博爾夏特自然遭到慘敗。后來，他給這個協(xié)會捐了四英鎊十先令，這使他在三年中成為它的會員。

然而您怎么也想象不到，這一次有些什么樣的德國才子拋頭露面。什么格策博士、馬爾庫斯博士、多耳希博士、扎梅耳松博士，所有這些家伙在這以前誰也沒有聽說過。正是他們和一些唯美主義的猶太人把持著一切事情，而才子們又在猶太人那里當(dāng)了家庭教師，只有扎梅耳松除外；他是醫(yī)生，四年來始終是“剛剛在曼徹斯特開業(yè)”。盡是宣傳和誹謗，誰還能參加！

您看，我自己也開始講人家的壞話——因此最好就此擱筆。衷心問候女孩子們，別忘了問候摩爾。

您的  弗·恩格斯

注釋：

[429]席勒協(xié)會是為紀念偉大的德國詩人弗·席勒誕生一百周年，于1859年11月在曼徹斯特成立的，它的目的是要成為曼徹斯特德國僑民的文化生活和社會活動的中心。起初，恩格斯對協(xié)會的帶有普魯士官僚主義烙印的活動抱批判的態(tài)度，沒有參加協(xié)會。在席勒協(xié)會的章程經(jīng)過一些修改以后，恩格斯于1864年擔(dān)任協(xié)會理事會理事，后來又任協(xié)會主席，他在這方面付出了很多時間，對協(xié)會的活動有很大影響。——第487、603頁。

出處：馬克思恩格斯全集第29卷