143.恩格斯致馬克思 1858年4月9日  

 馬克思 恩格斯/中共中央馬克思、恩格斯、列寧、斯大林著作編譯局編譯

倫敦

1858年4月9日于曼徹斯特

親愛(ài)的摩爾：

我因研究你寫的分冊(cè)的前半部分的綱要，十分忙碌。這個(gè)abstract〔綱要〕的確非常abstract〔抽象〕，這在簡(jiǎn)短的敘述中是難免的，我常常要費(fèi)力地去尋找辯證轉(zhuǎn)化，因?yàn)槲覍?duì)一切抽象的推理很不習(xí)慣。全部材料分為六本書，是再恰當(dāng)沒(méi)有了，我非常贊成，雖然我還沒(méi)有弄清地產(chǎn)向雇傭勞動(dòng)的辯證轉(zhuǎn)化。貨幣問(wèn)題也寫得非常精細(xì)，這方面的細(xì)節(jié)我也還沒(méi)有弄清楚，因?yàn)槲页３１仨毾葘ふ覛v史根據(jù)。不過(guò)，我認(rèn)為，如果我收到資本一般這一篇的結(jié)尾，我對(duì)思考的過(guò)程就會(huì)比較清楚些，而對(duì)這個(gè)問(wèn)題也就可以給你寫得詳細(xì)一些。在進(jìn)一步分析的時(shí)候，這個(gè)綱要的抽象辯證的色彩自然就沒(méi)有了。

昨天我又寄給你兩號(hào)《衛(wèi)報(bào)》?？磥?lái)，自從報(bào)價(jià)降到一便士以來(lái)，這些先生們就努力減少通訊等等的一切費(fèi)用。他們想創(chuàng)辦一家第一流的地方報(bào)紙的企圖，已經(jīng)完全破產(chǎn)。因此，國(guó)外新聞缺乏，巴黎通訊也少見(jiàn)。昨天《衛(wèi)報(bào)》刊登的富爾德事件還不錯(cuò)。但是棉花供應(yīng)協(xié)會(huì)[256]的報(bào)告更精彩得多。妙的是，在自由貿(mào)易實(shí)施十年以后自由貿(mào)易派自己卻出來(lái)斬釘截鐵地否定它。這整個(gè)棉花供應(yīng)協(xié)會(huì)不過(guò)是自由貿(mào)易派自己設(shè)立的一個(gè)機(jī)關(guān)，其目的——完全與自由貿(mào)易的一切原則相矛盾——是通過(guò)獎(jiǎng)金、貸款、贈(zèng)送種籽、出租機(jī)器等等辦法促使世界上凡是土壤和氣候多少有點(diǎn)適合的地方都培植棉花。如果國(guó)家采取某種類似的做法，那是壞事，但是如果曼徹斯特的棉紡廠廠主（對(duì)于非洲的黑人和貝都英人等來(lái)說(shuō)，這些人當(dāng)然要比他們自己的國(guó)王更生疏得多）這樣做，那是完全正確的。對(duì)laissez  faire[257]的一切說(shuō)法，想不出比這個(gè)報(bào)告更妙的諷刺了。承認(rèn)輸入用美國(guó)棉花制成的英國(guó)貨破壞了幾乎所有其他國(guó)家的植棉業(yè)，而現(xiàn)在應(yīng)該用人為的辦法重新加以恢復(fù)，這也是很妙的！這些不幸的英國(guó)人認(rèn)為自己對(duì)棉紡織業(yè)的壟斷是一種偉大而自然的事，誰(shuí)也不能對(duì)此有任何異議，而同一個(gè)世界市場(chǎng)所引起的美國(guó)對(duì)植棉業(yè)的壟斷則甚至必須用反自由貿(mào)易的措施去消除！這個(gè)機(jī)構(gòu)應(yīng)當(dāng)叫做：“使單個(gè)的紡紗廠廠主能在最貴的市場(chǎng)上買到棉花，使聯(lián)合起來(lái)的紡紗廠廠主付給棉花生產(chǎn)者市場(chǎng)價(jià)值和生產(chǎn)費(fèi)用間的差額的協(xié)會(huì)”。自然，這應(yīng)該只是到受津貼的植棉業(yè)能自立時(shí)為止，但是要知道主張保護(hù)關(guān)稅的李斯特先生希望的正是這一點(diǎn)！所有這些都可以當(dāng)作你寫文章的材料，因?yàn)槊绹?guó)佬對(duì)這直接感到興趣，而且《論壇報(bào)》是反對(duì)自由貿(mào)易的。

