189.馬克思致恩格斯 1859年2月21日  

馬克思 恩格斯/中共中央馬克思、恩格斯、列寧、斯大林著作編譯局編譯

曼徹斯特

[1859年2月21日于倫敦]

親愛的弗雷德里克：

我的妹夫[注：尤塔。——編注者]星期四去曼徹斯特，大概星期五會(huì)拜訪你。不過你還是要把確切的地址寄給我。我通過和尤塔更加接近以后發(fā)現(xiàn)，他的身體很不[健康][注：手稿此處缺損。——編者注]。他患有很厲害的肝病，因此[必須][注：手稿此處缺損。——編者注]去卡爾斯巴德[注：捷克稱作：卡羅維發(fā)利。——編者注]。我希望龔佩爾特給他檢查一下，開一點(diǎn)止痛藥，因?yàn)楝F(xiàn)在痛得更厲害了。不過，如果他的病情嚴(yán)重，那龔佩爾特就不要告訴他。

明天我要寫評工廠視察員報(bào)告的文章[310]，同時(shí)非常希望收到你的文章，因?yàn)槲椰F(xiàn)在正在整理《資本》[311]。

你的  卡·馬·

注意。我已寫信給德納，請他給我找一個(gè)美國人出版《政治經(jīng)濟(jì)學(xué)》[注：卡·馬克思《政治經(jīng)濟(jì)學(xué)批判》。——編者注]的英文版。這樣，如果事情合算，我就要去曼徹斯特呆幾星期，和你一起準(zhǔn)備英譯本。

注釋：

[310]馬克思的兩篇同一標(biāo)題的文章《不列顛工廠工業(yè)的狀況》是對工廠視察員的半年報(bào)告的評論，它們是馬克思稍后，于1859年2月25日和3月4日寫的。（見《馬克思恩格斯全集》中文版第13卷第221—228、240—245頁）。——第382頁。

[311]馬克思指付排自己的《資本》這一章的準(zhǔn)備工作，他計(jì)劃把它作為《政治經(jīng)濟(jì)學(xué)批判》第二分冊出版（見注299）。——第382頁。

出處：馬克思恩格斯全集第29卷