157.馬克思致恩格斯 1858年8月8日

  馬克思 恩格斯/中共中央馬克思、恩格斯、列寧、斯大林著作編譯局編譯

曼徹斯特

[注：原稿為：8月4日。——編者注]于倫敦哈佛斯托克小山梅特蘭公園格拉弗頓坊9號

親愛的恩格斯：

給你的信拖延下來是因為事情直到昨天才明確地、而且是肯定地解決。我曾經無數次坐下來要寫信給你，但又接到西蒂區(qū)的來信，說事情沒有成功，需要另找他人洽商。而我總希望無論如何能告訴你一點肯定的消息。弗萊里格拉特找過六個不同的高利貸者談判，這些家伙每次都是到決定關頭就違背自己的諾言而拒絕了。到最后，弗萊里格拉特作為第二保人簽了字，才在他自己的裁縫那里辦了期票貼現。他一開始就指明了他自己的銀行是支付期票的地點。老頭子為此事費力不小，甚至采取了某些與他的“業(yè)務”地位不完全相稱的措施。因此，如果你有機會寫信給他，稍微稱贊他幾句，對此他不是完全不受感動的。期票存在弗萊里格拉特本人那里。裁縫表示愿意在任何情況下重開一張期票。但他寧愿在11月拿二十英鎊，以便只對其余的二十英鎊開一張1月份到期的新期票。（收到你的信后，我立即通知弗萊里格拉特說，這只有在開新期票有保證的條件下才行。）

從來信中知道，你又病了，真叫人心焦，在這種情況下還來麻煩你，更使我心里難受。請馬上親自寫信告訴我你的健康狀況，或者請龔佩爾特大夫寫。

拿到錢后我立即盡可能還了賬，昨天還把妻子送到了蘭茲格特，因為一天也不能等了。她的身體實在太壞了。如果蘭茲格特費用不太貴，她能夠享受幾個星期的海水浴，我想一切會很快恢復正常。在這期間我再看看怎樣向我母親[注：罕麗達·馬克思。——編者注]開口。必須非常慎重考慮，應當怎樣回答老太太關于我與普魯士的關系問題。如果她想到我的繼承權受到當局的威脅，可能她會把錢掏出來。但也有可能她把遺囑立給我而請荷蘭人[注：菲力浦斯。——編者注]作監(jiān)護人，這就完全不合我的心意了。在這種情況下怎么辦呢？她來信說，她已經風燭殘年了。然而我想這不過是說說罷了，她也許是希望我能把她接來倫敦。本來我完全可以這樣做，可是現在恰好我的時間非常寶貴。最近兩個月來我?guī)缀跷茨芄ぷ?，而答應敦克爾的事又很緊迫[注：指卡·馬克思的《政治經濟學批判》一書準備付印。——編者注]。

最近給《論壇報》寫了很多東西，好增加一些收入，但是材料非常少。印度不是我要寫的部分。關于瑟堡[272]，倒是可以寫各種各樣的政治趣聞，但我在軍事方面很不內行，寫不出有份量的文章來。我覺得瑟堡象布斯特拉巴所有的偉大行動一樣，無非是一個騙局，純粹是玩弄手法，——但這完全是主觀判斷，也許完全是成見。至少《通報》有一些不祥的暗示，指出軍事權威們決不認為地點選擇得恰當，他們對工事本身的構筑也提出了很多具體的反對意見。此外，所有這一切還遠沒有完成，從目前狀況來看，給人的印象與其說是已經完成，還不如說是應當完成。唯一完工的是拿破侖騎馬的大雕像。我認為中印度事件可以說是由于瓜廖爾的失陷而結束了。印度報紙都十分仇視坎伯爾，并抨擊他的“策略”。

附上拉薩爾的信。智者埃夫拉伊姆是個可笑的家伙。雖然他要求我嚴守秘密，并且把事情弄得無比神秘，但是整個這段骯臟故事基本上都在《科倫日報》上登出來了。在這個人的全部書信中都流露出一種令人發(fā)笑的吹?？瘛?ldquo;于是我遞上了……鋒利而尖銳的報告”。“我促使伯克和洪堡行動起來”。洪堡寫了一封“爆炸式的信”。“我自己直接向親王呈遞了一份措詞極為尖銳的控訴書”。“對大臣的真正致命的控告”。“堅決的請求”。“絕密”。“我的最大的論據”。“毫無希望”。“最大的沉默和秘密”。“假如這不合臭蟲們的脾胃的話……”。

我們的畢爾格爾斯現在馬上就要出獄了。他念念不忘的似乎是想頂替丹尼爾斯的孩子們的父親，為此首先得同丹尼爾斯夫人結婚。然而后者曾寫信給麗娜[注：舍勒爾。——編者注]，說不能把畢爾格爾斯同她的丈夫相比。

順便提一件事，魯普斯聽到一定會感興趣的：小燕妮獲得了一年級第一名獎（英語獎也包括在內），小勞拉得了獎狀。她們倆在班上都是最小的。此外小燕妮還得了法語獎。

祝好。希望得到關于你的健康狀況的好消息。

你的  卡·馬·

《電訊》（附上的）也必須保存。

注釋：

[272]馬克思指法國政府為新建瑟堡軍港（法國西北海岸）并給瑟堡接通鐵路線而舉行的隆重開放典禮。

英國維多利亞女王和她的丈夫阿爾伯特親王應法國政府的邀請進行了正式訪問，于1858年8月4日出席了港口開放典禮。根據拿破侖第三的意圖，對他們的接待本來應當緩和在奧爾西尼謀刺。事件（見注221）之后英法關系上產生的緊張氣氛。然而法國海軍在瑟堡的顯示，被看成是對英國海軍的一種挑戰(zhàn)，使英國人對法國皇帝的意圖產生新的顧慮。為此拿破侖第三不得不在1858年8月7日的一份專門的照會中聲明，法國舉行瑟堡開放典禮，對英國不抱有任何敵對目的。——第335頁。

出處：馬克思恩格斯全集第29卷