133.恩格斯致馬克思 1858年3月4日

  馬克思 恩格斯/中共中央馬克思、恩格斯、列寧、斯大林著作編譯局編譯

倫敦

1858年3月4日于曼徹斯特

親愛的摩爾：

總之我們確實(shí)又受到“暗檢室”的青睞。誠(chéng)然，這一著我是預(yù)料到的；但是干脆把信件截走，這卻太過(guò)火了。依我看，你最好讓別人寫地址，這樣，他們大概就只能拆寄給你的信了。因?yàn)槲艺戎愕南?，每天都要特地去?wèn)我們的投遞員是否有我的信，而每次得到的都是否定的回答。在這種情況下費(fèi)里克斯·皮阿這頭蠢驢還向全世界大書特書什么英國(guó)沒(méi)有真正的政治警察。如此骯臟的作品，如此語(yǔ)言等等，我簡(jiǎn)直少見。仍然是對(duì)1848年憲法的舊的信仰；就好象出現(xiàn)了一群我們的帝國(guó)憲法蠢驢。而且是多么嚇人的話呀！此外，這群猴子達(dá)到了他們的目的，也許還會(huì)獲得廉價(jià)的殉道者的榮譽(yù)。得比這個(gè)蠢貨這樣輕易地讓自己落入圈套，而且做了正好是這幫流氓所希望的事。

關(guān)于機(jī)器設(shè)備問(wèn)題很難說(shuō)出確切的數(shù)字，但無(wú)論如何拜比吉[注：查·拜比吉《論機(jī)器和工廠的經(jīng)濟(jì)性質(zhì)》。——編者注]是十分錯(cuò)誤的。最可靠的標(biāo)準(zhǔn)是每個(gè)廠主每年在自己機(jī)器設(shè)備的折舊和修理上扣除的百分率，這樣，廠主在一定時(shí)期內(nèi)就全部補(bǔ)償了他的機(jī)器費(fèi)用。這一百分率通常為百分之七點(diǎn)五，因此，機(jī)器設(shè)備的費(fèi)用在十三年零四個(gè)月內(nèi)就可以由每年收入中的扣除部分而得到補(bǔ)償，這樣，也可以沒(méi)有虧損地使機(jī)器設(shè)備完全得到更新。例如，我有價(jià)值一萬(wàn)英鎊的機(jī)器，一年以后我編平衡表時(shí)，

從10000英鎊中

扣除7．5％的損耗………………………750英鎊

—————

9250英鎊

修理費(fèi)……………………………………100英鎊

—————

現(xiàn)在機(jī)器的價(jià)值為：……………………9350英鎊

第二年底我從10000英鎊中扣除7．5％

和從100英鎊中扣除7．5％………757英鎊10先令

———————

8593英鎊10先令

修理費(fèi)………………………………306英鎊10先令

———————

現(xiàn)在全部機(jī)器價(jià)值為………………8900英鎊

以此類推。的確，十三年零四個(gè)月是個(gè)長(zhǎng)時(shí)期；在這期間會(huì)有許多起破產(chǎn)事件和變化發(fā)生，人們急速轉(zhuǎn)向其他生產(chǎn)部門，出售舊機(jī)器，進(jìn)行革新；不過(guò)，如果這種計(jì)算總的說(shuō)來(lái)是不正確的話，那末實(shí)踐早就會(huì)加以修改。賣出去的舊機(jī)器也不是馬上就成為廢鐵，它們有還要使用它們的小紡紗廠廠主這樣的買主。我們這里使用的機(jī)器大概還有不下二十年的，如果到這里的衰敗的舊企業(yè)去看一看，就可以在那里看到至少有三十年的非常陳舊的機(jī)器。大多數(shù)機(jī)器只有小部分被磨損，過(guò)五六年就必須更換，而如果機(jī)器的主要原理沒(méi)有被新的發(fā)明所排擠，那末磨損部分甚至在十五年以后也是非常容易更換的（我這里專門講紡紗機(jī)和粗紡機(jī)），因此對(duì)這種機(jī)器的壽命就難于指出精確的界限。而且近二十年來(lái)的紡紗機(jī)的革新幾乎全部都是在現(xiàn)有的機(jī)架上進(jìn)行的，大多數(shù)情況都是改進(jìn)個(gè)別細(xì)小部分。（誠(chéng)然，梳棉機(jī)的滾筒加大是梳理過(guò)程中的重要革新，這樣，為了追求生產(chǎn)優(yōu)等棉紗，就要排擠舊機(jī)器，但是舊機(jī)器對(duì)生產(chǎn)普通等級(jí)的棉紗在很長(zhǎng)時(shí)期內(nèi)還是完全適用的。）

