169.馬克思致恩格斯 1858年11月29日  

 馬克思 恩格斯/中共中央馬克思、恩格斯、列寧、斯大林著作編譯局編譯

曼徹斯特

1858年11月29日[于倫敦]

親愛(ài)的弗雷德里克：

文章[注：弗·恩格斯《一八五八年的歐洲》。——編者注]收到了；非常好。關(guān)于波拿巴，我最近寫(xiě)了兩件事情：葡萄牙事件[286]中英國(guó)虛假的挑釁，并且一般談到這家伙如何只在“同英國(guó)聯(lián)盟的界限內(nèi)”用假示威來(lái)報(bào)滑鐵盧之仇（因而實(shí)際上得到英國(guó)政府的許可），事實(shí)上他是英國(guó)的奴仆。其次，關(guān)于他的糧食儲(chǔ)備法令[注：卡·馬克思《法國(guó)調(diào)整糧食價(jià)格的方案》。——編者注]。這位“社會(huì)主義者”想通過(guò)這項(xiàng)法令犧牲面包商的利益，制造人為的需求，以避免因糧價(jià)低廉而引起破產(chǎn)以及使農(nóng)民不滿而造成危險(xiǎn)?？傊空噶钐岣呒Z食價(jià)格，這是一種非常危險(xiǎn)的試驗(yàn)。糧價(jià)上漲在城市里使他的聲譽(yù)受到的損害，比在農(nóng)村可能給他帶來(lái)的好處要大。

關(guān)于歐洲資產(chǎn)階級(jí)的普遍上升我沒(méi)有寫(xiě)。在寫(xiě)普魯士的時(shí)候，自然暗示了這一點(diǎn)。至于俄國(guó)的農(nóng)民運(yùn)動(dòng)，半年來(lái)大約寫(xiě)過(guò)兩次[注：卡·馬克思《英國(guó)的政黨。——歐洲狀況》、《關(guān)于俄國(guó)廢除農(nóng)奴制的問(wèn)題》。——編者注]。第二次只是為了證明我第一次的診斷是正確的。

關(guān)于英國(guó)的改革運(yùn)動(dòng)，最近我只提到布萊特在北明翰召開(kāi)的大會(huì)，要點(diǎn)是：他的提綱把人民憲章的要求降到資產(chǎn)階級(jí)的水平。[285]前些日子，大約八至十二個(gè)星期以前，（好象議會(huì)甚至就這個(gè)問(wèn)題還開(kāi)了會(huì)）我指出輝格黨應(yīng)當(dāng)解散，同托利黨合而組成一個(gè)貴族的政黨。就寫(xiě)了這些。

我的妻子正在謄抄手稿[注：卡·馬克思《政治經(jīng)濟(jì)學(xué)批判》。——編者注]，恐怕月底以前寄不出去。拖延的原因是：長(zhǎng)時(shí)期身體不適，現(xiàn)在天氣冷了才好了。家務(wù)和錢(qián)財(cái)上的麻煩事太多。最后，第一篇內(nèi)容更充實(shí)了，因?yàn)轭^兩章比原來(lái)計(jì)劃的要寫(xiě)得更詳細(xì)。其中第一章《商品》，在草稿[注：指1857—1858年經(jīng)濟(jì)學(xué)手稿。——編者注]里根本沒(méi)有寫(xiě)，第二章《貨幣或簡(jiǎn)單流通》只有一個(gè)簡(jiǎn)單的輪廓。

祝好。

你的  卡·馬·

埃德加爾·鮑威爾先生現(xiàn)在是倫敦《新時(shí)代》的真正編輯，而魏特林的信徒謝爾策爾先生這個(gè)大老粗是名義編輯。埃德加爾先生自然關(guān)于埃德加爾先生及其為工人辦的講座談得很多，同時(shí)還親自寫(xiě)有關(guān)埃德加爾先生的一切事情。這個(gè)小丑認(rèn)為必須來(lái)一個(gè)革命的轉(zhuǎn)變。他主持過(guò)紀(jì)念羅伯特·勃魯姆的宴會(huì)。在最近一號(hào)《新時(shí)代》的一篇文章中這個(gè)小丑揭露：現(xiàn)在普魯士正在實(shí)施立憲“帝制”。這一號(hào)由于轉(zhuǎn)載了司徒盧威的《社會(huì)共和國(guó)》上的一篇文章[290]，還不無(wú)趣味，然而這篇文章在這里是一個(gè)叫法伊貝耳的人寫(xiě)的。在同一號(hào)上，弗萊里格拉特利用在美國(guó)出版他的詩(shī)作的機(jī)會(huì)，竟讓別人把他當(dāng)成無(wú)產(chǎn)階級(jí)政黨的真正英雄來(lái)祝賀。

注釋：

[285]看來(lái)是指馬克思的一篇題為《布萊特的演說(shuō)》的論文，該文載于1858年11月12日《紐約每日論壇報(bào)》。該文原稿被編輯部作了很大的修改，大大改變了它的意思；因此這篇論文未收入本版《馬克思恩格斯全集》相應(yīng)的卷次中。——第352、358頁(yè)。

[286]指法國(guó)和葡萄牙之間的外交沖突，這次沖突的起因是：1857年11月29日葡萄牙當(dāng)局在莫三鼻給沒(méi)收了運(yùn)送一批東非黑人去留尼汪島的法國(guó)商船“沙爾和若爾日號(hào)”。經(jīng)過(guò)長(zhǎng)期的外交爭(zhēng)吵，拿破侖第三（馬克思在這里用維·雨果的小說(shuō)《巴黎圣母院》中的一個(gè)主人公的名字——加西莫多來(lái)諷刺他）政府在1858年10月13日給葡萄牙政府的照會(huì)中，堅(jiān)決要求歸還被沒(méi)收的船只并釋放船長(zhǎng)。葡萄牙政府滿足了法國(guó)的要求，沖突由此才得到了解決。

《紐約每日論壇報(bào)》編輯部把馬克思就這個(gè)題目寫(xiě)的文章加以歪曲后，于1858年12月1日發(fā)表；因此這篇文章未收入本版《馬克思恩格斯全集》相應(yīng)的卷次中。——第353、357頁(yè)。

出處：馬克思恩格斯全集第29卷