我曾預(yù)言，產(chǎn)品價(jià)格的漲落將完全決定于東西風(fēng)向，而且在奧爾良中等棉價(jià)格超過(guò)六便士時(shí)不能認(rèn)為是營(yíng)業(yè)正常和繁榮，這種預(yù)言得到了完全證實(shí)。[注：見(jiàn)本卷第202、203、215、237、242頁(yè)。——編者注]關(guān)于棉花，從附上的至今天為止的奧爾良中等棉價(jià)格表（以前寄給你的價(jià)格表的續(xù)表[注：以前寄的價(jià)格表見(jiàn)本卷第205頁(yè)，續(xù)表沒(méi)有保存下來(lái)。——編者注]）中可以看出，第一種預(yù)言是實(shí)現(xiàn)了。糖、咖啡和茶的情況也是這樣，不同的只是，還有很大量的存貨，使價(jià)格不可能在目前有大幅度上漲，而對(duì)存貨不多的棉花來(lái)說(shuō)，這種上漲是有可能的。至于說(shuō)第二種預(yù)言，則縮短開(kāi)工時(shí)間、罷工以及因虧本而停止生產(chǎn)的事件仍然很多，既然棉花收獲量是三百萬(wàn)包，而現(xiàn)在充分開(kāi)工的生產(chǎn)至少需要三百五十萬(wàn)包（在其他棉紡織生產(chǎn)的國(guó)家有相應(yīng)的增加），那末到今年年底即使拋開(kāi)政治震蕩不談，每一種想復(fù)興棉紡織工業(yè)的嘗試都會(huì)遇到原料價(jià)格上漲的阻礙，這正象2月底和3月初的情況一樣（見(jiàn)表）。一般說(shuō)來(lái)，價(jià)格將會(huì)上漲，——雖然起初大概會(huì)有一些下跌，——但是價(jià)格上漲將引起生產(chǎn)的相應(yīng)下降。這是在假定大陸上不發(fā)生什么震蕩的情況之下而言的，不過(guò)震蕩幾乎是難免的。

從2月19日至26日這一整個(gè)星期中運(yùn)到利物浦的各種棉花總共六十二包！而平常都是上千包地運(yùn)來(lái)的。

聽(tīng)到有關(guān)承認(rèn)丟失三億法郎的什么消息嗎？我只記得曾看到曼涅不是贏余四千萬(wàn)而是造成虧空的消息，不過(guò)確切的情況我不知道。這事件太好了?，F(xiàn)在連“皇太子”[注：拿破侖第三的兒子歐仁。——編者注]也必須有他自己的宮廷侍從和津貼——現(xiàn)金定會(huì)奇缺！

希望你的膽病現(xiàn)在已好轉(zhuǎn)。顯然，這應(yīng)歸罪于危機(jī)所引起的激動(dòng)。因天氣的緣故，現(xiàn)在每到晚上我就要牙痛幾次，而這也是最壞的事。

熱情問(wèn)候你的夫人和孩子們。

你的  弗·恩·

注釋：

[256]棉花供應(yīng)協(xié)會(huì)（Cotton  Supply  Association）是為了促進(jìn)棉花的種植和增加從印度、非洲和世界其他各國(guó)的棉花輸入量而于1857年在曼徹斯特建立的自由貿(mào)易派的組織。——第307頁(yè)。

[257]《Laissez  faire，laissez  aller（“聽(tīng)之任之”）是資產(chǎn)階級(jí)自由貿(mào)易派經(jīng)濟(jì)學(xué)家的信條；他們主張貿(mào)易自由，國(guó)家不干涉經(jīng)濟(jì)領(lǐng)域內(nèi)的事務(wù)。——第307頁(yè)。

出處：馬克思恩格斯全集第29卷