拜比吉的斷言是如此荒謬，如果它符合真實(shí)情況，那英國(guó)的工業(yè)資本就應(yīng)該不斷減少，而錢也白花了。一個(gè)工廠主在四年中把他的全部資本周轉(zhuǎn)五次，也就是在五年中周轉(zhuǎn)6+（1/4）次，這樣，除了百分之十的平均利潤(rùn)外，他每年還應(yīng)當(dāng)靠大約四分之三的資本（機(jī)器設(shè)備）賺百分之二十，以便有可能無(wú)虧損地補(bǔ)償舊機(jī)器設(shè)備的損耗，即收回百分之二十五。因此，全部商品的成本就會(huì)大大提高，而且看來(lái)會(huì)比由于工資增長(zhǎng)而提高得更多，那末，機(jī)器的好處在哪里呢？每年付出的工資也許是機(jī)器設(shè)備價(jià)格的三分之一（簡(jiǎn)單的紡織當(dāng)然要少一些），而耗損應(yīng)該是五分之一，——這是可笑的。無(wú)疑的，在英國(guó)大工業(yè)的一般企業(yè)中沒(méi)有一個(gè)企業(yè)是每隔五年就更換一次機(jī)器設(shè)備的。誰(shuí)要是這樣蠢，那在第一次更新時(shí)就必然遭到破產(chǎn)，因?yàn)榕f機(jī)器設(shè)備即使非常不好，也比新的合算，并可以進(jìn)行廉價(jià)得多的生產(chǎn)，因?yàn)槭袌?chǎng)不是依那些對(duì)每磅棉紗還要算上百分之十五的耗損的人定的，而是依那些滿足于只加價(jià)百分之六（大約為百分之七點(diǎn)五的年損耗的五分之四）因而售價(jià)低廉的人定的。

十年到十二年的時(shí)間足夠改變大部分機(jī)器設(shè)備的性能，因而多多少少使它更新。在十三年零四個(gè)月的時(shí)間里自然會(huì)發(fā)生破產(chǎn)事件、修理費(fèi)極貴的重要部件的損壞等等，這一類的偶然事件會(huì)使得這個(gè)期限縮短一些，但無(wú)論如何不會(huì)少于十年。

《緬甸》本來(lái)已經(jīng)寫完，后來(lái)又發(fā)現(xiàn)必須根據(jù)其他資料作某些補(bǔ)充。因此，這篇糟糕東西還是沒(méi)有完成，必須拖到星期二。差不多有三頁(yè)。《博馬爾松德》的細(xì)節(jié)還要核對(duì)。這必須等待機(jī)會(huì)，因?yàn)閳D書館的時(shí)間與辦事時(shí)間相沖突，我不能常去圖書館。只要我把這件無(wú)聊的東西以及因同樣原因而拖延下來(lái)的《畢洛夫》和《貝雷斯福德》搞完，我就又有了開闊地，也就能夠精力充沛地著手寫《騎兵》等文章了。

問(wèn)候你的夫人和孩子們。

你的  弗·恩·

出處：馬克思恩格斯全集第29卷